{"en_key":"postpone","headword":"postpone","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to arrange for something to happen at a later time","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відстрочувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"відкладати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"справу в кримінальному суді","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про строк","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вважати другорядним","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задньопіднебінний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п формат паперу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкласти збори","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п відстрочка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкладання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затримувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на потім","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"an розсудлива (поміркована) людина; ~ beings розумні істоти; it was ~ of her to postpone the trip з її боку було розсудливим відкласти поїздку; 2. відчутний, помітний; ~ increase відчутне збільшення; a ~ change for the b"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"temporarily [ˈtemp(ɘ)rɘrɪlɪ] adv тимчасово, на якийсь час; to postpone the work ~ на якийсь час відкласти роботу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти поїздку; to cancel a ~ скасувати поїздку; to plan a ~ спланувати поїздку; to postpone a ~ відкласти поїздку; to be on a ~ бути у подорожі; to go on a ~ вирядитися у подорож; to take a ~ з’їздити; our ~ is over наша по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддаляти, віддалити 1. to move off, to put away, to remove; 2. ( про строк, час ) to put off, to postpone , to delay; 3. перен. to estrange, to alienate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t, to lay by; ● ~ осад to depose; 3. ( відстрочувати ) to delay, to put off, to postpone , to defer, to hold off, to respite; ( справу в кримінальному суді ) to remand the prisoner; ( питання, проєкт ) to shelve; ( викон"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстрочувати, відстрочити 1. to postpone , to put off, to delay, to respite; to prolong, to suspend; ● ~ платежі to put off payments; 2. юр. to adjourn, to defer."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відклада́ти // відкла́сти 1. ( перекладати ) put [lay, set] aside 2. ( у часі ) postpone , put off ( до – till ); defer 3. ( затримувати ) delay 4. ( на потім ) shelve, hold over; ( на невизначений час ) lay aside 5. ( б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відсува́ти // відсу́нути 1. ( вбік ) move aside [over] 2. ( назад ) draw [set, shift] back; recess 3. ( від чогось ) move away 4. ( відкладати ) put off 5. ( у часі ) postpone ( до – till )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відтерміно́вувати // відтермінува́ти 1. ( на визначений час ) postpone , put off ( до – till ) 2. ( на потім ) shelve, hold over 3. ( затримувати ) defer, delay"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відволіка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( відволокти́ Р ) to drag away, pull aside; to delay, defer, postpone , put off; відволіка́тися I vi to be put (dragged) away or off, to be postponed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відклада́ти (-да́ю, -а́єш) I vt; відкла́сти (-аду́, -аде́ш) P vt to lay (put, set) aside; to save: відклада́ти гро́ші, to lay money by (for future need); || to put off, delay, postpone , procrastinate, adjourn."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрочи́ти (-очу́, -о́чиш) P vt ; відро́чувати (-ую, -уєш) I vt to defer, put off, adjourn, postpone."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"віддал||яти, ~ити дієсл. to move off, to put away, to remove; ( про строк, час ) to put off, to postpone , to delay; перен. to estrange, to alienate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"save, to lay aside/apart, to lay by; ( відстрочувати ) to delay, to put off, to postpone , to defer, to hold off, to respite; ( справу в кримінальному суді ) to remand the prisoner; ( питання, проект ) to shelve; ( викон"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відстроч||увати, ~ити дієсл. to postpone , to put off, to delay, to respite; to prolong, to suspend; юр. to adjourn, to defer ~ити платежі to put off payments ~ити на рік to postpone for a year."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арбітражний ~ = arbitral proceedings; arbitration proceedings; • відкладати ~ = postpone an examination of a case; • відкритий ~ = public hearing; • закритий ~ = examination in camera; • неправильний судовий ~ = mistrial"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"розпочати переговори to participate in ~s = брати/взяти участь у переговорах to postpone ~s = відкладати/відкласти переговори to put off ~s = відкладати/відкласти переговори to reopen ~s = відновлювати/відновити перегово"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и платіж to negotiate ~ of fees = домовлятися/домовитися про оплату гонорару to postpone ~ = переносити/перенести строк платежу • відстрочувати/відстрочити платіж to process ~ = оформлювати/оформити платіж to prolong ~ ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=postpone&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["післяопераційний. post-paid [‘poust’peid] аа) оплачений на пбшті; оплачений за поштбвим тарифом. postpalatal | роиц5ї\"рггізіо) adj фон. постпалатальний, задньопіднебінний. post-paper | роицз5і,регро| п формат паперу (15 У» д. x 19 д.). postpone [poust’poun] у 1) відкладати, відстрочувати; to - a meeting відкласти збори; 2) заст. вважати другорядним. postponement [poust’pounmont] п відстрочка; відкладання. postposition [‘poustpo‘z1j/n] п 1) перебування (розташування","фон. постпалатальний, задньопіднебінний. post-paper | роицз5і,регро| п формат паперу (15 У» д. x 19 д.). postpone [poust’poun] у 1) відкладати, відстрочувати; to - a meeting відкласти збори; 2) заст. вважати другорядним. postponement [poust’pounmont] п відстрочка; відкладання. postposition [‘poustpo‘z1j/n] п 1) перебування (розташування позаду чогось); 2) лінгв. постпозиція; післяйменник. postpositive | роц5і рогіпу| грам. І. п постпозитивна частина;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They decided to postpone their holiday until next year.","We've had to postpone going to France because the children are ill."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}