{"en_key":"poem","headword":"poem","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of writing, especially one which has short lines and uses words that sound similar","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"вірш","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"декламувати вірш","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намагайтеся не повторюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повторювати напам'ять","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розповідати повторно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стручковий перець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити напам'ять","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вірш з п'яти строф","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повторювати уроки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п музична картина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"траплятися знову","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимовляти вголос","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"extempore [ɪkˈstemp(ɘ)rɪ] a 1. непідготовлений, імпровізований; an ~ poem експромт; віршована імпровізація; 2. випадковий; несподіваний, раптовий; непередбачений; 3. тимчасовий; зроблений похапцем; що використ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ький вчинок/ подвиг; the ~ times героїчні часи; 2. літ. епічний, героїчний; a ~ poem епічний вірш; a ~ poetry епічна поезія; a ~ song героїчна пісня; 3. пишномовний ( про стиль ); 4. мед. небезпечний, ризикований ( про м"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"редмова, вступ, вступне слово; the ~ to a novel передмова до роману; the ~ to a poem вступ до поеми; to deliver one’s ~ виголосити вступну промову; 3. вступний курс, вступ ( до наукової дисципліни ); an ~ to English lite"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вірш verse, poem ; piece of poetry; ( короткий ) rhyme; ● поганий ~ lame verse, paltry verse, doggerel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поема poem ; ● епічна ~ epic ( poem ); ● лірична ~ lyric ( poem )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"премійований 1. дієприкм. мин. часу rewarded with a prize (bonus); 2. прикм. prize ( attr. ) ~ вірш prize poem."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"били́на (-ни) f blade, stalk, stem; historical legend, heroic poem , byiina; били́нка (-ки) f Dim. : били́на; били́ця (-ці) f true story, that, which happened; days of yore, past."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буко́ліка (-ки) f bucolic ( poem ); буколі́чний (-на, -не)* bucolic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду́ма (-ми) f meditation, thought, idea; epic (cossack) poem , ballad, elegy; council: городська́ ду́ма, city council; Ду́ма, Russian parliament (in tsarist times); важка́ ду́ма тяжи́ть мені́ на с"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"премійований дієприкм. мин. часу rewarded with a prize (bonus); прикм. prize ( attr. ) ~ вірш prize poem."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=poem&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["і товстий (палець). podia [‘poudia] p/ від podium. podium [‘poudiom] п (p/ podia) apxm. 1) подіум; 2) лава вздовж стін кімнаTH. podophyllum родом\" filam] й бот. мандрагора. _ рой-реррег | ро4,рера) п стручковий перець. poem | рошіті| и 1) поєма; 2) вірш; 3) щось чудове, поетичне; her life is a ~ її життя чудове. poesy | рош?і) п 1) поет. поезія; віршовані твори; 2) поетичне мистецтво; 3) вірш; 4) девіз, напис (на обручці тощо). poet | роші)","додаткове замовлення; ~ purchases повторні закупки; 2. у І) повторювати; please ~ that повторіть, будь ласка; 2) : to - oneself повторюватися; avoid ~ing yourself намагайтеся не повторюватися; 3) говорити напам'ять; tO - a poem декламувати вірш; 4) переказувати; розповідати повторно; 5) траплятися знову, повтбрюватися; history ~s itself істбрія повторюється; 6) амер. незакобнно голосувати на виборах кілька разів; 7) відбивати час (про куранти);","атласного дерева. satiny |‘setini] adj атласний; шовKOBHCTHH. satire [sztaio] п 1) сатира, ірднія; a master of political - майстер політичної сатири; 2) сатиричний твір; 3) заст. сатирик. satiric [sa’tinik] adj 1) сатиричний; ~ poem сатирична noéma; 2) критичний, цинічний; насмішкуватий, глузливий. satirical [sa‘tirikal] adj 1) сатирич~ state держава-саний; 2) глузливий, ущипливий; ~ laughter саркастичний (глузливий) сміх; - рег5оп насмішник, глузівник.","BIH розумний; to have nothing to ~ for oneself розм. бути небалакучим; не знати, що сказати на свій захист; 7) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголос; to ~ а === PAGE 296 === say 297 5са poem декламувати вірш; to ~ one’s lessons повторювати уроки; to ~ a lesson відповідати урок (учителеві); to ~ one’s prayers молитися, читати молитви; to - ргасе прочитати молитву (перед трапезою); 8) припускати, гадати; let us","[‘tounlis] аа; 1) MOHOTOHний, невиразний; ~ vOice монотонний голос; 2) який перебуває у поганому стані, з пониженим тонусом. tone-painting | їоцп'решіт) 1 муз. звукопис. tone-picture [‘toun’pikt{a] п музична картина. tone-poem | їоип'рошті) п муз. симфонічна поема. tone-syllable | їоип 8121) п фон. наголошений склад. tong [ton] 1. п 1) іст. політичне угруповання (таємне товариство); 2) амер. тонг, таємна організація китайців (часто злочинна);","непостійність, несталість; мінливість; 3) тех. універсальність, маневреність; 4) рухливість; + - training навчання суміжних професій. verse [va:s] І. п 1) вірш; 2) форма вірша, розмір, вірш; blank - білий вірш; 3) строфа; a poem of five ~s вірш з п'яти строф; 4) поезія, вірші; іп ~ or prose у віршах або у прозі; lyrical - лірична поезія; 5) бібл. вірш; chapter and - розділ і вірш; + to give chapter and ~ посилатися на джерелоб; 2. у 1) писати вірші;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a book of love poems"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}