{"en_key":"potato","headword":"potato","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a round vegetable with a brown, yellow, or red skin that grows in the ground","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"питання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":129,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"землерийна машина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"картоплекопалка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"золотошукач","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"екскаватор","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стручковий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"злободенне","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гіркий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перець","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пекуче","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пекло","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"посудина місткістю в один","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Do you? Potato Head?","ua":"І мені тут дуже подобається світло.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!","ua":"Драматичне тепло-холодне, що підкреслює наше ставлення.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Do you? Potato Head?","ua":"І мені тут дуже подобається світло.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!","ua":"Драматичне тепло-холодне, що підкреслює наше ставлення.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Potato Head! - Did you all take stupid pills this morning?","ua":"а закінчує - на значно гіршому.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You got it all wrong, Potato Head.","ua":"ми завжди намагаємося створити протилежні початок і кінець,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"к, чепуру́н 3) амер., сленг. чолові́к, яки́й брута́льно чіпля́ється до жі́нки • potato masher — картоплем’я́льниця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"digger [ˈdɪgɘ] n 1. землекоп, грабар; 2. гірник, вуглекоп; золотошукач; 3. sl австралієць; 4. землерийна машина; екскаватор; копач; potato ~ картоплекопалка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"емний капітал; ~ pepper бот. стручковий (гіркий) перець; ~ place розм. пекло; ~ potato амер. пекуче (злободенне) питання; ~ Scotch амер. віскі з гарячою водою; ~ stuff розм. порнографія; ~ tiger розм. пиво з хересом і сп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"peeling [ˈpi:lɪŋ] n 1. шкірка, кірка; шкурка, шкуринка; лушпиння; potato ~s картопляні лушпайки; 2. мед. злущування; 3. відлущування; 4. обкорування ( деревини ); a ~ machine обкоровувальний верстат; лущиль"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бараболя діал. potato ( pl. -es )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батат с. г. batata, sweet potato , yam."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"деруни мн. кул. potato pancakes."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a hot potato [ controversial issue ] ein heißes Eisen делікатне (спірне) питання"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ve ~ = адапто́вна маршрутиза́ція • directory ~ = табли́чна маршрутиза́ція • hot potato ~ = трасува́ння з мето́ю пересла́ти якнайшви́дше • isolated adaptive ~ = лока́льна адапти́вна маршрутиза́ція • message ~ = маршрутиза"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банду́ра (-ри) f Mus. bandura (an instrument); mandora; species of potato ; clumsy (inert) man; бандури́ст (-та) m bandura player, minstrel; банду́рка (-ки) f Dim. , potato ; бандурува́тий (-та, -те)* somewh"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабо́ля (-лі) f Bot. potato ; бараболі́нник (-ка) m dial. potato -pie; бараболи́ння n , бараболі́ня (-ні) f dial. potato stalk(s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́льба (-би) f dial. potato ; bubble; blister; бульба́к (-ка́) m Bot. tuber; бульба́шка (-ки) f Dim. : бу́льба ; bud ( of flower ); bubble; бульба́шний (-на, -не"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=potato&highlight=on"},"balla":{"n_matches":37,"contexts":["випічка; випікання; 2) запікання; 3) шотл. печиво; 2. у 1) пекти(ся); випікати(ся); Запікати(ся); 2) припікати, сушити; 3) загоряти на собнці; 4) тверднути; 5) випалювати (цеглу); пропікати. baked [beikt] adj печений; ~ potatoes печена картопля. bake-house [‘beikhaus}] п пекарня. bake-off | Беїк'о:П п амер. конкурс на кращий пиріг. baker [“beika] п 1) пекар; булочник; 2) амер. переносна піч; 3) штучна муха (для рибалки); З ~’s dozen чортова дюжина.","штовхатися. bush-bean | Фиїі:п) п бот. кущова квасоля. bushel [‘bufl] 1. п 1) бушель (міра об'єму сипких тіл = 8 галонів, або 36,6 літра); 2) вага одного бушеля (moe ~ weight); 3) p/ велика кількість, безліч; -5 of onions and potatoes гори цибулі й картоплі; 4) іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка); 5) амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter | Би(, Каті») п 1) партизан; 2) людина 3 дбсвідом","шпилька; наскок; 3) амер. розм. старанний студент; 4) p/ розм. барліг, нора (про квартиру або кімнату); 5) викопування; 6) розм. лопата, копалка; 2. у (разі і р.р. dug) 1) копати, рити; 2) викопувати (moe - Out, ~ up); to potatoes копати картоплю; 3) прокдпувати, проривати хід (into, through, under); 4) розкбпувати, розривати; 5) докобпуватися (до чогось); розшукувати, знаходити; 6) розм. устромляти, утикати; урізуватися; 7) тех. заїдати; 8) мисл.","digestive [di’dzestiv] І. п засіб, що сприяє травленню; 2. adj травний; що сприяє травленню. digger | ‘diga] п 1) землекоп; грабар; копач; 2) гірник; рудокол; вуглекоп; 3) золотошукач; 4) копалка, копальний інструмент; potato ~ картоплекопалка; 5) землерийна машина, екскаватор; 6) ховрах. digging | ‘digin}] п 1) копання, риття; земляні роботи; видобування (корисних копалин); 2) рі те, що викопане (вирите); розкопки; 3) р/ копальня, рудник; золоті","квітучий; 2) процвітаючий, що досягає великих успіхів. flour-mill [‘flauomil] п млин. flo flour-moth | Пацотоб| м ент. борошняна вогнівка. Пошгу | Паийогі) adj 1) борошняний; 2) посипаний борошном (порошком); 3) борошнистий; - potato борошниста (розсипчаста) картобпля. flout [flaut] 1. п 1) глузування, кепкування, насмішка; 2) знущання; 3) зневага; 2. у 1) глузувати, кепкувати; насміхатися; 2) знущатися; 3) ставитися із зневагою; висловлювати презирство.","Corer важке (скрутне) становище; - dog а) гаряча сосиска; 6) булочка з гарячою сосискою; - frame парникова рама; ~ money спекулятивний іноземний капітал; - реррег бот. стручковий (гіркий) перець; - ріасе розм. пекло; - potato амер. пекуче (злободенне) питання; - год а) KOлимага (про автомобіль); б) шофер-лихач, відчайдушний гонщик; ~ Scotch амер. віскі з гарячою водою; ~ Seat розм. а) електричний стілець; 6) ав. сидіння, що катапультується; ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["boiled/baked/fried/roast potatoes","mashed potato/potatoes"],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}