{"en_key":"prayer","headword":"prayer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the words you say to a god","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"англіканської церкви","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"молитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молитва","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благати про прощення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кликати когось","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що молиться","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молільник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Отче наш","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомогу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віруючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відправа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прохач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"лу́жба надво́рі • experience meeting — зустріч з обміну релігійних переживань • prayer meeting — молито́вне зі́брання"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"діоматичних зворотів/фразеологічний словник; a picture ~ книжка з картинками; a prayer ~ молитовник; a ration ~ продовольча/ промтоварна книга; a reference ~ довідник; a school~ шкільний підручник; a telephone ~ телефонн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ова (доля, кімната); a ~ market спільний ринок; ~ parentage спільний родовід; ~ prayer церк. літургія ( англіканської церкви ); C. Prayer Book церк. спільний молитовник; at the ~ rate за ринковою ціною; by ~ consent за з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ставати (стояти) навколішки; to ~ at smb’s feet кинутись комусь у ноги; to ~ in prayer молитися навколішках; to ~ to, before smb стояти навколішках/схилятися перед кимсь; to ~ on, upon a stone floor стояти навколішки на "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благання plea, pleading, entreaty, prayer , supplication."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відхідна prayer for the dying."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замолювати, замолити ( гріхи ) to atone by prayer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ака́фист, ака́фіст (-ту) m prayer of praise to Christ, Virgin, Saints; acathistus."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" би́ти покло́ни , to how to the ground, to prostrate oneself (in an attitude of prayer ); би́ти посу́ду , to break dishes; би́ти з гарма́т , to discharge the cannon; би́ти худо́бу , to slaughter cattle; напи́ток б’є до г"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блага́льний (-на, -не)* imploring, suppliant, prayerful, expiatory: блага́льна же́ртва, expiatory offering; блага́ний (-на, -не) solicited, entreated; блага́нний (-нна, -нне) solicitous,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"проханн||я ім. с. request; solicitation, prayer ; ( звертання, заява ) claim, appeal; ( письмове ) application, petition наполегливе (настійне, повторне) ~я insistent/pressing (urge"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ранков||ий, ранішн||ій прикм. morning ( attr. ) ~ий поїзд morning train ~я газета morning newspaper ~а зарядка morning exercises ~а молитва morning prayer ; ¨ ~і сни справджуються morning dreams come true."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prayer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["амер. початкбва школа; ~ woman повія; at the ~ rate за ринковою ціною; іп - спільно, разом; to have nothing іп ~ не мати нічого спільного; оці об Ше - неабиякий, незвичайний; ~ pleas юр. суперечки між приватними особами; С. Prayer Book церк. спільний молитдвник; - ргауег літургія (англіканської церкви); ~ Swallow сільська ластівка; - weal громадське благо. commonage | Копопійз) п 1) право на громадський вигін; 2) громадський вигін. commonalty | Коптопоїй)","далекої кгіперболічної радіонавігації, «Лоран». lord |15:4) 1. п 1) пан; володар; повелитель; владар; добродій; 2) (the І.) рел. Господь Бог; our І. Христос; іп the year of our L. після Різдва Христова; в нашу еру; the L.’s Prayer молитва === PAGE 688 === lor 689 los госпбдня, «Отче наш»; the L.’s Day неділя; Ше L.’s table вівтар; причастя; 3) лорд, пер Англії (титул); член палати лордів; 4) p/ (the Lords) розм. палата лордів; 5) господар; хазяїн;","понеділок вранці; good ~! дбброго ранку!, здрастуйте!; 2) поет. ранкодва зоря; - star ранкова зоря Венера; 3) початок; ранній (перший) період; іп the - of life на початку життя; + - gown халат; watch мор. ранкова вахта; - prayer paHкова служба, заутреня; - tea ранковий чай; - edition ранкова газета, ранковий випуск (газети); - performance ранковий (денний) спектакль. morning-gift [“mo:nin gift] п заст. подарунок чоловіка дружині вранці Niсля весілля.","4) висувати, пропонувати увазі; 5) намагатися, пробувати; to ~ violence намагатися діяти насильними методами; 6) принбсити (в жертву); 7) траплятися; aS chance -5 коли трапляється нагода; 8) виголошувати (молитви); to ~ prayers молитися; 2? to ~ one’s hand подавати руку; освідчуватися; to ~ ап apology перепрошувати, просити пробачення; to ~ battle давати бій; to resistance чинити опір. offering | оїзгіт)| п 1) пропозиція, пропонування; 2) підношення;","теорії); 3) рі грам. приклади, вправи. ргау [pret] у 1) молитися: 2) благати, прохати; І -! дуже прошу sac!: будьте ласкаві!; будь ласка; to ~ tor pardon благати про прощення: to ~ In aid of smb. кликати когось Ha допомогу. prayer I |ргею) п 1) віруючий: молільник; той, що молиться; 2) прохач. prayer II [prea] п 1) молитва; to say one’s -5 молитися, ЧИТАаТИ МОЛИТВИ: 2) відправа, служба божа; 3) прохання; благання; his ~ was granted його прохання було","благати, прохати; І -! дуже прошу sac!: будьте ласкаві!; будь ласка; to ~ tor pardon благати про прощення: to ~ In aid of smb. кликати когось Ha допомогу. prayer I |ргею) п 1) віруючий: молільник; той, що молиться; 2) прохач. prayer II [prea] п 1) молитва; to say one’s -5 молитися, ЧИТАаТИ МОЛИТВИ: 2) відправа, служба божа; 3) прохання; благання; his ~ was granted його прохання було задовблене. + Lord’s Р. «Отче наш». prayer-book [‘preabuk] п молиговник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a prayer of thanks","She always says her prayers  before she goes to sleep.","We thought he'd been killed, but our prayers were answered when he arrived home safely."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}