{"en_key":"popular","headword":"popular","is_phrasal":false,"sense":"liked","explanation":"liked by many people","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"загальнодоступний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"популярний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"населення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дискусійний клуб при Ітонському","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користуватися популярністю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"концерт популярної музики","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народне мистецтво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поширена помилка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вечірній випуск","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п популяризація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Народний фронт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~ бути, знаходитися в кіно; to go to the ~ іти, піти у кіно; the ~ is a most popular form of art кіно – найпопулярніший вид мистецтва; І am fond of the ~ я люблю кіно. USAGE : В англійській мові слова cinema, circus, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n композитор; a famous ~ знаменитий композитор; a great ~ великий композитор; a popular ~ популярний композитор; a piece by a Russian/ Ukrainian ~ п’єса російського/українського композитора; a song by a Russian, Ukrainia"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the ~ з чуток; the ~ goes that … ходять чутки, що...; 7. громадська думка; the popular ~ загальна думка, «голос народу»; 8. галас птахів; виття вовка; гавкіт собак тощо; 9. зграя гончаків; 10. знев. гурт, компанія; 11. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голос 1. voice; ( тон ) tone; ● слабкий ~ weak/faint voice; ● ~ народу popular cry; ● модуляція ~у inflexion, modulation of the voice; ● в ~і муз. in good voice; ● не в ~і not in voice; ● в один ~ unanimously; w"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" public/social property; ● ~а догана public censure; ● ~а думка public opinion; popular cry; ● ~а робота/праця public/social work; ● ~е життя public/social life; ● ~е майно public/social property; ● ~е харчування public "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ема ~а one’s own opinion; юр. rider; ● основна ~а dominant idea, keynote, gist; popular cry; ● запізніла ~а afterthought; ● на його ~у in his opinion; in his eye; ● збиратися з ~ами to collect one’s thoughts, to take tho"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tic ~ = зависо́ка [зави́щена] по́хибка polarization ~ = поляризаці́йна по́хибка popular ~ = поши́рена по́ми́лка predictable ~ = передба́ч(ува)на по́хибка predicted ~ = передба́чена по́хибка prediction ~ = по́ми́лка прогн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"літерату́рний ['lɪtrətʃə, 'lɪt̬ərətʃ ə r] engineering ~ = техні́чна літерату́ра popular science ~ = науко́во-популя́рна літерату́ра research ~ = науко́ва літерату́ра scientific ~ = 1. науко́ва літерату́ра 2. природни́ча "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"iterature науко́ва ~ = scientific [research] literature науко́во-популя́рна ~ = popular science literature науко́во-техні́чна ~ = scientific and technical [scientific and engineering] literature природни́ча ~ = scientifi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а ~ = див. виправна ~ пості́йна ~ = ( комп. ) hard error поши́рена ~ = common [ popular ] error ~ прогно́зу = forecast [prediction] error програмо́ва ~ = software error ~ проєктува́ння = design error семанти́чна ~ = ( ко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"популя́рний popular"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вічови́й (-ва́, -ве́) of a popular or general assembly: вічови́й суд , people’s court, tribunal of general (people’s) assembly; вічови́й дзвін , bell summoning to an assembly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вульґариза́тор [вульгариза́тор] (-ра) m vulgarizer, popularizer; вульґариза́ція [вульгариза́ція] (-ії) f vulgarization, popularization; вульґари́зм [вульгари́зм] (-му) m vulgarism, popular (colloquial) expression."