{"en_key":"pond","headword":"pond","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an area of water smaller than a lake, often artificially made","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"чомусь","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курси","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з якою листуються","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співвідношення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кореспонденція","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кореспондент","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"газети тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"листування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"службовець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аналогія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"іль (жужель) 2. v 1) шумува́ти, пі́нити, пі́нитися 2) знімати піну, шумовиння • pond scum — тва́нь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"єте), що відбувається?; 4. що кишить, заповнений, забитий ( чимсь – with ); the pond is ~ with fish став кишить рибою; the river is ~ with boats ріка забита човнами; ~ with emotions переповнений почуттями; ~ with vermin "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"елику рогату худобу; to ~ hens розводити курей; to ~ ducks розводити качок; the pond ~s fish у ставку водиться риба; 3. розм. бути вагітною; 4. виховувати, навчати, вигодовувати; to ~ to the law дати комусь юридичну осві"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"авати; черпати, вичерпувати ( тж to ~ out, to ~ up ); to ~ out, up water from a pond зачерпнути води у ставку; to ~ up a fact from one’s memory перен. пригадати факт; 4. опускатися; ховатися; the sun ~s below the horizon"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водойма, водоймище basin, pond , lake; ( штучне озеро ) ornamental water."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водопій ( дія ) watering; ( місце ) watering place; pond ; ● водити коня на ~ to take a horse to water."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зарибнювати, зариблювати, зарибнити, зарибити to put (young) fish into a pond."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"басе́йн (-у) 1. ( резервуар ) basin; reservoir; tank 2. ( ставок, штучний ) pond , pool 3. (гф) basin 4. ( родовище корисних копалин ) field аераці́йний ~ = aeration tank артезі́йський ~ = artesian basin бри́зкальний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відсті́йник (-а) 1. sedimentation [settling] tank; settling reservoir [ pond , basin, vessel] ; desilting basin; decanter; settler 2. ( на потреби відмулювання ) elutriator, desilter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"водо́йма 1. basin; (water) reservoir 2. ( ставок ) pond , pool 4. ( штучна ) tank 5. ( природна ) body of water"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безри́бний (-на, -не) fishless; безри́б’я n absence (want) of fish: Prov. на безри́б’ї і рак ри́ба , in a fishless pond even a crab would pass for a fish; or in the land of the blind a one-eyed (person) is the king."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду) m = водоспа́д , cascade, waterfall; водопі́й (-по́ю) m water-trough, horse- pond : вести́ ко́ні до водопо́ю , to take horses to water; водопі́йло (-ла) n = водопі́й; водопі́лля n inundation, inundated field; водопост"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жабої́д (-да) m frog-eater; stork; жабокря́ківка (-ки) f pool ( pond ) full of frogs; жаболу́ха (-хи) f = жабелу́ха."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водойм||а, ~ище ім. ж. basin, pond , lake; reservoir; watercourse; ( штучне озеро ) ornamental water наземна (підземна) ~а surface (underground) watercourse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зариб||нювати, ~лювати, ~нити, ~ити дієсл. to put (young) fish into a pond."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рибництво ім. с. fish-breeding, fish-farming ставкове ~ pond culture."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ття a. digestion кисневе травлення a. lagoon аеробний нагромаджувач [лагуна] a. pond аеробний ставок [водойма]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ток водоростей, масове “цвітіння“ водоростей див. blooms of blue green algal a. pond водоростевий ставок (очисна споруда для вилучення живильних речовин з річної води)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"containment затримка розповсюдження; охорона; локалізація c. building охоронна будівля [споруда] c. pond ставок-нагромаджувач (для відведення концентрованих стічних вод) c. vessel охоронна посудина"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pond&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["хтось; to come ~ again ожити, відродитися; 2) існуючий, діючий; що залишається чинним; to keep - підтримувати, не давати згаснути; 3) жвавий, бадьорий; енергійний; 4) що кишить, заповнений, забитий (чимсь -- with); the pond is ~ with fish ставок кишить рибою; the river is ~ with boats ріка забита човнами; 5) чуйний; сприйнятливий (до -- to); що гостро відчуває (усвідомлює); to be fully ~ to the danger ясно усвіддмлювати небезпеку; are you ~","бригада гірників, яка працює в одну Зміну; 2. у вирізати середину (яблука тощо). coreless [‘ko:lis] adj без середини, порожнистий. corer | Ко:го| п корер, пристрій для вирізання середини з плодів. co-respondent [‘kours, pondont] п юр. співвідповідач (у справах про розлучення). corf | Ко: п (рі corves) 1) рудникова вагонетка; 2) кошик для перенесення вугілля; 3) сажалка; рибник, плетений кіш (для живої риби). Corfu [ko:’fu:] п геогр. н. острів Корфу.","корелятивний. 4 correlatively {ko’relotivli] adv cnisвідносно. correspond |, Когі5 ропа) у 1) відповіддати (чомусь -- with, to); 2) являти собою; бути аналогічним (чомусь -to); 3) листуватися (з — with). correspondence [,koris’pondons] п 1) відповідність; 2) співвідношення; аналогія; 3) кореспонденція, листування; листи; to be in - with smb. лисTyBaTHCA з кимсь; ~ School школа 3aбчного навчання; ~ course 3a04uHi курси. correspondent [,koris’pondont] 1.","[,koris’pondons] п 1) відповідність; 2) співвідношення; аналогія; 3) кореспонденція, листування; листи; to be in - with smb. лисTyBaTHCA з кимсь; ~ School школа 3aбчного навчання; ~ course 3a04uHi курси. correspondent [,koris’pondont] 1. п 1) кореспондент; осбба, з якою листуються; 2) службовець, який займається листуванням; 3) кореспондент (газети тощо); 2. аа) відповідний (чомусь — with, to). corresponding Lkoris’pondin] аа) 1) відповідний; 2) подібний,","курси. correspondent [,koris’pondont] 1. п 1) кореспондент; осбба, з якою листуються; 2) службовець, який займається листуванням; 3) кореспондент (газети тощо); 2. аа) відповідний (чомусь — with, to). corresponding Lkoris’pondin] аа) 1) відповідний; 2) подібний, аналогічний; 3) що листується; 4): - member of an Academy of Sciences член-кореспондент Академії наук. corridor | Когідо:) п коридор. corrie | Когі) п западина, виярок; лощина. corrigenda","погордливий. despoil [di’spoil] 1. п пограбування; розкрадання; 2. у 1) грабувати; розкрадати; 2) оббирати; позбавляти (чогось -- Of). despoliation [di,spoult’e1jn] п грабіж, пограбування, розкрадання. 286 despond [dis pond] у втрачати надію (віру); занепадати духом. despondence [dis pondons] п смуток, занепад духу, пригніченість. despondency |415 pondansi] див. despondence. despondent [dis’ pondent] adj сумний, похмурий; пригнічений, засмучений,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a duck pond"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}