{"en_key":"police","headword":"police","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the official organization that makes people obey the law and that protects people and places against crime, or the people who work for this organization","level":"A2","ps":"noun","sub":"[plural]","ua_renderings":[{"phrase":"головне поліцейське управління","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повідбомити поліцію про шось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намальований густими мазками","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"журнал реєстрації приводів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агент розшукної поліції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейська дільниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головне командування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головне управління","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговельна книга","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"начальник поліції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детективний роман","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розшукна поліція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Freeze! Police! - Hands on your head!","ua":"- Не рухатися! Поліція! - Руки на голову!","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"he had the police say Jenny didn't have to stay in that house no more.","ua":"що поліцейський заявив, що їй не обов'язково повертатися додому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"...we know that police have indeed identified our banks using marked bills...","ua":"…що поліція визначила наші банки за допомогою мічених купюр…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"- Freeze! Police! - Hands on your head!","ua":"- Не рухатися! Поліція! - Руки на голову!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"he had the police say Jenny didn't have to stay in that house no more.","ua":"що поліцейський заявив, що їй не обов'язково повертатися додому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...we know that police have indeed identified our banks using marked bills...","ua":"…що поліція визначила наші банки за допомогою мічених купюр…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"If the police were to gain leverage over one of you...","ua":"Якщо поліція візьме котрогось з вас…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"This misunderstanding with the Gotham police force...","ua":"Це непорозуміння з міською поліцією…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"om justice — утікач від правосуддя • poetic justice — ідеальна справедливість • police justice — поліцейський суддя • retributive justice — відплатне правосуддя • rough justice — недовга розправа, короткий (недовгий) суд"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ня злочинця ); ( про речі ) низка 4) перелік товарів чи послуг, модельний ряд • police lineup — шеренга на упізнання ( злочинця )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" інтер’єра; 3. оповіщати; to ~ smb of smth повідомити комусь про щось; to ~ the police about smth заявити в поліцію про щось; please ~ us when … будьте ласкаві, повідомте нас, коли ...; ◊ ~ none to marry or go to war при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ambush [ˈæmbʋʃ] v 1. сидіти в засідці; засісти в засідку; 2. нападати з засідки; 3. заманювати в засідку; the police ~ed the criminal and arrested him поліція заманила злочинця в засідку і заарештувала його."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"badge [bædʒ] n 1. значок, позначка; емблема; кокарда; бляха; a cap ~ кокарда; police ~ поліційний жетон; a ~ of metal металевий значок; to exchange ~s обмінятися значками; 2. військ. знак розрізнення; ~ of rank знаки р"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"такувала його на всіх публічних зібраннях. She was found guilty of assaulting a police officer. Її визнали винною в убивстві офіцера поліції."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вівчарка sheepdog; ( шотландська ) collie; ● німецька ~ Alsatian dog, wolf-hound, German police dog."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дільниця ( адміністративна) district; ( виробнича ) bay; ● виборча ~ electoral/election district; ( приміщення ) voting/ polling place/station); ● поліційна ~ police -station, police division."