{"en_key":"pose","headword":"pose","is_phrasal":false,"sense":"pose as sb","explanation":"to pretend that you are someone else","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"маніритися","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завдання","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":34,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завдання тощо","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важке питання","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропонувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збентежити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хизуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проблема","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":90,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п міф","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гроші","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ in a newspaper об’ява в газеті; a ~ on the wall об’ява на стіні; to place, to pose / to put up a ~ повісити об’яву; 3. увага; to take ~ of smb/ smth звернути увагу на когось/щось; to take no ~ of smb/ smth не помічати "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"одолати перешкоду; to come across, to encounter an ~ стикатися з перепонами; to pose an ~ ставити перепону; to take an ~ взяти перепону ( про коня )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ова фотографія; a family ~ сімейна фотографія; a group ~ групова фотографія; to pose for a ~ позувати для фотографії; to take a ~ of smb сфотографувати когось; to have a ~ taken сфотографуватися; in the ~ на фото(графії)"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to let out a secret; 5. ( за когось ) to pass off ( as ); ( удавати з себе ) to pose ( as ); ● ~ себе за бізнесмена to pose as businessman; 6. ( друкувати, публікувати ) to publish, to print; 7. ( офіційно оголошувати ) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викривлятися 1. ( кривитися ) to bend, to twist; 2. перен. ( ламатися, маніритися ) to grimace, to give oneself airs, to pose , to be affected."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кокетувати to coquet, to jilt, to flirt; ( рисуватися ) to pose , to show off."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t ( of ) 2. ( висловлювати ) set forth 3. ( формулювати ) state 4. ( завдання ) pose 5. ( письмово ) write out 6. ( представляти ) present 7. ( навчати ) teach, lecture; instruct ▪ ~ в загальнодосту́пній фо́рмі to popula"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ти —у to solve a problem; ( по ) ста́вити [( с ) формулюва́ти ] —у to state [ pose , formulate, set up] a problem; ( стисло ) to put the problem in a nutshell 2. ( завдання ; комп. ) task 3. ( вправа ) exercise 4. ( ме"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" — и to address a problem; ( с ) формулюва́ти [( по ) ста́вити ] —у to set up [ pose , formulate] a problem; ( стисло ) to put the problem in a nutshell; ( перед кимось ) to give smb . a problem to solve; розв’я́зувати —"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" give out as, set up for: вдава́ти уче́ного (побо́жного) , to pretend to be (to pose as) a learned (pious) man; вдава́тися I vi to result in success; to resort to, betake oneself to, apply to; to resemble, be like; to en"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ous) young woman; ко́зирем стоя́ти (диви́тися) , to stand in a saucy (insolent) pose , to look provokingly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́за (-зи) f pose , posture, attitude."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o give away, to betray; ( за когось ) to pass off ( as ); ( удавати з себе ) to pose ( as ); ( друкувати, публікувати ) to publish, to print; ( офіційно оголошувати ) to promulgate, to issue; ( про звуки ) to utter ~ти в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" risk/danger to life ~а свободі threat to freedom становити ~у to constitute/to pose a threat поставити під ~у to endanger; ♦ ~а – ще не загибель all is not lost that’s in peril."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to undergo a sudden change, to be transformed; ( кривлятися ) to grimace, to pose , to mince, to put on airs, to make faces."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"погрожувати дієсл. = threaten, pose a threat;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"g accuracy т. обчислення calculation accuracy т. орієнтації alignment accuracy, pose accuracy т. оцінки precision of estimate, accuracy of estimate т. пересилання transmission accuracy, transmission truth т. перекладу tr"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["їгеі»| п художникпортугальський. portulan | ро:бумізп)| див. portolano. Port Victoria [‘po:tvik‘to:ria] п геогр. н. м. Порт-Вікторія. Port-Vila [‘po:t’vi:la] п геогр. н. м. Порт-Віла. port-wine [‘po:t’wain] п портвейн. pose [pouz] 1. п 1) поза; 2) удавання, прикидання; 2. у 1) ставити в позу; розташдвувати певним чином; 2) ставати в позу, позувати; to ~ бог а portrait позувати для портрета; 3) викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити;","розташдвувати певним чином; 2) ставати в позу, позувати; to ~ бог а portrait позувати для портрета; 3) викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити; 5) пропонувати, ставити (завдання тощо); 6) хизуватися, маніритися. Poseidon [po’saidn] п міф. ПосейDOH. poser [‘pouza] п 1) важке питання (завдання); проблема; 2) позер. poseur |роц'72:| п фр. позер. posh [pof] 1. 1 розм. гроші (орібні); 2. adj розм. чудбвий, шикарний; to have а ~ time чудово провести","позу, позувати; to ~ бог а portrait позувати для портрета; 3) викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити; 5) пропонувати, ставити (завдання тощо); 6) хизуватися, маніритися. Poseidon [po’saidn] п міф. ПосейDOH. poser [‘pouza] п 1) важке питання (завдання); проблема; 2) позер. poseur |роц'72:| п фр. позер. posh [pof] 1. 1 розм. гроші (орібні); 2. adj розм. чудбвий, шикарний; to have а ~ time чудово провести час; 3. у розм. мати шикарний","викладати; формулювати; 4) спантеличити, збентежити; 5) пропонувати, ставити (завдання тощо); 6) хизуватися, маніритися. Poseidon [po’saidn] п міф. ПосейDOH. poser [‘pouza] п 1) важке питання (завдання); проблема; 2) позер. poseur |роц'72:| п фр. позер. posh [pof] 1. 1 розм. гроші (орібні); 2. adj розм. чудбвий, шикарний; to have а ~ time чудово провести час; 3. у розм. мати шикарний вигляд; to ~ oneself up одягнутися модно (шикарно); вирядиTHCA."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He got into her house by posing as an electrician."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}