{"en_key":"population","headword":"population","is_phrasal":false,"sense":"number","explanation":"the number of people living in a particular area","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"більша частина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"населення нашого міста становить","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більша частина населення","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холера косила населення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основна маса населення","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"починати розвантаження","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кепська його справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п перенаселеність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кожного десятого","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переливна труба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вантаж корабля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наплив з форми","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"системи ) 3) ( також slide) муз. слайд, ботлнек, гільза ( для гри на гітарі ) • population bottleneck, genetic bottleneck — ефект пля́шкового го́рла (ши́йки)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ial genetics — генетика бактерій • molecular genetics — молекуля́рна генетика • population genetics — популяці́йна генетика"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лору, фауну ); ~ customs звичаї корінного населення; ~ forests первісні ліси; ~ population тубільне населення; Indians are ~ Americans індіанці — корінні американці."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s ділові зв’язки; political ~s політичні зв’язки; to have few ~s with the local population мати мало контактів з місцевим населенням; 4. юр. усиновлення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"civilian [sɪˈvɪlɪɘn] a цивільний ( про людину ); ~ clothes цивільний одяг; ~ employee personnel вільнонайманий персонал; ~ population цивільне населення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлюд||дя absence of human beings; scantiness/deficiency of population ; перен. lack of the right people; ● на ~ді for want of better society."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верства 2 1. layer; 2. геол. stratum, bed, seam, hardpan; 3. ( соціальна група ) stratum; ● широкі верстви населення wide sections of the population."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ніву outbreak/burst of anger; ● ~ оплесків burst of applause; ● демографічний ~ population explosion; ● інформаційний ~ information burst/explosion; ● ~и сміху peals/screams/outbursts of laughter."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"пності • polar ~ = поля́рна кореля́ція • polychoric ~ = поліхо́рна кореля́ція • population ~ = кореля́ція популя́ції • rank ~ = ра́нгова кореля́ція • sample ~ = вибірко́ва кореля́ція • serial ~ = внутрішньоря́дова кореля"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"mean ~ = сере́дня ентропі́я • negative ~ = неґати́вна ентропі́я, неґентропі́я • population ~ = ентропі́я суку́пності • relative ~ = відно́сна ентропі́я • topological ~ = топологі́чна ентропі́я • total ~ = по́вна (сума́рн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рма́льним розпо́ділом • observed ~ = сере́днє за результа́тами спостере́ження • population ~ = сере́днє за суку́пністю • power ~ = степене́ве сере́днє • sample ~ = 1. сере́днє за ви́біркою 2. сере́днє за зразко́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ пла́зми pollution ~ = густина́ [щі́льність] забру́днення ( нерадіоактивного ) population ~ = 1. густина́ [щі́льність] запо́внення ( рівнів тощо ) 2. густина́ засе́лености potential ~ = потенці́йна густина́ ( стисної пл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( променів ) partial ~ = части́нна різни́ця phase ~ = різни́ця фаз; зсув фа́зи population ~ = різни́ця засе́леностей potential ~ [PD] = різни́ця потенція́лів pressure ~ = різни́ця [пере́пад] ти́сків qualitative ~ = я́кі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tive ~ = пертурбати́вна дина́міка plasma ~ = плазмодина́міка, дина́міка пла́зми population ~ = дина́міка популя́цій, популяці́йна дина́міка process ~ = дина́міка проце́су quantum ~ = ква́нтова дина́міка quantum defect ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ty; ( верхня/нижня ) upper/lower metric density ~ запо́внення = ( рівнів тощо ) population density ~ заря́ду = charge density ~ засе́лености = population density ~ збу́джених а́томів = excited-atom density ~ звуково́ї ен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ польо́ту = flight dynamics ~ популя́цій = див. популяційна ~ популяці́йна ~ = population dynamics ~ пороши́нок = ( у плазмі ) grain dynamics ~ пото́ку = flow dynamics ~ проце́су = process dynamics, dynamics of a