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to report someone to the police jn. bei der Polizei anzeigen повідомити поліцію (доповісти поліції) про когось"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"533 Europol див. European Police Office"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" дипломати́чний аґе́нт [аге́нт], diplomatic agent; поліці́йний аґе́нт [аге́нт], police agent, detective; аґе́нтство [аге́нтство] (-ва) n , аґенту́ра [агенту́ра] (-ри) f agency; аґе́нтський [аге́нтський] (-ка, -ке) agent’"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"асе́сор (-ра) m assessor, assistant, police commissary; асе́сорський (-ка, -ке) of an assessor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eself to science (learning); віддава́тися в ру́ки полі́ції, to surrender to the police ; || to express oneself; to be expressed (translated); to get married ( of women ); to resound, reecho, reverberate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вівчарка ім. ж. sheepdog; ( шотландська ) collie німецька ~ Alsatian dog, wolfhound, German police dog."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nation нейтральна ~а neutral state/nation острівна ~а inland power поліційна ~а police state поміщицька (рабовласницька, феодальна) ~а landowner (slave, feudal) state прикордонна ~а border(ing) state суверенна (несамості"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"досьє ім. с. невідм. dossier, file; folder кредитне ~ (на клієнта) credit folder поліцейське ~ police dossier ~ позичальника credit file/history."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" неадекватною, що злочини могли здійснюватися з почуттям ~ості. = The militia [ police ] force was so inadequate that crimes could be committed with impunity."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ід ~ою в камері = cellular detention; • утримання під ~ою в міліції = militia [ police ] custody; • утримання під ~ою в місцевій в’язниці = local detention; • утримання під ~ою в полегшеному режимі = less restrictive cus"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"донос ім. = denunciation; report to the police ; • помилковий ~ = false denunciation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"radar || lidar моноімпульсний р. monopulse radar поліційний р. || міліційний р. police radar р. бічного огляду side-looking radar р. для визначення швидкості руху || р. для контролю швидкості руху (транспорту) (портативн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=police&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["it is not - to do such things цього робити не рекомендується. === PAGE 34 === adv 35 aer advisably [od’vaizobli] adv розсудJIMBO. advise [ad’vaiz] у» 1) радити(ся); 2) консультувати; 3) повідомляти; сповіщати; to ~ the police about smth. повідбомити поліцію про шось. advised [od’vaizd] adj обміркдбваний, обдуманий; навмисний; well-~ розсудливий; ill-~ нерозсудливий; бе ~! стережися!; be - by те послухайте моєї поради. advisedly |за уаїіан) adv","(ляпками). blotchy [‘blotfi] аа; 1) прищавий, вугруватий; 2) вкритий плямами (чорнильними ляпками). blotter [‘bloto] п 1) писака; 2) npoмокальний папір; 3) амер. ком. меморіал; торговельна книга; 4) амер. книга записів; 2? police - журнал реєстрації приводів. blottesque [blo’tesk] adj 1) намальований густими мазками (про картину); 2) змальований грубими яскравими штрихами. blotting [‘blotin] п 1) промокання; 2) стирання, знищення написаного; викреслювання","р. р. chid, chidden) 1) лаяти; докоряти; картати; === PAGE 194 === chi 195 chi 2) BATH, ревти; шуміти (про море, вітер). chief [tji:f] 1. п 1) глава, керівник; лідер; начальник; голова; шеф; завідуючий; директор; - of police начальник поліції; - of staff військ. начальник штабу; а - of the court голова суду; 2) вождь, ватажок (племені); володар, повелитель; 2. adj 1) головний; керівний; старший; - сатегатап головний оператор (кіно); ~ editor","що може бути виявленим. detection |4іїек/п| п 1) викриття, виявлення; 2) розслідування; 3) рад. детектування. detective [ditektiv] 1. п 1) детектив, агент розшукної поліції; 2) детективний роман; 2. adj 1) розшукний; ~ police (force) розшукна поліція; 2) детективний; ~ novel детективний роман. detector [di’tekta] п 1) рад. детектор; 2) прилад для виявлення; lie ~ індикатор брехні (прилад); 3) чутливий елемент, пристрій стеження; 4) хім. індикатор.","1) агент по продажу (автомобілів тощо); 2) ел. розподільна магістраль; 3) тех. напрямний апарат (турбіни); 4) авт. розподільник запалювання; 5) кінопрокатник. district [‘distnkt] 1. п 1) округ, район; дільниця, дистрикт; police ~ поліцейська дільниця; coal - вугільний район; 2) область, місцевість; the English lake - район озер в Англії; 3) амер. виборча дільниця; 4) церковна парафія (у Великій Британії); 5) військовий OKpyr; 2 D. of Columbia бкруг","head-quarters |ПедКмуоїіог| п рі (вжив. як Sing і як рі) 1) військ. штаб, штаб-квартира; орган управління (вій=== PAGE 523 === hea ськами); General Н. ставка, головне командування; 2) головне управління; головна квартира; центр; police ~ головне поліцейське управління; Permanent H. of the United Nations Постійна штаб-квартира OOH; 3) достовірне (найнадійніше) тощо). head-race [‘hedreis] п гідр. 1) вертурбіни). head-rail [’hedreil] п 1) мор. поручні бака;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I think you should call the police.","The police are investigating  him."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}