{"en_key":"pork","headword":"pork","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"meat from a pig","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"як міра довжини","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вуздечка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"долоня","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пучок","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":565,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жмут","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"терен","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відгодбваний на забій підсвинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свиняча відбивна котлета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очі напруженим читанням","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аремогт свинячий ціп'як","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має значення місто","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No, man. I don't eat pork.","ua":"- Хочеш бекону? - Ні, я не їм свинину.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Pork chops taste good.","ua":"Але бекон-то смачний. І свинячі відбивні смачні.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"- I'm going in. Cover me, Porkins. - Right with you, Red Three.","ua":"Переключитися на наводить комп’ютер.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"No, man. I don't eat pork.","ua":"- Хочеш бекону? - Ні, я не їм свинину.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Pork chops taste good.","ua":"Але бекон-то смачний. І свинячі відбивні смачні.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- I'm going in. Cover me, Porkins. - Right with you, Red Three.","ua":"Переключитися на наводить комп’ютер.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"та; a chump ~ філейна відбивна котлета; a lamb/a mutton ~ котлета з баранини; a pork ~ котлета з свинини; a veal ~ котлета з телятини; 3. відрубаний шматок (кусок); скибка; 4. тріщина; щілина; 5. с. г. січка (корм); 6. к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а ); 20. пучок, жмут, в’язка; 21. долоня ( як міра довжини ); 22. окіст; a ~ of pork свинячий окіст; 23. повід, вуздечка; ◊ at a ~ of від руки (загинути); at, on any ~ в усякому разі; for one’s own ~ для власної користі;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"well-done [ˌwelˈdʌn] a 1. добре зроблений; 2. добре просмажений; pork has to be very ~, or you can’t eat it свинину необхідно добре просмажити, інакше її не можна їсти."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буженина кул. pork."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"о flesh; ( тільки як їжа ) meat; ● волове ~ beef; ● овече ~ mutton; ● свиняче ~ pork ; ● теляче ~ veal; ● біле ( чорне ) ~ white (red) meat; ● дике ~ мед. proud flesh; ● рублене ~ minced meat, mince, hash; ● в степу й хр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поросятина young pork."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біль (-лю) m white color; billiard ball; pickled pork."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бужани́на (-ини) f smoked pork."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ве́пер (-пра) m wild boar; ве́прик (-ка) m young hog (swine); вепри́на (-ни) f pork , hog’s meat; вепро́вий (-ва, -ве) of hog (swine); вепрови́на (-ни) f = вепри́на."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pork&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["butadiene [,bju:to’dau:n] п хім. бутадієн. but-and-ben | Ьліоп(дФу\"Реп)| п двокімнатний котедж. butane [‘bju:tein] м хім. бутан. butch [but/] v розм. бути м'ясником. butcher |Ффицо) 1. п 1) м'ясник; 2) торговець м'ясом; pork - торговець свининою (ковбасами); 3) безжалісний убивець; кат; 4) амер. продавець, рознощик (у поїзді); 5) штучна муха (для ловлі риби); > - hog жирний кабан; ~’s bill ірон. а) списки полеглих на війні; б) воєнні асигнування","17) підпис; under the ~ за підписом; 18) теamp. розм. бплески; 19) джерело (інформації); 20) стрілка (годинника тощо); 21) крило (семафора); 22) пучок, жмут, в'язка; 23) долоня (як міра довжини); 24) дкіст, бкорок; а ~ of pork свинячий OKicT; 25) повід, вуздечка; 2 - to ~ побруч; at (амер. on) - напобхваті, близько, поруч; під руками; at the ~ of від руки (загинути); by - від руки; ручним способом; - іп - разом, спільно; іп - у руках; у чиЄємусь","шкідливий; 3) смердючий; - smell сморід; 4) розм. огидний, бридкий; нестерпний. pestle | рез!) 1. п 1) товкач (cmynки); макогін; - and mortar товкач і ступка; терен. аптекарська справа; 2) розм. нога; ніжка (птиці тощо); а ~ of pork дкіст; 2. у товкти в ступі, розтирати товкачем. pest-ship | резіпр| п карантинний корабель. pest-spot | pestspot] див. pest-hole. pet [pet] I. п 1) улюбленець; 2) neстунчик, мазунчик; 3) улюблена домашня тварина; ~S’ согпег","хворий на поліомієліт. poliomyelitis | роцпоцта Чаші) п мед. поліомієліт; дитячий параліч. -polis [-palis] (тж -opolis) xomnoнент складних слів, що має значення місто; metropolis столиця; Cottonopolis жарт. м. Манчестер; Porkopolis жарт. м. Чикаго. Polish | році) І. п польська мова; 2. adj польський; ~ wheat польська пшениця. polish [‘polij] 1. п 1) полірування; шліфування; чистка; 2) поліровка, полірована поверхня; 3) політура; 4) лиск, вишуканість","at (in) every - весь. 3 голови до ніг: 2. у 1) зосереджено вивчати: 2) обмірковувати; міркувати; облумувати; 3) пильно дивитися; tO ~ one’s eyes Out CTOMHTH очі напруженим читанням. poriferous |ро: riferas] adj пористий. pork |ро:К| п 1) свинина; 2) (стара) свиня; 3) грубіян, свиня; 4) амер. жирний шмат; урядові дотації (привілеї) (що надаються з політичних міркувань); barrel терен. годівниця; - chop свиняча відбивна котлета; ~ (аремогт свинячий","свинина; 2) (стара) свиня; 3) грубіян, свиня; 4) амер. жирний шмат; урядові дотації (привілеї) (що надаються з політичних міркувань); barrel терен. годівниця; - chop свиняча відбивна котлета; ~ (аремогт свинячий ціп'як. pork-butcher [‘po:k,butja] 1) різник свиней; 2) ковбасник. porker | ро:Ко| п свиня на відгодівлі; відгодбваний на забій підсвинок. porket [‘po:kit] й розм. підсвинок, порося. porkey | ро: Ку adj амер. |) дуже поганий; 2) сердитий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a pork chop","pork sausages"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}