{"en_key":"polish","headword":"polish","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"польський","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"полірування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шліфування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полірована поверхня","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"польська пшениця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п польська мова","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосконалювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відшліфований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полірувальник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліпшувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездоганний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Манчестер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"e — застар. помідор • oak apple — гали, ( на листках дуба ) чорнильні горішки • polish the apple — обливати солодким медом, як (мов, неначе, немов) медом (салом) [по губах] мастити (мазати) • star apple — (Chrysophyllum "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"т; ~ of the first water діамант чистої води; перен. чудова людина; to grind, to polish a ~ шліфувати діамант; to cut a ~ обробляти діамант; to set a ~ вправляти діамант; a ~ sparkles діамант виблискує; 2. алмаз ( інструм"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-ish 1 [-ɪʃ] suf зустрічається в прикметниках, які означають національність, мову : English англійський; Jewish єврейський; Polish польський."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ікюрні ножиці; a finger ~ ніготь пальця (руки); a toe ~ ніготь пальця (ноги); ~ polish лак для нігтів; to bite one’s ~s гризти нігті; to break a ~ зламати ніготь; to clean, to do, to have one’s ~s done робити манікюр; to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вакс||а blacking, (shoe) polish ; ● чистити ~ою to black; to polish ( boots )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилощувати, вилощити to give a smooth surface ( to ); to polish , to gloss."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виполірувати to polish , to put a good shine ( on )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• parentheses ~ = дужко́вий за́пис • parentheses-free ~ = бездужко́вий за́пис • Polish ~ = пре́фіксний (по́льський інве́рсний) за́пис ( аритметичних ( арифметичних ) виразів ) • positional ~ = позиці́йна числова́ систе́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"pumice пе́мза || пемзови́й || пемзува́ти//попемзува́ти ■ to polish with ~ пемзува́ти ['pʌmɪs]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́стір pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою Polish ~ = по́льський про́стір positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком positive-metric ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глянс (-у) 1. ( поверхні ) gloss 2. ( поливи ) glaze 3. ( лиск ) polish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глянсува́ти // ви́глянсувати gloss; polish ; glaze"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"згла́джувати // згла́дити 1. smooth 2. ( криву, функцію ) smoothen 3. ( лискувати, шліфувати ) burnish, polish 4. ( вирівнювати ) level (out) 5. ( рихтувати ) planish 6. ( брижі ) remove ruffles"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́кса (-си) f blacking, shoe- polish ; ваксо́вий (-ва, -ве) of a shoe- polish ; ваксува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to black, polish (boots, shoes)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигла́да (-ди) f polish , good manners."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигла́джувати (-ую, -уєш) I vt; ви́гладити (-джу, -диш) P vt to smoothen, polish , make even; to iron (linen); вигла́джуватися, ви́гладитися vi to grow stout (full, sleek); to become polished."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глянс ім. ч. ( на дереві, шкірі ) polish ; ( на папері, металі, тканині ) gloss, lustre."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глянсувати дієсл. to gloss, to polish."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шліфувати дієсл. to grind; to polish ; mex. to abrade."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=polish&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["двері; ~ drain дренажна канава; ~ dressing французька приправа; ~ grass бот. еспарцет; ~ horn муз. валтбрна; ~ lesson урбк французької мови; ~ master учитель французької мови; ~ nail дротяний цвях; ~ разігу тістечко; ~ polish шелакова політура; ~ red, ~ rouge кармін; ~ roll французька булочка; ~ seam французький wos; ~ tile фальцьована черепиця; ~ toast грінка; ~ window балконні двері, двостулкове вікно (до підлоги); customs of the ~ звичаї французів;","ниючий біль. naggy [neqi] adj буркотливий, сварливий; причепливий, уїдливий. Nahum [‘neihom] п 1) ч. ім'я Нейум; 2) бібл. Наум. naiad | ‘naized] п (p/ mo naiades | паїedi:z] міф. Hasna. nail [neil] І. п 1) ніготь; кіготь; ~ polish лак для нігтів; to fight (struggle) tooth and ~ борбтися не на життя, a на смерть; to hit the ~ on the head влучити в тбчку; to drive the ~ home довести справу до кінця; домогтися свого; from the tender - поет. з МОЛОДИХ","poliomyelitis | роцпоцта Чаші) п мед. поліомієліт; дитячий параліч. -polis [-palis] (тж -opolis) xomnoнент складних слів, що має значення місто; metropolis столиця; Cottonopolis жарт. м. Манчестер; Porkopolis жарт. м. Чикаго. Polish | році) І. п польська мова; 2. adj польський; ~ wheat польська пшениця. polish [‘polij] 1. п 1) полірування; шліфування; чистка; 2) поліровка, полірована поверхня; 3) політура; 4) лиск, вишуканість манер; зовнішній блиск;","(тж -opolis) xomnoнент складних слів, що має значення місто; metropolis столиця; Cottonopolis жарт. м. Манчестер; Porkopolis жарт. м. Чикаго. Polish | році) І. п польська мова; 2. adj польський; ~ wheat польська пшениця. polish [‘polij] 1. п 1) полірування; шліфування; чистка; 2) поліровка, полірована поверхня; 3) політура; 4) лиск, вишуканість манер; зовнішній блиск; 5) тонкість; досконалість, довершеність; вишуканість; 6) оздоблення; 2. у 1)","2) відшліфовувати, надавати елегантності; робити вишуканим; 3) обробляти; обтісувати; 4) чистити (взуття); O - off покінчити, швидко упоратися (з чимсь); розправитися; ~ up надавати блиску; удосконалювати, поліпшувати. polished | ропі) аа) 1) полірбваний, відполірбваний; блискучий; 2) мет. воронбований; 3) вишуканий, елегантний; - manners вишукані (витончені) манери; 4) відшліфований; бездоганний; відтбчений. polisher [‘polifa} п 1) полірувальник;","удосконалювати, поліпшувати. polished | ропі) аа) 1) полірбваний, відполірбваний; блискучий; 2) мет. воронбований; 3) вишуканий, елегантний; - manners вишукані (витончені) манери; 4) відшліфований; бездоганний; відтбчений. polisher [‘polifa} п 1) полірувальник; шліфувальник; 2) полірувальний (шліфувальний) пристрій; полірувальна машина. polishing [‘polifin] п 1) полірування; шліфування; 2) глянсування; > buff полірувальний круг. polishing-paste [‘polifin‘peist]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}