{"en_key":"point","headword":"point","is_phrasal":false,"sense":"sharp end","explanation":"the thin, sharp end of something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"прицільний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що заміщається за призначенням","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не в результаті виборів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п призначувана особа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - займати посаду","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обумовлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про посаду","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на посаду","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підхожий для призначення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Well, yes, but that's not the point.","ua":"- Це було класно. - Давай ще одну візьмемо!","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"That's exactly my point. Exactly.","ua":"Правильно. Про це я і кажу.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"We're talking about five little points here.","ua":"Ми говоримо про якісь 5 балів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":21,"samples":[{"en":"Well, yes, but that's not the point.","ua":"- Це було класно. - Давай ще одну візьмемо!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"That's exactly my point. Exactly.","ua":"Правильно. Про це я і кажу.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We're talking about five little points here.","ua":"Ми говоримо про якісь 5 балів.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I don't get political points for being an idealist. I do the best I can with what I have.","ua":"Я намагаюсь робити все, що в моїх силах.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"рауні 3) (Brownie) дівчинка-скаут молодшого віку ( перев. 1-3 класу ) • brownie point — розм., ірон. уявна нагорода за спробу догодити ( особл. начальству )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" або foci [ˈfəʊsʌɪ] ) 1) фіз., мат., лінгв. фо́кус 2) сфокусо́ваність 3) (focal point , focus point) фокусна точка 4) осередок, центр 5) геол. епіцентр, вогнище ( землетрусу ) • actinic focus — актині́чний фо́кус • back "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ерта́ння, опера́тор пове́рнення • sea return — відбиття від морської поверхні • point of no return — точка неповернення; то́чка незворо́тності ( похідних дій ) • rate of return — екон. оку́пність інвестицій • tax return "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acute [əˈkju:t] a 1. гострий; ~ angle гострий кут; ~ point с. г. гострий наконечник; 2. кмітливий, тямкий ( розум ); спритний, догадливий; an ~ man тямка, прониклива людина; ~ mind гострий розу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adamant [ˈædɘmɘnt] a непохитний, незламний, невблаганний ( about, in ); ~ to entreaties невблаганний до прохань; to be ~ бути невблаганним; I am ~ on this point я від цього не відступлюся."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aiming [ˈeɪmɪŋ] a прицільний; ~ circle військ. бусоль; an ~ point точка прицілювання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абсурд absurdity; nonsense; ● до ~у ad absurdum; ● довести до ~у to carry to the point of absurdity; ● театр ~у absurdist theatre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"базисн||ий base, basis ( attr. ); ● ~ий період base period; ● ~ий пункт basis point ; ● ~ий рік base year; ● ~а країна base country."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бал 2 1. ( оцінка ) mark, grade; 2. метеор. point ; ( про вітер ) number; ● вітер у 5 ~ів wind force 5; ● вітер у 9 ~ів strong gale; 3. спорт. point."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=point&highlight=on"},"balla":{"n_matches":170,"contexts":["you я маю на увазі вас. aimed [eimd] adj прицільний; - fire військ. прицільний вогонь. aimful [‘ermful] аа) цілеспрямований. aiming [’e1mim] 1. п прицілювання; наводка; 2. adj прицільний; ~ circle артилерійська бусоль; - point точка наводки. aimless [‘eimlis] adj безцільний. aimlessly [‘eimlisli] adv безцільно, 6e3 MeTH. aimlessness [‘eimlisnis] п безцільність. ainé |еї'пеї) adj фр. старший (про сина). ainée |егпегц| adj фр. старша (про дочку).","домовлятися, призначати (побачення тощо); 3) наказувати; відводити; приписувати; пропонувати; 4) опоряджувати, устатковувати, обладнувати; меблювати; 5) приймати рішення, вирішувати; зважуватися; 6) прирікати. appointable [a pointobl}] adj придатний, підхожий для призначення. appointed |о\"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа.","підхожий для призначення. appointed |о\"рошна) adj призначений, затверджений, визначений, обумовлений; to come at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння звання; 4)","at the ~ time прибути у призначений (обумовлений) час. appointee [apoin’ti:] п призначувана особа. appointive [2 pointiv] adj амер. що заміщається за призначенням (a не в результаті виборів) (про посаду). appointment [2 pointmont] п 1) призначення (на посаду); 2) посада, місце; to hold ап - займати посаду; 3) військ. присвоєння звання; 4) зустріч, побачення; they made ап ~ for the next Saturday вони домовилися зустрітися наступної суботи; to keep","(малюск). argosy [‘a:gosi] п 1) іст. велике торговельне судно; 2) поет. корабель. argot | «:дой) п фр. арго, жаргбн. argotic [‘a:gotik] adj арготичний, жаргобнний. arguable [‘a:qjuobl] adj 1) спірний; що потребує доказів; ~ point спірне питання; 2) доказовий. argue [‘a:gju:] v 1) сперечатися, спорити (з кимсь — with, against; про щось -- about); 2) аргументувати; to ~ against виступати прбти; to ~ in favour of smth. наводити докази Ha KOPHCTb чогось;","установчі збори; 3) (А.) законодавчий OpraH; законодавчі збори; 4) тех. комплект; агрегат; 5) тех. монтаж, складання; ~ shop складальний цех; 6) військ. сигнал для збору; збір, зосередження; - area район зосередження; - point збірний пункт. assembly-man [2’semblimen] п (pi assembly-men [-men]) член законодавчих зборів. assembly-room [a°sembliru:m] п 1) зал для концертів (балів тощо); 2) складальний цех. assent |о'5епі| 1. п 1) згода; to give"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the point of a needle"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}