{"en_key":"plough","headword":"plough","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п с","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишення під паром","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"орати на зяб","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пастка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зяблева","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лань","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т с","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистильник водостічних канав","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лекційна ротаційна косарка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатокорпусний плуг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нижня частина щита","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для різання торфу","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a green ~ зелене поле; a large (a fine) ~ велике поле; a wide ~ широке поле; to plough a ~ орати поле; to till a ~ обробляти поле; a wheat ~ пшеничне поле; in the ~ у полі; 2. район ( нафтовмісний, вугільний і т. д. ); 3"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я чимсь; to ~ a profession обрати професію; to ~ the law бути юристом; to ~ the plough займатися землеробством; 4. стежити, розуміти; to ~ a story стежити за розповіддю; to ~ events in the papers стежити за подіями у газ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nder smth спростувати аргумент, розстроїти плани, вибити ґрунт з-під чогось; to plough the ~ робити марну справу; to put ~ in the wheels вставляти палиці в колеса; створювати штучні перешкоди. USAGE : See salt ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борознити to furrow, to dig furrows; перен. ( про пароплав ) to plough , to busk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виорювати, виорати to plough (up), to plough all over; to till."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрунтопоглиблювач с. г. soil digger, subsoil-plough."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́орати (-рю, -реш) P vt; вио́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to plough (up, through, out); to discover (uncover) by ploughing; вио́рювання n ploughing up, excavating."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випряга́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; ви́прягти (-яжу, -яжеш) P vt to unharness, unyoke; to detach (horses, oxen) from a wagon ( plough [plow])."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ви́робити го́лкою , to work with a needle, to embroider, ви́робити рі́ллю , to plough [plow] (dung) a field well; ви́робити ті́сто , to knead the dough well; ви́робити хліб , to mould [mold] bread: ви́робити шку́ру , to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o louse up, to ruin, to make a mess ( of ); перен., розм. ( іспит і т. ін. ) to plough , to flunk ~ити замовленнями to overload with orders ~ити роботою to swamp with work ~ити снігом to cover with snow ~ити справу to ma"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зор(юв)ати дієсл. to plough ( up ), to till."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"duce; ( док.) перен., розм. ( на іспиті ) to reject at an examination; розм. to plough , to flunk ~ зарплату to cut wages; ♦ ~ кут to cut off a corner, to take a shortcut."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ток • одержувати/одержати прибуток to operate at a ~ = працювати з прибутком to plough back ~s = капіталізувати прибуток • інвестувати прибуток to reduce ~s = зменшувати/зменшити прибуток to render a ~ = приносити/принес"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"кабелеукладач,~а cable layer, cable-laying machine; cable handler, plough || plow амр звз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plough&highlight=on"},"balla":{"n_matches":41,"contexts":["[“brestpzen] п грудна жаба, стенокардія. breast-pin [‘brestpin] п шпилька для краватки; брбшка. breast- plate [’ brestpleit] nl) нагрудник; 2) грудний ремінь; 3) нагрудний знак; 4) нижня частина щита (черепахи). breast-plough [‘brest plau] п ручний плуг (для різання торфу). breast-pump | ргез5ірлтр) п мед. молоковідсмоктувач. breast-rail [‘brestre1l] п пдбручень. breast-stroke [‘breststrouk] п спорт. брас (стиль плавання). breast-stroker [‘brest,strouko]","брунатно-жовтий; 3. у с. г. 1) орати під пар; піднімати пар; 2) залишати під паром; 3) орати перелоги; піднімати цілину. fallow-deer | Єгіоцдз| м 3002. лань. fallowing [‘feeloum] п с. г. залишення під паром, толокування. fall-plough [‘fo:lplau] v с. г. орати на зяб. fall-ploughing [‘fo:l,plauin] т с. г. зяблева OpaHka. fall-trap [‘fo:l,trep] п пастка. false | 65:15) 1. т розм. 1) брехун; обманщик; 2) підробка; фальшивка; 2. adj 1) хибний, помилковий,","піднімати пар; 2) залишати під паром; 3) орати перелоги; піднімати цілину. fallow-deer | Єгіоцдз| м 3002. лань. fallowing [‘feeloum] п с. г. залишення під паром, толокування. fall-plough [‘fo:lplau] v с. г. орати на зяб. fall-ploughing [‘fo:l,plauin] т с. г. зяблева OpaHka. fall-trap [‘fo:l,trep] п пастка. false | 65:15) 1. т розм. 1) брехун; обманщик; 2) підробка; фальшивка; 2. adj 1) хибний, помилковий, невірний; фальшивий; ~ start спорт. фальстарт;","обшивку). furrow [farou] 1. п 1) борозна; 2) колія (на дорозі); 3) глибока 3MOpшка; 4) жолоб; поздовжня канавка; 5) тех. паз, фальц; гвинтова нарізка; 6) поет. OpHa земля, рілля; + - іггіgation поливання по ббрознах; - plough с.г. просапник; - slice с.г. гребінь борозни; - weed бур'ян на ріллі; 2. у 1) орати; борознити; нарізати борозни; 2) укривати зморшками; + to ~ up one’s way прокладати собі шлях. furrower [‘farous] п с. г. борозник. furrowing","довгов'язий; незграбний. ganglion [‘gznglion] п (рі ganglia) 1) анат. нервовий вузол; 2) перен. центр; осереддя; 3) мед. ганглій. ганглібзний; лекційна ротаційна косарка. gang-plank [‘genplenk] амер. див. gang-board. gang-plough [‘genplau] п с. г. багатокорпусний плуг. gangrene 4 ngri:n] 1. п мед. гангрена; 2. у мед. 1) викликати змертвіння; 2) мертвіти. gangrenous І датудппоб) аа) мед. гангренозний, змертвілий. gang-saw [‘gz1s9:] п багатодискова","ринви; 2) спорудження ринв; 3) залізо для ринв. gutter-man [‘gAtomon] п (p/ gutter-теп [-mon]) 1) вуличний торговець, рознбщик; 2) чистильник водостічних канав. gutter-merchant | 9лі2, то1опі) див. gutter-man 1). gutter-plough | дліоріай) п плуг-канавокопач. gutter-press [“gata, pres] п бульварна преса. gutter-snipe [‘gatasnaip] п 1) безпритульна дитина; вуличний хлопчисько; 2) амер. розм. не зареєстрований на біржі маклер; 3) розм. лахмітник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}