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діяле́кт [діале́кт] (-ту) m dialect, popular speech; діялекти́зм [діалекти́зм] (-му) m dialectal usage; діяле́ктика [діале́ктика] (-ки) f dialectics; діяле́ктик [діале́ктик] (-к"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") casting vote дорадчий ~ deliberative vote слабкий ~ weak/faint voice ~ народу popular cry ~ „за” affirmative vote ~ „проти” negative vote ~ „за” і „проти” the ayes and the noes ~ , який дає перевагу casting vote ~и, на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сність public/social property ~а догана public censure ~а думка public opinion; popular cry ~а робота/праця public/social work ~е життя public/social life ~е майно public/social property ~е харчування public catering ~і "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"естрадн||ий прикм. variety; vaudeville ~ий артист variety performer ~ий концерт variety show ~а артистка variety actress ~а музика popular music."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"товому ринку adjustment ~ = регулювання цін at a ~ = за високу ціну • дорого at popular ~s = за загальнодоступними цінами at present ~s = за поточними цінами bid and asked ~ = ціна покупців і продавців consumer price ind"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відомий (знайомий) well-known, familiar; (уславлений) famous; (популярний) popular ; (про людину) prominent"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"масовий mass прк ; (щодо виробництва; багатосерійний) high-volume, large-batch; (загальнодоступний) popular"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=popular&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["аршин. arsis | с:515) п (рі! arses) 1) поет. арсис, наголошений склад стопи; 2) муз. ненаголошена частина такту. arson | с:5п| п юр. підпал. -arsphenamine |с:5 Репаті:п) 1 фарм. сальварсан. art [a:t] 1. п 1) мистецтво; popular (folk) ~ народне мистецтво; decorative (applied) ~ декоративне (прикладне) мистецтво; the Fine Arts образотворчі === PAGE 76 === Art (красні) мистецтва; 2) p/ гуманітарні науки; to graduate іп -5 закінчити відділ гуманітарних","газети; 3) монтувати (кінофільм); 4) перекручувати, свавільно переробляти; 5) публікувати, видавати; 6) перевіряти, аналізувати, вносити корективи. , , Edith | 1:40) п ж. ім'я Init, Едіт, Едіта. edition [1 dijn] 7 1) видання; popular - масове (популярне) видання; 2) випуск; evening - вечірній випуск (газети); 3) друк. відбиток; ргоої - пробний adj повідбиток; advanced ~ проббне видання; 4) тираж; added - додатковий тираж; 5) копія, нове видання; версія,","pop [pop] 1. п 1) уривчастий звук; ляскання, хлбпання, ляпання; гуркання; тріск; стук; 2) розм. постріл; 3) розм. пістолет; револьвер; 4) розм. шипучий напій; шампанське; 5) розм. слабкий удар; легкий дотик; 6) (скор. від popular concert) концерт популярної музики; 7) (скор. від population) населення, мешканці; 8) (скор. від рорра) тато; 9) (скор. від poppycock) пусте базікання, нісенітниці; 10) розм. дискусійний клуб при Ітонському KOледжі; 2. adj","популярної музики; 7) (скор. від population) населення, мешканці; 8) (скор. від рорра) тато; 9) (скор. від poppycock) пусте базікання, нісенітниці; 10) розм. дискусійний клуб при Ітонському KOледжі; 2. adj 1) розм. (скор. від popular) популярний, зрозумілий, загальнодоступний; народний; поширений; 2) у стилі «поп»; ~ music «поп-музика»; ~ songs пісні у стилі «поп», «пПОПСИ»; 3. adv з шумом, 3 тріском; раптово; the cork went - пробка хлопнула; 4. у 1)","пісеньки в стилі «поп», «ПОПСИ». pop-shop | роріор| п розм. ломбард. popsy | рорзі) п розм. лялечка, красунечка (про дівчинку). populace [‘popjulos] п 1) простий народ, простолюддя, маси; 2) знев. натовп, чернь; 3) населення. popular | роруціз) adj 1) народний; ~ government народний уряд; Р. Front Народний фронт; - language народна мова; - vote прямі вибори; 2) популярний, зрозумілий, дохідливий; concert концерт популярної музики; ~ lectures популярні","що користується популярністю (славою, любов'ю); he is ~ with his students він користується любов'ю своїх студентів; 5) загальнопоширений, широко відомий; ~ error поширена помилка; + Р. Latin народна (вульгарна) латинь. popularity |, рорзуш leriti] п популярність; to enjoy - користуватися популярністю; tO win - здобути (завоювати) популярність. popularization [,popjular(a)i zeifn] п популяризація. popularize [‘popjuloraiz] v 1) популяризувати, поширювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She's the most popular teacher in school.","That song was popular with people from my father's generation.","Walking is a popular form of exercise in Britain.","How popular is Madonna among/with teenagers?","Jan wasn't very popular  when she opened all the windows on that cold day."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}