{"en_key":"port","headword":"port","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a town by the sea or by a river which has a harbour, or the harbour itself","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"намалювати чийсь правильний портрєт","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розташований найдальше від інших","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роіпі спостережний пункт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"точно передати схожість","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвідувальний супутник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знайти влучні слова","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дані спостереження","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якоїсь місцевості","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п захищена гавань","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дар портретиста","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вираз обличчя","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"to its port of origin once it jettisons its food supply?","ua":"Він тут чудово створив сцену з Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Nirvana is coming. The mystic portal awaits.","ua":"Мені сподобалось додавати... Я написав ту репліку, де він каже:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Attention. Port arms.","ua":"Струнко. Зброя плече.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"to its port of origin once it jettisons its food supply?","ua":"Він тут чудово створив сцену з Вуді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Nirvana is coming. The mystic portal awaits.","ua":"Мені сподобалось додавати... Я написав ту репліку, де він каже:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Attention. Port arms.","ua":"Струнко. Зброя плече.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He walks into a bank with a portable phone.","ua":"Кажуть, один дурень взагалі зайшов у банк з телефоном.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It's a small thermal exhaust port right below the main port.","ua":"У кожного своя дорога. Ніхто не має права її вибирати за нього.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"укавичний бокс; ~ money гроші на дрібні особисті витрати; гроші на “шпильки”; ~ port фіз. рукавична обойма ( в боксі ); to fit like ~ абсолютно підходити; to take the ~s off засукати рукава; серйозно взятися ( до справи "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"reatment лікування вдома; 2. сімейний; ~ life сімейне життя; 3. рідний, свій; ~ port мор. порт приписки; ~ town рідне місто; 4. місцевий; ~ ground спорт. своє поле; ~ team спорт. команда господарів поля; 5. вітчизняний; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лю малювання; 2. інфінітивом : the storm prevented the steamer from leaving the port буря перешкодила пароплаву вийти з порту; 3. дієприкметником : she left the room without saying a word вона вийшла з кімнати, не сказав"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амбразура embrasure; loophole; ( військ. тж ) gun-port."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борт 1. ( судна ) side, board; ● правий ~ starboard, starboard side; ● лівий ~ port , port side; ● до ~у alongside; ● на ~у on board; ● за ~ом overboard; ● людина за ~ом man overboard; ● ~ об ~ broadside to broadside; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бортов||ий board ( attr. ); аерок. on-board, aboard; ● ~ий отвір мор. port (hole); ● ~ий самопис flight recorder, black box; ● ~а апаратура аерок. on-board apparatus; ● ~а хитавиця мор. rolling."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ct ~ = прями́й до́ступ • direct memory ~ = прями́й до́ступ до па́м’яті • direct port ~ = прями́й до́ступ до порті́в • disk ~ = зверта́ння до ди́ску • display ~ = ви́клик зобра́ження ( в оптичних пристроях виводження ); з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"р; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two- port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ідцентро́вий дета́ндер gas ~ = га́зовий дета́ндер Kapitza ~ = дета́ндер Капі́ци port ~ = розши́рювач порті́в reciprocating ~ = поршневи́й [толоко́вий] дета́ндер volume ~ = розши́рювач діяпазо́ну гу́чности"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ьний граф n -partite ~ = n -части́нний граф n -point ~ = n -верши́нний граф n - port ~ = n -входо́вий [ n -виходо́вий] граф n -vertex ~ = n -верши́нний граф n -vertex connected ~ = n -зв’я́зний граф oriented ~ = (з)оргра"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́ма 1. ( ворота ) gate(s) 2. ( порт ) port"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́мний gate(s); port"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n-бра́мний ( n-портовий ) n- port"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (run) out, to flow from; to swim out, emerge from (under); to sail out (from a port ), to put out to sea, set sail; to issue out (from); ( of a river ): to rise from, take its rise, begin its course; fig. , to follow, e"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́вань (-ні) f port , harbor, haven."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́біч (-бочі) f secluded place ( port , harbor), a place apart, lurking place, hiding place."