{"en_key":"pot","headword":"pot","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a round container, usually used for storing things or for cooking","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"халтурити","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скипіти від обурення","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збігати через край","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шматок хліба","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про рідину","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заробляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ваза для квітів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути поклонником","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"печена картопля","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у залицятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"букет квітів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випалювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Do you? Potato Head?","ua":"І мені тут дуже подобається світло.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!","ua":"Драматичне тепло-холодне, що підкреслює наше ставлення.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":25,"samples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Do you? Potato Head?","ua":"І мені тут дуже подобається світло.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!","ua":"Драматичне тепло-холодне, що підкреслює наше ставлення.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Potato Head! - Did you all take stupid pills this morning?","ua":"а закінчує - на значно гіршому.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You got it all wrong, Potato Head.","ua":"ми завжди намагаємося створити протилежні початок і кінець,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"здоро́в! • be ( або go) on the piss — брит. брати участь в пиятиці • not have a pot to piss in — амер. бути дуже бідним • a piece of piss — брит. дурни́ця, пусте́, пустячи́на • piss in the wind — ба́йдаки би́ти, байдикув"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ятися; заспокоювати, заспокоюватися; утихоми́рювати, утихоми́рюватися II 1. n ( pot still) дистиля́тор, ле́мбик, перепускни́й (перегі́нний) куб 2. v див. distill"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"b. Ben Великий Бен ( годинник на будинку англійського парламенту ); ~ bug, gun, pot , wig поважна персона, «шишка»; ~ game 1) великий звір ( лев, слон ); 2) поважна персона; ~ head амер. самовдоволена (самозакохана) люди"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"воду назріває спір; anger was ~ing up in him він закипав від злості; ◊ to ~ the pot , to make the pot ~ / to keep the pot ~ing заробляти на шматок хліба; халтурити."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я; підходити; 2) висунути вимогу; 3) лягти тягарем на чиїсь плечі; ◊ ~ and have pot -luck with us чим багаті тим і раді; ~ down with your money! розщедрюйся!; in days to ~ у майбутньому; light ~ light go що дісталося лег"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анаша pot , hash."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анашист pot smoker; hash-head."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вазон flowerpot, bough- pot , bow-pot."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the pot calls the kettle black ein Esel schimpft den anderen Langohr не бачить сова, яка сама; чиє б нявчало, а твоє б мовчало"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go to pot 1) kaputtgehen звестися нанівець, піти з димом, пропасти геть 2) [ person ] vor die Hunde gehen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ of the Earth = ядро́ Землі́ ~ of a flow = центра́льна части́на пото́ку ~ of a potential = осе́рдя [кор] потенція́лу ~ of a problem = суть пробле́ми ~ of a sequence = ядро́ послідо́вности ~ of a subgroup = ядро́ підгру́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ці́йна піч open-hearth ~ = марте́нівська піч, марте́н plasma ~ = пла́змо́ва піч pot ~ = ти́гельна піч preheating ~ = переднагріва́льна піч puddling ~ = пу́длінгова піч regenerative ~ = (мф) реґенера́тор resistance ~ = оп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гермет(из)ува́ти // загермет(из)ува́ти 1. seal 2. ( оболонкувати ) (en)capsulate 3. ( у корпусі ) pot 4. ( під тиском ) pressurize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"го́рщик (-а) pot вари́льний ~ = boiling pot склова́рний ~ = glass pot /crucible"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"p; ( наново ) recap 7. ( покривом, кожухом, сорочкою ) jacket 8. ( герметично ) pot 9. ( защільнювати ) seal 10. ( у корпусі, контейнері, оболонці ) case, encase; ( металевому ) can"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баня́к (-ка́) m metal pot , boiler."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бляхі́вка (-ки) f medicine- pot ( of tin )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ботви́на (-ни) f leaves of beet, pot -herbs."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["випічка; випікання; 2) запікання; 3) шотл. печиво; 2. у 1) пекти(ся); випікати(ся); Запікати(ся); 2) припікати, сушити; 3) загоряти на собнці; 4) тверднути; 5) випалювати (цеглу); пропікати. baked [beikt] adj печений; ~ potatoes печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки); З ~’s dozen чортова дюжина.","beau [bou] фр. 1. п (рі beaux [bouz]) 1) чепурун, франт; 2) кавалер, поKJIOHHHK, залицяльник; ~ ideal взірець досконалості; ~ monde аристократичний світ, бомонд; 2. у залицятися; бути поклонником; супровбдити (даму). beau-pot [‘boupot] п ваза для квітів. beaut [bju:t] п амер. розм. краса, красота; it’s a - all right оце так краса, що й казати. Беашеоиц5 [‘bju:tjos] adj поет. 1) прекрасний, красивий; 2) чарівна, вродлива (про жінку). beautician","сказу; 4) вистрибувати 3 води (про рибу); П ~ away википати; - down випарювати(ся); уварювати(ся); згущати(ся); скорбчувати(ся); стискувати(ся); ~ over збігати через край (про рідину); скипіти від обурення; 2? to ~ the pot, to make the pot ~, to keep the pot ~ing заробляти Ha шматок хліба; халтурити. boildown [‘boildaun] п амер. розм. резюме; скордчення. boiled [boild} adj 1) варений, кип'ячений; soft ~ egg некруто зварене яйце; hard ~ egg","вистрибувати 3 води (про рибу); П ~ away википати; - down випарювати(ся); уварювати(ся); згущати(ся); скорбчувати(ся); стискувати(ся); ~ over збігати через край (про рідину); скипіти від обурення; 2? to ~ the pot, to make the pot ~, to keep the pot ~ing заробляти Ha шматок хліба; халтурити. boildown [‘boildaun] п амер. розм. резюме; скордчення. boiled [boild} adj 1) варений, кип'ячений; soft ~ egg некруто зварене яйце; hard ~ egg круто зварене яйце;","рибу); П ~ away википати; - down випарювати(ся); уварювати(ся); згущати(ся); скорбчувати(ся); стискувати(ся); ~ over збігати через край (про рідину); скипіти від обурення; 2? to ~ the pot, to make the pot ~, to keep the pot ~ing заробляти Ha шматок хліба; халтурити. boildown [‘boildaun] п амер. розм. резюме; скордчення. boiled [boild} adj 1) варений, кип'ячений; soft ~ egg некруто зварене яйце; hard ~ egg круто зварене яйце; 2) амер. п'яний;","(вантаж судна). bottom-up [‘botem ap] аа» догори дном. bottom-upwards див. bottom-up. botulism [‘botjulizm] п мед. ботулізм. boudoir [‘bu:dwa:] п фр. будуар. bough [bau] п 1) сучок, сук; 2) шибениця; 3) розм. нога. bough-pot [‘baupot] п 1) ваза (горщик) для квітів; 2) букет квітів. bought І [‘baukt] 1. п шотл. кошара для овець; 2. у заганяти овець до кошари. bought II [bo:t] разі і р.р. від buy [“botam’apwadz] boughten | Бо:іл) adj розм. амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a pot of face cream/jam/paint","a flower pot","There's plenty of cupboard space in the kitchen for all your pots and pans .","Fill a large pot with salted water and bring it to the boil."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}