{"en_key":"plumber","headword":"plumber","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone whose job is to repair or connect water pipes, and things like toilets and baths","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"водопровідник","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"паяльщик","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інструменти водопровідника","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інструментів","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комплект","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"набір","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"речей","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"кубічна фаза ліотропного кристалу","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"чистити вузькі трубчасті отвори","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"свинцевого кольору","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паяльна майстерня","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свинцевий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ний, підвла́дний • helper locomotive (engine) — допомічний локомотив (двигун) • plumber’s helper — ванту́з • helper T cell — біол. (клітина) T-хелпер ‣ there was no shortage of willing helpers — охочих помічників не брак"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ех. сумка з набором інструментів; 5. комплект, набір ( речей, інструментів ); a plumber’s ~ інструменти водопровідника; a sewing ~ амер. пакунок з речами для дрібного ремонту одягу; 6. спортивне (туристичне) спорядження;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водопровідник plumber ; ● працювати ~ом to plumb."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"паяльщик [лютівник] solderer, tinman, tinsmith, whitesmith, plumber , tinker."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r help; ● його ~ли в офіс he was summoned to the office; ● ~ли водопровідника a plumber was summoned; 2. ( запросити ) to invite."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nightmare : ['naɪtmεə, -mεr] plumber’s ~ = слю́сарів жах ( кубічна фаза ліотропного кристалу з взаємопроникними багатозв’язними об’ємами )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"snake змія́ || змії́ний [sneɪk] grass ~ = вуж plumber’s ~ = про́тичка ( чистити вузькі трубчасті отвори )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жах (-у): слю́сарів ~ = ( кубічна фаза ліотропного кристалу із взаємопроникними багатозв’язними об’ємами ) plumber’s nightmare"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"про́тичка 1. ( протягувати дроти в труби ) fishwire 2. ( чистити вузькі трубчасті отвори ) plumber’s snake 3. ( пробійник ) prod"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водопровідник ім. ч. plumber працювати ~ом to plumb."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"поклика||ти дієсл. to call; to summon; ( запросити ) to invite ~ти лікаря to call a doctor ~ти на допомогу to cry for help ~ли водопровідника a plumber was called його ~ли в офіс he was summoned to the office."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сантехнік||а ім. ж. sanitary engineering магазин ~и plumbing supplies shop, plumber’s merchant."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"цензія на використання ordinary ~ = проста ліцензія pilot’s ~ = ліцензія пілота plumber’s ~ = ліцензія сантехніка restrictive ~ = обмежена ліцензія retroactive ~ = ліцензія, яка має зворотну силу selling ~ = ліцензія на "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=plumber&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["репо 1) цілувальник; по вузька 641 човий мішок; 2) розм. обмундирування; одяг; екіпіровка; 3) військ. особисте обмундирування і спорядження; 4) тех. сумка з наббром інструментів; 5) комплект, набір (речей, інструментів); а plumber’s - інструменти водопровідника; 6) спортивне (туристичне) спорядження; необхідний комплект речей (для спорту тощо); 7) шотл. діжка, чан; 8) шотл. солом'яний кошик (для риби); 9) розм. компанія, група (людей); 10) фот. вставка","печаткою. plumbaginous [plam’bzdz3inas] аа) графітовий, графітний. plambago [plam’ beigou] п 1) мін. графіт; 2) малюнок олівцем. plumb-bob [‘plambob] 7 грузильце виска. plumbeous [‘plambios] adj свинцевий; свинцевого кольору. plumber | рілто) п 1) водопровідник; 2) паяльщик. plumbery | рілтогі| 1 1) слюсарно-водопровідна справа; 2) паяльна майстерня. plumbic [‘plambik] adj хім. свинцевий. plumbiferous [plam‘bifaras] adj що містить у собі свинець. plumbing","графітний. plambago [plam’ beigou] п 1) мін. графіт; 2) малюнок олівцем. plumb-bob [‘plambob] 7 грузильце виска. plumbeous [‘plambios] adj свинцевий; свинцевого кольору. plumber | рілто) п 1) водопровідник; 2) паяльщик. plumbery | рілтогі| 1 1) слюсарно-водопровідна справа; 2) паяльна майстерня. plumbic [‘plambik] adj хім. свинцевий. plumbiferous [plam‘bifaras] adj що містить у собі свинець. plumbing [‘plamiy] п 1) слюсарно-водопровідна справа;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["When is the plumber coming to mend the burst pipe?"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":2,"tentative":3,"total":12}}