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"seldom comes single, it never rains but it pours в ~і всякий вихід годиться any port in a storm від ~и втікав, та в горе попав things are going from bad to worse друг у ~і це – справжній друг a friend in need is a friend"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" cushion; тех. bead; flange; rim; авт. ramp відкидний ~ (у кузові) flap лівий ~ port , port side правий ~ starboard, starboard side вздовж ~а alongside ship за ~ом overboard на ~у ( судна ) on board (the ship) ~ об ~ bro"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; аерок. on-board, aboard ~ий коносамент on-board bill of lading ~ий отвір мор. port (hole) ~ий самопис flight recorder, black box ~а апаратура аерок. on-board apparatus ~а хитавиця мор. rolling ~е харчування (бортхарчув"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" з вивчення ринку mercantile ~ = торговельне агентство news ~ = агентство новин port ~ = портове агентство press ~ = інформаційне агентство private ~ = приватне агентство procurement ~ = агентство з постачання • закупіве"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ента ~ in blank = бланк коносамента ~ made out to order = ордерний коносамент ~ port terminal = порт призначення, вказаний в коносаменті ~ to bearer = коносамент на пред’явника • коносамент на подавця ~ to order = ордерн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"жавна установа, яка забезпечує виконання законів і правил країни про імпорт ( import ) і експорт ( export ); ◆ до службових обов’язків митниці слід включити: перевірку імпортних і експортних товарів; стягнення мита ( cus"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"введення-виведення input-output в.-в. каналом channel input-output в.-в. через порт port input-output"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"івтонів half-toning в. підмагнетування biasing в. порога thresholding в. портів port usage ком в. телефону wiring в. транзисторів transistorization в. трьох кольорів trichromatism в. цифрового подання numeration в. ядерн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вікно window, box; (про́світ) gap; (отвір) aperture, open(ing), hole, port , slot; (на екрані дисплея) panel активне в. foreground window, topmost window, top-level window, active window інф акустичне в. studio"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=port&highlight=on"},"balla":{"n_matches":83,"contexts":["life розпочати нове життя; the law ~s into force закон набуває чинності. enteric |еп'їепіК| 1. п мед. черевний тиф; 2. adj анат. черевний, кишковий; ~ fever черевний тиф. entering | епіогіт)| п вхід, входженHA. entering-port [‘entorin po:t] п мор. вхідний порт. enteritis | епіо'татія) п мед. ентерит, запалення тонких кишок. enterogenous [,enta rodzinos] adj мед. ентерогенний, кишкового походженHA. enteropathy [,enta торобі) п мед. захворювання","Felicity |Я lisiti] 7 ж. ім'я Фелісіті. felicity й в) п 1) щастя; блаженство; 2) влучність; вдалість (вислову); to express oneself with - дуже вдало висловитися, знайти влучні слова; 3) здібність; щасливий дар; ~ in painting portraits дар портретиста; 4) достаток. Гена |б:па) м 3002. тварина з роДИНИ КОТІВ. feliform [‘fi:lifo:m] аа) зоол. котячий, 3 родини котів. feline [‘fi:lain] 1. п зоол. тварина 3 родини котів; 2. аа) 1) 3002. котячий; 2) котячий,","(звук тощо); to ~ а groan застогнати; 5) витягувати, видобувати; 6) Завдавати (удару); to ~ а blow ударити; 7) приваблювати, зачаровувати; 8) виручати, вторговувати; одержувати; 9) досягати (якоїсь місцевості); 10 - іпіо port мор. входити (заходити) в порт; === PAGE 408 === fet 409 fey 10) розм. красти; 11) розм. робити, чинити; 12) тех. забирати воду (про насос); (1 ~ about а) діяти обхідним шляхом; б) розкрутити (щоб кинути далі); - амау","30браження цибулі-порею (емблема Уельcy); > wild - дика цибуля; черемша; green aS - зелений як трава; to eat the (one’s) -5 проковтнути образу. leemost [‘li:moust] adj мор. розташований найдальше від інших під вітром. lee-port [‘li:po:t] п захищена гавань. leer [lia] 1. п 1) обличчя; вираз обличчя; пбгляд; вигляд; 2) кбсий (хитрий, злісний, хтивий) пбгляд; 3) піч для випалу скла; 2. adj 1) який дипо мор. виться скоса (злісно, крадькома); 2) пустий,","(здоров'я) дітей; he was the ~ of the party він був душею товариства; 12) натура, натуральна величина (тж ~ Size); as large aS ~ а) у натуральну величину; б) як живий; here he is as large as ~ ось він власною персбною; to portray smb. to the - точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрєт; 13) застрахована особа; 2. adj довічний; що триває усе життя; ~-annuity довічна пенсія; ~ sentence довічне ув'язнення; ~-inSurance, ~-assurance","aircraft літак для спостереження з повітря; - агеа район спостережних пунктів; ~ aviation військ. авіація близької розвідки; - data дані спостереження; ~ flight військ. po3відувальний політ; - роіпі спостережний пункт; port оглядодве вікно; ~ satellite військ. розвідувальний супутник; ~ Station військ. спостережний пункт. observational 0| |,об72:уУецопі) аа) 1) спостережний; спостережливий; 2) що є результатом спостережень. об5егуайоп-Байооп"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a fishing/container port","the Belgian port of Zeebrugge","We had a good view of all the ships coming into/leaving port."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}