{"en_key":"portable","headword":"portable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"able to be carried","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"портативний радіоприймач","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"юшка з риби","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"радіограма","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"суп-пюре","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щерба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"першої допомоги","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"портативна друкарська машинка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - одержати радіограму","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується радіо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбірний будинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п портативність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"густа хмарність","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He walks into a bank with a portable phone.","ua":"Кажуть, один дурень взагалі зайшов у банк з телефоном.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"He walks into a bank with a portable phone.","ua":"Кажуть, один дурень взагалі зайшов у банк з телефоном.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" цифрова обчислювальна машина; hybrid ~ аналого-цифрова обчислювальна машина; a portable ~ портативна ЕОМ; a ~ centre обчислювальний центр; ~ memory машинна пам’ять; ~ science інформатика."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти радіо; 3. радіограма; to receive a ~ одержати радіограму; 4. радіоприймач; а portable ~ портативний радіоприймач; a transistor ~ транзисторний радіоприймач; to turn down a ~ зменшувати звук радіо; to turn up a ~ збіль"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"m ~ суп-пюре; fish ~ юшка з риби, щерба; hot ~ гарячий суп; nice ~ смачний суп; portable ~ бульйонні кубики; thick ~ густий суп; thin ~ ріденький суп; to boil ~ кип’ятити суп; to cook ~ готувати суп; to eat a plate of ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аптечка portable medicine chest; ( першої допомоги ) first-aid set/kit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"громіздкий bulky, cumbrous, cumbersome; unwieldy ( протилежн. portable )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ноутбук ( портативний комп’ютер ) portable computer, notebook."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́знімно згі́дний (сумі́сний) комп’ю́тер • pocket ~ = кишенько́вий комп’ю́тер • portable ~ = портати́вний комп’ю́тер • portfolio ~ = те́ковий комп’ю́тер • probability ~ = ймові́рнісний комп’ю́тер • professional ~ = профе"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́джувальна програ́ма • patched ~ = програ́ма з латка́ми, пола́тана програ́ма • portable ~ = мобі́льна програ́ма ( що її легко перенести на комп’ютер іншого типу ) • precanned ~ = фі́рмова програ́ма ( що її постачає виро"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і відтворювання ) • OS level ~ = програ́ми (софт) кла́су операці́йних систе́м • portable ~ = мобі́льні програ́ми, мобі́льний софт • problem-oriented ~ = проблемозорієнто́вані програ́ми, проблемозорієнто́ваний софт • proj"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́тер parallel ~ = парале́льний комп’ю́тер personal ~ = персона́льний комп’ю́тер portable ~ = портати́вний комп’ю́тер process ~ = комп’ю́тер керува́ння технологі́чним проце́сом quantum ~ = ква́нтовий комп’ю́тер satellite "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий лічи́льник plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний лічи́льник portable ~ = портати́вний лічи́льник program ~ = лічи́льник кома́нд proportional ~ = пропорці́йний лічи́льник proportional wire ~ = дрото́ви"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сумі́сне] обла́днання pollution-control ~ = апарату́ра контро́лю забру́днености portable ~ = нестаціона́рна [знімна́] апарату́ра; портати́вне обла́днання power ~ = енергообла́днання, енергети́чне обла́днання processing ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ommunication equipment; ( дистанційного ) telecommunication equipment знімна́ ~ portable equipment керува́льна ~ control equipment [mechanism(s)] ; ( дистанційна ) remote control [remote handling] equipment ~ керува́ння "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"switchboard instrument первинний ~ ти́ску = pressure transducer переносни́й ~ = portable instrument п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric gage ~ поверхне́вого на́тягу = ( у методі краплинної маси ) stalagmometer, stactomet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"g ion source перви́нне ~ = primary source; ( струму тж ) element переносне́ ~ = portable source пересувне́ ~ = portable source періоди́чне ~ ґравітаці́йних хвиль = periodic source of gravitational waves писе́мне ~ = sour"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лі́тря (-рі) f portable ladder."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перено́сний (-на, -не)* transferable, removable, portable ; figurative, metaphorical."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"портати́вний (-на, -не)* portable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аптечка ім. ж. portable medicine chest; ( першої допомоги ) first-aid kit/outfit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"машин||ка ім. ж. : друкарська ~ка typewriter портативна друкарська ~ка portable typewriter друкувати на друкарській ~ці to type (write)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ноутбук ім. ч. ( портативний комп’ютер ) portable computer, notebook."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"rmanent ~ = постійна виставка point-of-purchase ~ = експозиція на місці продажу portable ~ = пересувний експозиційний прилад • компактна виставкова секція • пересувна експозиція prepacked ~ = розфасована викладка product"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"авна на нерухомість package ~ = пакетна заставна paid-off ~ = сплачена заставна portable ~ = переносна заставна prior ~ = попередня заставна purchase-money ~ = іпотека, видана покупцем замість готівки при купівлі власнос"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"атичний а. electrostatic ammeter індукційний а. induction ammeter переносний а. portable ammeter піковий а. maximum demand ammeter самописний а. recording ammeter термоелектричний а. thermocouple ammeter, thermoelectric "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"us передавальний телеграфний а. sender переносний побутовий радіоелектронний а. portable consumer radio equipment, portable domestic radio equipment персональний слуховий а. personal hearing set побутовий електронний а. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" тлф охолоджувальна б. cooling battery первинна б. primary battery переносна б. portable battery повітряно-цинкова б. акумуляторів zinc-air (storage) battery резервна б. stand-by battery свинцева б. акумуляторів lead-aci"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=portable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["порту; - facilities портобве устаткування, портові засоби; 2. у |) тримати у стройовій стійці (зброю); ~ arms! (рушницю) на груди!; 2) класти руля ліворуч; - the helm! ліворуч руля! portability |, роха\"ЬШи) п портативність. portable [‘po:tobl] 1. п 1) розбірний будинок; 2) портативна друкарська машинка; 3) шось портативне (переносне); 2. adj 1) портативний; ~ typewriter портативна | друкарська машинка; 2) переносний; пересувний; складаний; розбірний;","корінь; первісний корінець. radii [‘reidiai] p/ від radius. radio | ‘reidiou] 1. п 1) радіо; I heard it on the ~ я почув це по радіо; 2) радіомбвлення; 3) радіограма; to receive а - одержати радіограму; 4) радіоприймач; portable - портативний радіоприймач; 2. adj що стосується радіо (радіомовлення, радіозв'язку); - aerial радіоантена; - alert військ. готовність радіостанції до роботи; ~ amateur радіолюбитель; ~ announcer диктор радіо; ~ astronomy","пйит)) м лінгв. мутація. sound-track | 5аипаїгек) п кін. звукова доріжка; фонограма. sound-wave | 5зацпдуету| п звукова хвиля. soup [su:p] 1. п 1) суп; Юшка; cabbage - капусняк; щі; cream - суп-пюре; fish юшка з риби, щерба; portable ~ бульйднні кубики; 2) ав. розм. густий туман, густа хмарність; дощ; 3) юр. розм. судове розпорядження; 4) амер. розм. нітрогліцерин; 5) кінська сила; потужність; his car has plenty of - у нього дуже потужна машина; + in"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a portable computer"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}