{"en_key":"portion","headword":"portion","is_phrasal":false,"sense":"part","explanation":"a part or share of something larger","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"частина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":45,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"частка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наділ","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"власник невеликого нерухомого майна","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співспадкоємець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стипендіат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про наречену","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпосажна","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не має","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приданого","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продавати частинами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ a day for the trial призначити день судового розгляду; to ~ smb his share, portion визначити чиюсь пайку; to ~ a sum асигнувати суму; 2. призначати на посаду ( особл. штатну ); 3. визначати; доручати, передавати; to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"timate 1 [lɪˈdʒɪtɪmɘt] a 1. законний, правильний; a ~ claim законна вимога; a ~ portion юр. обов’язкова доля спадщини; for ~ purposes для законних цілей; 2. виправданий, обґрунтований; поважний, допустимий; розумний; ~ a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ed by five is three; 2. ( розподіляти ) to part, to partition; ( відділяти ) to portion out, to apportion; 3.: ~ з кимсь щось to share smth. with smb; ● ~ шкуру невбитого ведмедя sell the bear’s skin before one has caugh"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наділ share, portion ; endowment; ● земельний ~ plot of land, allotment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пів порції half portion."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"личину на іншу – one quantity by another ) 2. ( на частини, порції тощо ) part; portion out 3. ( користуватися спільно ) share ( щось із кимось – smth with smb ), take a share ( of ) ▪ ~ без за́лишку to divide without a "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"по́рц|ія batch; dose; portion ▪ —ми batchwise; piecewise; ділити на —ії to portion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и by parts; діли́ти на —и to part, to divide into parts 2. ( частка ) fraction, portion ▪ —ами portion -wise 3. ( складник ) constituent, ingredient, component 4. ( комплекту, набору ) piece ▪ розбира́ти на —и to take ap"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дтин (-ну) m a piece cut off, the cut portion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дтинок (-нку) m a cut piece ( portion ), clipping: ві́дтинок фро́нту , part (sector) of the front."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"да́ванка (-ки) f portion , dose; winter fodder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дол||я 1 ім. ж. ( частина ) part, portion ; ( у чомусь ) share, quota; ( внесок ) share, contribution; ( участі в справі ) share, interest; ( частина ) instalment; ( частина,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наділ ім. ч. share, portion ; endowment; ( земельний ) allotment, holding селянський ~ peasant holding особа, яка одержує ~ allottee."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нетто-ставка ім. ж. ( страхового внеску ) net (insurance) premium ощадна ~ (частина річної в резерв страхових внесків) investment portion of the premium."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= керування боргом • управління боргом ~ payable = борг, який підлягає сплаті ~ portion = боргова частина ~ receivable = борг, який можна повернути ~ recovery proceeding = судова справа про стягнення боргу ~ recycling = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відеоряд,~у video portion of television signal, picture; video sequence інф в. зі звуком (уривок передачі) grab тлб комп’ютерний в. computer-generated imagery"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"порція batch, portion ; (доза) dose; chunk інф п. даних chunk of data інф п. інформації piece of information, parcel of information інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"p (transmission) path, grouping circuit, group link, baseband circuit, baseband portion , baseband path звз груповий т. n -го порядку n-channel digital group highway звз двоточковий т. (у мережі) point-to-point circuit і"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=portion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["port-hole [‘po:thoul] п 1) мор. гарматний порт; 2) військ. амбразура; 3) мор. (бортовий) ілюмінатор. Portia [‘po:fja] п ж. ім'я Поршія, Порція. portico | ропКоий) п архт. портик, галерея. рогіїдге Гро: їє2| п фр. портьєра. portion [‘po:fan] 1. п 1) частина, частка; наділ; to sell іп ~s продавати частинами; 2) придане, посаг; 3) юр. частка у спадщині за законом; 4) порція; 5) доля, талан; our ~ of life наша доля; 2. у 1) ділити на частини; to ~ out","землю (майно); 2) виділяти частину (частку) (грошей, майна тощо); 3) наділяти; давати придане (посаг); to - a daughter дати дочці посаг. рогіїопег | ро:по) п юр. 1) власник невеликого нерухомого майна; 2) співспадкоємець. portionist [‘po:{nist] п стипендіат. portionless | ро:/пі5) adj 1) що не має nocary (приданого) (про наречену), безпосажна; ~ daughters безпосажні (дочки); 2) юр. що не має частки спадщини. Portland | ро:іЇзпа) п геогр. н. м. Портланд;","(частку) (грошей, майна тощо); 3) наділяти; давати придане (посаг); to - a daughter дати дочці посаг. рогіїопег | ро:по) п юр. 1) власник невеликого нерухомого майна; 2) співспадкоємець. portionist [‘po:{nist] п стипендіат. portionless | ро:/пі5) adj 1) що не має nocary (приданого) (про наречену), безпосажна; ~ daughters безпосажні (дочки); 2) юр. що не має частки спадщини. Portland | ро:іЇзпа) п геогр. н. м. Портланд; ~ cement буд. портландцемент. portliness"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["A large/major portion of the company's profit goes straight back into new projects.","I accept my portion of the blame."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}