{"en_key":"pool","headword":"pool","is_phrasal":false,"sense":"game","explanation":"a game in which two people use long, thin sticks to hit coloured balls into holes around the edge of a table","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"гроші","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"привласнити собі прибуток","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"черпаком тощо","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зірвати банк","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загрібати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приміщення для гри в","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднуватися у пул","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зводити докупи","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підсумовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрубувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більярдна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"RICO. If they pooled their money, we can charge them as one criminal conspiracy.","ua":"Усіх. Якщо гроші спільні, їх можна спіймати на злочинній змові.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"The pools of blood that have collected...","ua":"Якщо десь зібралися калюжі крові, промокніть це лайно.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.","ua":"то тyт, на жаль, я cтояв по неї в черзі оcтаннім.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"RICO. If they pooled their money, we can charge them as one criminal conspiracy.","ua":"Усіх. Якщо гроші спільні, їх можна спіймати на злочинній змові.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"The pools of blood that have collected...","ua":"Якщо десь зібралися калюжі крові, промокніть це лайно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.","ua":"то тyт, на жаль, я cтояв по неї в черзі оcтаннім.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й яшмою; 2. покриватися кіркою (іржею, накипом тощо ); ice ~ed the edges of the pool краї ставка покрилися тонким льодом; 3. утворювати кірку; відкладати тонкий шар ( чогось – upon ); 4. тверднути; перетворюватися на кір"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~s економно використовувати ресурси; to marshal one’s ~s розміщати ресурси; to pool one’s ~s об’єднувати ресурси; to share one’s ~s поділяти ресурси; he has great ~s of energy у нього великий заряд енергії; 2. можливіст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овком, черпаком тощо ); ~ up згрібати, збирати; загрібати ( гроші ); ◊ to ~ the pool розм. зірвати банк; привласнити собі прибуток."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"басейн 1. pool ; ● ~ для плавання swimming pool ; 2. геогр. basin; field; ● кам’яновугільний ~ coal basin, coalfield; ● ~ ріки river basin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баюра pool , puddle, slop."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимоїна excavation, pool , gully, ravine."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ейтро́нах fuel ~ = па́ливна [теплови́дільна] збі́рка, збі́рка [касе́та] тве́лів pool critical ~ [PCA] = крити́чна реа́кторна систе́ма зану́реного ти́пу semihomogeneous critical ~ [SHCA] = напівгомоге́нна крити́чна реа́кт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́вою циркуля́цією light ~ = слабке́ кипі́ння nucleate ~ = бульбашко́ве кипі́ння pool ~ = кипі́ння у вели́кому о́б’є́мі subcooled ~ = низькоти́скове кипі́ння, кипі́ння за зни́женого ти́ску surface ~ = поверхне́ве кипі́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = фотокато́д phototube ~ = като́д фотоелеме́нту plasma ~ = пла́змо́вий като́д pool ~ = рідиннометале́вий [ріди́нний] като́д target ~ = антикато́д thermionic ~ = термокато́д unipotential ~ = еквіпотенція́льний като́д vi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"се́йн (-у) 1. ( резервуар ) basin; reservoir; tank 2. ( ставок, штучний ) pond, pool 3. (гф) basin 4. ( родовище корисних копалин ) field аераці́йний ~ = aeration tank артезі́йський ~ = artesian basin бри́зкальний ~ = sp"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"водо́йма 1. basin; (water) reservoir 2. ( ставок ) pond, pool 4. ( штучна ) tank 5. ( природна ) body of water"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"водосхо́вище (water) reservoir; (storage) reservoir; pool"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баю́ра (-ри) f pool , puddle, podge; баюри́стий (-та, -те)* miry, muddy, slushy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"an); pickle; жабелу́ха (-хи) f dial. great (ugly) frog; жаба́р (-ря́) m puddle, pool (where frogs multiply); жабеня́ (-я́ти) n small frog; жабеня́тко (-ка) n Dim. : жа́ба; жабери́на (-ни) f frog’s eggs (spawn); жаби́нець"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жабої́д (-да) m frog-eater; stork; жабокря́ківка (-ки) f pool (pond) full of frogs; жаболу́ха (-хи) f = жабелу́ха."