proces"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й стан ) occupation; condition of being occupied 2. ( заселеність, рівня тощо ) population 3. ( коефіцієнт заповнення ) occupancy 4. ( повнота ) fullness ~ рі́вня = population of a level див. тж заселеність частко́ва ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлю́ддя n lack (deficiency) of population , want of inhabitants; безлю́діти (-ію, -ієш) f vi to be without people (uninhabited); безлю́дішати (-аю, -аєш) I vi to become de"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-ва́, -ве́) Hist., Archaic of a town (city), urban: городове́ насе́лення, urban population ; городови́й (-во́го) m Hist. constable, policeman; городови́к (-ка́) m Hist. citizen; constable; городо́к (-дка́) m Dim. : го́ро"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залю́днений (-на, -не)* peopled, populous; залю́дненість (-ности [-ності]) f degree of density of population : залю́днення n increase of population ; (process of): peopling, stocking with inhabitants."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"alysis послідовний ~ стат. successive analysis поточний демографічний ~ current population analysis прискорений ~ express analysis причинний ~ analysis of causes прогнозовий ~ prediction/predictive analysis проміжний ~ г"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"еження житлово-побутових умов housing questionnaire ~а для обстеження населення population questionnaire ~а для обстеження родин household record form ~а для повторного обстеження reinterview survey worksheet заповнювати"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" витрат ( населення ) balance of fiscal/monetary income and expenditure (of the population ) ~ доходів і витрат balance of income and expenditure ~ засобів виробництва balance of producer goods ~ міграції balance of migr"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=population&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["ненажерливість; 2) підвищений апетит. bulk [balk] 1. м 1) величина, маса; об'єм; місткість; 2) великі розміри; велика кількість; to sell іп - продавати великими партіями (ONTOM); 3) основна маса, більша частина (чогось); the ~ of the population основна маса населення; 4) вантаж корабля; to break ~ починати розвантаження, відкривати люки перед розвантаженням; 5) тех. корпус (будинку тощо); 6) прилавок; кібск; 7) розм. злодюжка; спільник злодія; + іп - бптом; - buying","[‘desimoalaiz] у 1) переводити на метричну систему мір; 2) перетворювати на десяткдвий дріб. decimate [‘desimeit] у 1) військ. страчувати (розстрілювати) кожного десятого; 2) спустбошувати; винищувати, косити; cholera ~d the population холера косила населення. decimation [,desi’meijn] п 1) військ. страта (розстріл) кожного десятого; 2) спустошення; винищення, знищенHA. decimestrial [,desi’mestrial] adj десятимісячний (про строк тощо). decimetre [‘desi,mi:to]","головний противник, ворог номер один; No.10 (Downing Street) резиденція прем'єр-міністра Beликої Британії; - one boy розм. начальник, шеф, «начальство»; his ~ is up кепська його справа; 2. у 1) нумерувати; 2) налічувати; the population of our town -5 50000 населення нашого міста становить (складає) 50 000 мешканців; 3) зарахбвувати; 4) рахувати; перераховувати; 5) призначати. numbering [namborin] п 1!) нумерація, нумерування; 2) цифрування; ~ machine (stamp)","(над чимсь); 2) обліт (без дозволу). overflourish | опуз ‘flarif] у вкривати листям (квітами). overflow І | 'оцузПоц) п 1) переливання через край; 2) розлив (річки); повідь, повінь; 3) надлишок, надмір, зайвина; ап ~ ої population перенаселення; 4) тех. наплив з форми; 5) водозлив; 6) тех. переливна труба; > weir гідр. водозливна гребля; - land заплава; ~ meeting збори в додатковому приміщенні для тих, хто не вмістився в основному залі. overflow II","досягнення; 3) карт. обремізитися. overplus [‘ouvaplas] » лишок, надлишок; зайвина. overpoise І [‘ouvapoiz] п переважок, лишок. overpoise II [’ouva’poiz] у переважувати. over-populate [‘ouva popyuleit] у перенаселяти. over-population | опу2,рорушЧецт) п перенаселеність. overpower |,опуо\"рацо) у 1) пересилювати, брати гору (верх); переважати; 2) побороти, подолати; зломити; роздавити. overpowering [,ouva’ pauorin| adj 1) непереборний, нездоланний; приголомшливий;","птах; 4) розм. вказівний стовп; 2 ~’s nose курячий куприк. parsonage | pa:snid3] п будинок парафіяльного священика; пасторат. parsonic |ра: 5опіК| adj пасторський. part [po:t] 1. п 1) частина: частка; the greater - of the population більша частина населення; the most ~ більша частина; the best ~ of smth. добра noловина чогось; іп - частково: tO pay іп parts платити частинами: 2) участь (у роботі тощо); обов'язок, справа; 10 take (to have) ~ in smth."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a growing/shrinking population","What's the population of Brazil?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}