{"en_key":"pneumonia","headword":"pneumonia","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"лікуватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"запалення легенів","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пневмонія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробувати різні засоби від","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проходити курс лікування","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пневмогідравлічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що утворює частки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати свічку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пробувати різні засоби лікування","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"аварія виникла через туман","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він помер від пневмонії","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"due to [ˈdjuːtɘ] prep завдяки, у зв’язку з; his death was ~ pneumonia він помер від пневмонії; the accident was ~ fog аварія виникла через туман."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lobar [ˈlɘʋbɘ] a лобарний; ~ pneumonia мед. крупозна пневмонія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o take ~(s) ( for ) лікуватися, пройти курс лікування (від); to try many ~s for pneumonia пробувати різні засоби лікування від запалення легенів; to undertake ~s проходити курс лікування; 3. трактування; several ~s of ec"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грипозн||ий influenza; ● ~е захворювання case of influenza; ● ~е запалення легенів influenza pneumonia."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"двосторонн||ій 1. double-sided; ambilateral; ● ~є запалення легенів double pneumonia ; ● ~я тканина double-sided fabric; 2. two-way; bidirectional; ● ~ій радіозв’язок two-way radio communication; ● ~ій pyx two-way t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● гнійне ~ suppurative inflammation; ● гостре ~ acute inflammation; ● ~ легенів pneumonia ; inflammation of the lungs; ● ~ кишківника enteritis; ● ~ нирок nephritis; ● ~ ниркових мисок pyelitis; ● ~ очеревини peritonitis"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", laringitis; запа́лення о́ка , ophthalmitis; запа́лення леге́нів , pulmonitis, pneumonia ; запа́лення сідни́чного не́рва , sciatica; запа́лення нерво́вих волоко́н , neuritis; запа́лення ниро́к , nephritis; п запа́лення "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" lung, леге́ні (-ів) pl lungs; запа́лення леге́нів , inflammation of the lungs, pneumonia."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пневмоні́я (-і́ї) f Med. pneumonia."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pneumonia&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["4) розм. каса, шухляда для гроwen; + ~’s pound в'язниця; 2. adj нескладний, незграбний; 3. у 1) рухатися незграбно (важко); 2) спорт. високо підкинути м'яч, подавати свічку (у meнісі тощо). lobar [‘loubs] adj лобарний; - pneumonia мед. Kpyno3Ha пневмонія. lobate [‘loubit] adj часточкдвий; що утворює частки. lobby [‘lobi] І. 7 1) приймальна, вестибюль; передпокій; хол; фойє; Koридор; сіни; 2) napa. кулуари; division - коридор, у який члени англійського","pneumoconioses [’nju:ma,kon1’ous1:s] pl eid pneumoconiosis. pneumoconiosis | пуи:та,Копі'оиз517| п (рі pneumoconioses) мед. пневмоконібз, запилення легенів. рпешпоПудбгаціїс | при:ппобат'дго:ПК) adj тех. пневмогідравлічний. pneumonia |п)и: ппоци)| п мед. запалення легенів, пневмонія; single (double) ~ односторобннє (двосторобннє) запалення легенів. pneumonic [nju: monik] аа) мед. пневмонічний; ~ plague легенева чума. pneumothorax |,пуи:тоиц'бо:гаКк5|","лікувальна гімнастика; anew ~ for consumption новий спосіб лікування туберкульозу; early ~ своєчасне лікування; penicillin ~ лікування пеніциліном; to be under - проходити курс лікування, лікуватися; to try many -5 for pneumonia пробувати різні засоби від запалення легенів; to undertake -5 проходити курс лікування; 4) обробка; to undergo - зазнати обробки; - of the target військ. обробка цілі (обстріл, бомбардування); 5) с. г. протруювання (зерна);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}