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" Bank, тж. regional bank центральний ~ central/banker’s bank ~ даних data base, pool of data ~ довгострокових вкладень long-range investments bank ~ зобов’язання відшкодування (банк ЗВ) reimbursement commitment bank (RC "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"басейн ім. ч. pool ; ( річки ) basin, тж. watershed; ( вугільний ) field кам’яновугільний ~ coal basin, coalfield плавальний ~ swimming- pool портовий ~ d"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n, амер. car збірний ( вантажний ) ~, що заходить до однієї станції призначення pool car збірно-роздавальний ~ peddle(r) car критий вантажний ~/критий товарний ~ boxcar купейний ~ sleeping carriage, амер. sleeping (berth"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~s ledger = бухгалтерський реєстр кредиторів ~’s petition = заява кредитора ~s’ pool = загальний фонд кредиторів to owe (money to) a ~ = бути винним (гроші) кредитору to pay off a ~ = розраховуватися/розрахуватися з кред"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"витрати to pay ~ = оплачувати/оплатити витрати • сплачувати/сплатити витрати to pool ~ = організовувати/організувати витрати об’єднаною компанією to prepay ~ = оплачувати/оплатити витрати заздалегідь to recompense ~ = ко"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ати/одержати патент to oppose a ~ = протиставлятися/протиставитися патентові to pool ~s = об’єднувати/об’єднати патенти to put a ~ into practice = застосовувати/застосувати патент to receive a ~ = одержувати/одержати пат"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"active дійсний; чинний‚ дієвий, активний, дійовий, діяльний; жвавий, енергійний a. conservation pool об’єм спрацьовування‚ робочий об’єм водосховища"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"севдорозрідженому пласті [шарі] a. gas burner газовий пальник низького тиску a. pool атмосферний резервуар [середовище] (у процесах фотосинтетичних і дихальних кругообігів [циклів] вуглецю й кисню) a. pressure атмосферни"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"conservation збереження, зберігання, консервація c. pool водойма для збереження запасу води"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". gas-discharge rectifier, gas-discharge valve газорозрядний в. із сіткою grid- pool valve гіромагнетний в. gyromagnetic isolator двоспрямований в. bidirectional valve діодний в. diode gate еквівалентний в. equivalent ga"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"олетова д. спектру far ultraviolet (spectrum zone) динамічна д. пам’яті storage pool динамічно розподілювана д. пам’яті dynamic memory area allocation д. білих кольорів achromatic locus д. від’ємного опору negative resis"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"морозжарюваний к. directly heated cathode, directly heated filament рідинний к. pool cathode рідиннометалічний к. pool cathode ртутний к. mercury- pool cathode сильностру́мовий к. high-current cathode синтерований к. sin"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pool&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["шукач води за допомобгою «чарівної лози». diving [‘daivin] 1. п 1) пірнання; 2) спорт. стрибки у воду; 3) мор. занурення (підводного човна); 4) мор. водолазна справа; 5) ав. пікірування; 2. adj 1) пірнаючий, що пірнає; - pool басейн для стрибків у воду; 2) ав. пікіруючий. diving-bell [‘daivinbel] п водолазний дзвін. diving-board [‘daivinbo:d] п трамплін для стрибків у воду. diving-buck [‘daivinbak] 7 зоол. південноафриканська антилопа. diving-dress","церковних гімнів. hyoid [‘haisid] 1. п анат. під'язикова кістка; ridin; 2. adj що стосується під'язикової кістки, гібідний. hypaethral [hai’pi:Oral] аа) архт. 1) без даху; ~ temple бездаховий храм; 2) відкритий; ~ Swimming-pool відкритий басейн. hyparterial [,haipa:‘tioriol} adj анат. розташований під артерією. hypaspist [hai pzspist] п щитоносець. Hypatia |Пат'реїло| п ж. ім'я Хайпейшія, Хайпейша, Іпатія. hyperacoustic [‘haipora‘ku:stik] аа) надзвуковий.","[puf] int фу!, тьху! (виражає погордливу відмову). pooh |ри:) 1. у розм. стомити; вимотати; 2. int фе!, тьху! (виражає зневагу, презирство, нетерплячку). pooh-pooh |ри:ри:) у зневажати; ставитися зневажливо (глузливо). pool [pu:!] 1. п 1) ставочок; калюжа; - of blood калюжа крові; 2) яма, ковбаня, заводь; 3) (плавальний) басейн; іпдоог - закритий басейн; 4) геол. нафтова площа; нафтове родовище; 5) (the Р.) частина Темзи трохи нижче від Лондонського","10) карт. сукупність ставок, пулька; банк; 11) пул (вид більярдної гри); 12) пулька (фехтування); 2. у 1) об'єднувати у спільний фонд; 2) об'єднуватися у пул; 3) перен. зводити докупи; підсумовувати; 4) гірн. підрубувати. Poole |ри:Ї) п геогр. н. м. Пул. poolroom [‘pu:lrum] п амер. 1) приміщення для гри в пул; 2) більярдна; 3) місце, де укладають парі перед спортивними змаганнями (перегбнами); 4) штаб-квартира місцевого політичного (профспілкового)","пулька; банк; 11) пул (вид більярдної гри); 12) пулька (фехтування); 2. у 1) об'єднувати у спільний фонд; 2) об'єднуватися у пул; 3) перен. зводити докупи; підсумовувати; 4) гірн. підрубувати. Poole |ри:Ї) п геогр. н. м. Пул. poolroom [‘pu:lrum] п амер. 1) приміщення для гри в пул; 2) більярдна; 3) місце, де укладають парі перед спортивними змаганнями (перегбнами); 4) штаб-квартира місцевого політичного (профспілкового) боса. poop [pu:p] 1. п 1) мор.","large profit зірвати великий куш, одержати великий бариш; 7) розм. опублікувати сенсаційну новину (раніше від інших); О0 - іп згрібати, збирати (совком, черпаком тощо); - up згрібати, збирати; загрібати (гроші); > to ~ the pool розм. зірвати банк; привласнити собі прибуток. scooping | 5Кигрт| п с. г. перелопачування (зерна). scoop-net [‘sku:pnet] м сачок. scoot [sku:t] у розм. 1) бігти прожогом (стрімголов); 2) тікати, ушиватися. scooter [‘sku:ta]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We played pool all evening."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}