{"en_key":"porch","headword":"porch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що не бере активної","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"участі у справах","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спальна веранда","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"факти","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ганок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імпульсу гасіння","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"для вигулювання свійської птиці","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м тамбур вхідних дверей","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від сходу до заходу","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запилюваний вітром","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від зорі до зорі","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"краб порцеляна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"When raccoons try to get on our back porch,","ua":"Коли вони проникають до нас у дім, мама проганяє їх мітлою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Fischer is on the porch.","ua":"Фішер на балконі.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"When raccoons try to get on our back porch,","ua":"Коли вони проникають до нас у дім, мама проганяє їх мітлою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Fischer is on the porch.","ua":"Фішер на балконі.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" спогади (факти); ~ partner компаньйон, що не бере активної участі у справах; ~ porch спальна веранда; ~ sickness мед. сонна хвороба."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"веранда veranda; амер. porch ; piazza ( півд.-амер. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґанок porch ; ● задній ~ back porch /entrance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"піддашок, піддашшя shed over a door ( porch ); shelter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баби́нець (-нця) m church porch or vestibule (space in church formerly reserved for women)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́мбас (-са) m dial. porch , pole."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вера́нда (-ди) f veranda, porch."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"контактна) island, plot звз ; area, platform фіз задня п. імпульсу гасіння back porch тлб передня п. імпульсу гасіння front porch тлб п. імпульсу гасіння (pulse) porch п. контакту реле relay contact area п., охоплена вит"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"harmonic с. збудження excitation term, excitation component с. імпульсу гасіння porch с. кривої релаксації relaxation curve component с. магнеторушійної сили по поздовжній осі direct-axis component of magnetomotive force"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"actional part (of number) мат задня ч. || задня площина (імпульсу гасіння) back porch запасна ч. spare part, replacement part, spare ліва ч. рівняння left(-hand) side of an equation, left(-hand) member of an equation, fi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=porch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["фарфобровий; - сир фарфорова чашка; 2) тендітний, витончений. porcelain-clay [,p9o:slin’kle1] п фарфорова глина, каолін. porcelain-crab | ро:5ип'Кгар| п зоол. краб порцеляна. porcellaneous фарфоровий, порцеляновий; на фарфор porch [po:t{] ” 1) під'їзд; ганок; 2) паперть (церкви); 3) заст. портик; крита галерся; 4) амер. веранда; балKOH; 5) перен. філософія стоїцизму. porcine | po:sain] adj 1) свинячий; 2) свинський: сРриноподібний. porcupine [‘po:kjupain]","заплющуються; 2) затерплий, занімілий (про кінцівку); > ~ accomodation спальне місце, постіль, нічліг; ~ саггіаре спальний вагон; dogs неприємні спогади (факти); ~ partner компаньйбдн, що не бере активної участі у справах; ~ porch спальна веранда; ~ sickness мед. сбнна XBO=== PAGE 373 === sle 374 sli роба; let ~ dogs lie He буди лихо, поки спить тихо. sleeping-bag [‘sli:piybag] п спальний мішок. sleeping-car [’sli:pryka:] п спальний вагон. sleeping-draught","сбнці; to bask in the - грітися на сбнці; to take the - загоряти; 3) noет. рік; 4) поет. день; 5) світило; 6) схід (захід) сонця; to rise with the - рано вставати; from ~ to ~ від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі; + - porch с. г. солярій (для вигулювання свійської птиці); - tan загар; to get a ~ tan загоріти; under the - під сонцем; Ha нашій планеті; у цьому світі; against the - проти годинникової стрілки; with Ше - за годинниковою стрілкою;","міпдой,|орт) п розм. розглядання вітрин. window sill | мміпдаоцзії) п підвікбння, лутка. windpipe [‘windpaip] п анат. дихальне горло; трахея. wind-pollinated [‘windpolineitid] adj бот. запилюваний вітром; вітрозапильний. wind-porch [‘windpo:t/] м тамбур вхідних дверей; ганок. windproof | улпдарги:Ї) аа) вітронеSuit вітрозахисний одяг. wind-pump | міпдрлтр) 7 насос, що працює від вітряного двигуна. wind-rode [’windroud] adj мор. носом до вітру (на якорі)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}