{"en_key":"pray","headword":"pray","is_phrasal":false,"sense":"to god","explanation":"to speak to a god in order to show your feelings or to ask for something","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"молитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молитва","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благати про прощення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кликати когось","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що молиться","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молільник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Отче наш","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомогу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віруючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відправа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прохач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суперечки між приватними особами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Pray with me, Forrest. Pray with me.","ua":"Помолись зі мною, Форресте. Помолись.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"You remember that time we prayed, Forrest?","ua":"Ти пам'ятаєш, як ми молилися з тобою, Форресте?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"We prayed for God to turn me into a bird so I could fly far, far away?","ua":"Ми молилися, щоб Бог перетворив мене на пташку, і я могла полетіти далеко?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Pray with me, Forrest. Pray with me.","ua":"Помолись зі мною, Форресте. Помолись.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You remember that time we prayed, Forrest?","ua":"Ти пам'ятаєш, як ми молилися з тобою, Форресте?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We prayed for God to turn me into a bird so I could fly far, far away?","ua":"Ми молилися, щоб Бог перетворив мене на пташку, і я могла полетіти далеко?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Well, maybe you should just pray for shrimp.","ua":"Може треба помолитися і попросити креветок?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to get one’s ~ прицілюватися; наводити; to keep a ~ on тримати на прицілі; ◊ to pray without one’s ~s помилитися, прорахуватися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"водяна могила; to desecrate a ~ оскверняти могилу; to dig a ~ копати могилу; to pray at a ~ молитися на могилі; 2. перен. смерть; загибель; untimely ~ передчасна смерть; 3. надгробний камінь (пагорбок); 4. яма ( для збер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o pay ~ for smb шанобливо ставитися до когось; 2. побожність, святобливість; to pray with ~ побожно молитися; 3. уклін, реверанс; ◊ Your ~ розм. ваша велебність."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь ласка, будьте ласкаві 1. ( прохання ) please, if you please, pray , kindly; ( з інфінітивом ) may I trouble/ask you to…?, be so kind/good as to…; would you please…?; ( з герундієм ) would you mind…?; 2"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, benevolence, graciousness; ● будь ~ ( при звертанні ) please, if you please; pray , kindly; be so kind/good as to; would you please; ( з герундієм ) would you mind...?; may I trouble/ask you to...?; I shall be much ob"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"молити to pray , to supplicate, to entreat, to implore, to beseech ( за щось ‒ for )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Бо́рух (-ха) m PN Borukh (a Jewish name); бо́рухи справля́ти (відмовляти) , (derogatory of Jews): to pray,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вола́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to implore, beseech, pray (in a loud voice); to call, shout (for)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ла́сти край розмо́ві , to put an end to the conversation; кла́сти покло́ни , to pray or adore (with deep bows); кла́сти собі́ на ум , to conceive (develop) an idea."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"будь ласка, будьте ласкаві вст. сл. ( прохання ) please, if you please, pray , kindly; ( з інфінітивом ) may I trouble/ask you to..?, be so kind/good as to…; would you please..?; ( з герундієм ) would you mind..?"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=pray&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["амер. початкбва школа; ~ woman повія; at the ~ rate за ринковою ціною; іп - спільно, разом; to have nothing іп ~ не мати нічого спільного; оці об Ше - неабиякий, незвичайний; ~ pleas юр. суперечки між приватними особами; С. Prayer Book церк. спільний молитдвник; - ргауег літургія (англіканської церкви); ~ Swallow сільська ластівка; - weal громадське благо. commonage | Копопійз) п 1) право на громадський вигін; 2) громадський вигін. commonalty | Коптопоїй)","далекої кгіперболічної радіонавігації, «Лоран». lord |15:4) 1. п 1) пан; володар; повелитель; владар; добродій; 2) (the І.) рел. Господь Бог; our І. Христос; іп the year of our L. після Різдва Христова; в нашу еру; the L.’s Prayer молитва === PAGE 688 === lor 689 los госпбдня, «Отче наш»; the L.’s Day неділя; Ше L.’s table вівтар; причастя; 3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів; 4) p/ (the Lords) розм. палата лордів; 5) господар; хазяїн;","понеділок вранці; good ~! дбброго ранку!, здрастуйте!; 2) поет. ранкодва зоря; - star ранкова зоря Венера; 3) початок; ранній (перший) період; іп the - of life на початку життя; + - gown халат; watch мор. ранкова вахта; - prayer paHкова служба, заутреня; - tea ранковий чай; - edition ранкова газета, ранковий випуск (газети); - performance ранковий (денний) спектакль. morning-gift [“mo:nin gift] п заст. подарунок чоловіка дружині вранці Niсля весілля.","4) висувати, пропонувати увазі; 5) намагатися, пробувати; to ~ violence намагатися діяти насильними методами; 6) принбсити (в жертву); 7) траплятися; aS chance -5 коли трапляється нагода; 8) виголошувати (молитви); to ~ prayers молитися; 2? to ~ one’s hand подавати руку; освідчуватися; to ~ ап apology перепрошувати, просити пробачення; to ~ battle давати бій; to resistance чинити опір. offering | оїзгіт)| п 1) пропозиція, пропонування; 2) підношення;","теорії); 3) рі грам. приклади, вправи. ргау [pret] у 1) молитися: 2) благати, прохати; І -! дуже прошу sac!: будьте ласкаві!; будь ласка; to ~ tor pardon благати про прощення: to ~ In aid of smb. кликати когось Ha допомогу. prayer I |ргею) п 1) віруючий: молільник; той, що молиться; 2) прохач. prayer II [prea] п 1) молитва; to say one’s -5 молитися, ЧИТАаТИ МОЛИТВИ: 2) відправа, служба божа; 3) прохання; благання; his ~ was granted його прохання було","благати, прохати; І -! дуже прошу sac!: будьте ласкаві!; будь ласка; to ~ tor pardon благати про прощення: to ~ In aid of smb. кликати когось Ha допомогу. prayer I |ргею) п 1) віруючий: молільник; той, що молиться; 2) прохач. prayer II [prea] п 1) молитва; to say one’s -5 молитися, ЧИТАаТИ МОЛИТВИ: 2) відправа, служба божа; 3) прохання; благання; his ~ was granted його прохання було задовблене. + Lord’s Р. «Отче наш». prayer-book [‘preabuk] п молиговник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She knelt and prayed silently.","Let us pray for the victims of this terrible disaster."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}