{"en_key":"preach","headword":"preach","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"проповідувати","freq":13,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.671,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"читати нудні проповіді","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"читаги скучні нотації","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проповідування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що проповідує","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проповідь","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не дати сказати й","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"співрозмовникові","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п проповідник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розхвалювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихваляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слова","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1054,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"остовувати теорію; to establish a ~ виводити теорію; 2. віра, догма, догмат; to preach a ~ проповідувати віру; 3. наука, наукова дисципліна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Gospel [ˈgɒsp(ɘ)l] n 1. Євангеліє; to preach the ~ проповідувати, читати настанови з Євангелії; to spread the ~ поширювати Євангеліє; to believe in the ~ вірити в Євангеліє; the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"heresy [ˈherɪsɪ] n ( pl heresies ) єресь; to be guilty of ~ звинувачуватися у єресі; to preach ~ проповідувати єресь."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o speak to smb. on important business; ● легше ~ити, ніж робити it is easier to preach than to practice; precept is easier than practice; ● він ~ить, що... he says that…; ● мені ~или I was told; ● про нього ~ять he is sa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проповідувати to preach , to sermonize, to propagate, to hold forth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hat is to be done?; ● ви б ~ли те, про що говорите you should practice what you preach ; 2. to work ( див. працювати ); ♦ всього ~ти ніхто не вміє no man all things can; ● з нічого нічого не зробиш you cannot make a silk"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"): говори́ти як до ка́меня , to speak as to a stone ( i.e. with no result ), to preach to the winds."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t lots (dice); ки́дати, як горо́хом до стіни́ (у стіну́) , to speak in vain, to preach in the wilderness; ки́дати я́кір (кітви́цю) , to drop (cast, weigh) an anchor; ки́дати по́страх , to strike terror into (among); ки́д"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оповіда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( опові́сти́ P ) to narrate, tell a story (tale), relate: оповіда́ти сло́во Бо́же , to preach the Gospel; оповіда́тися I vi to beg leave, ask permission."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мало ~ить it means very little to him; ♦ легше ~ити, ніж робити it is easier to preach than to practice; precept is easier than practice; ~ и добре про своїх друзів; про ворогів не кажи нічого speak well of your friends;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ert to Christianity приймати ~ство to adopt Christianity проповідувати ~ство to preach Christianity/Christ сповідувати ~ство to follow Christianity."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=preach&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["розм. студентська практика у полі (про геологів тощо). field-piece [‘fi:ldpi:s] п військ. легка польова гармата. field-practice | 8:14, preektis] п військ. польові тактичні заняття. === PAGE 411 === fie 412 fig field-preaching [‘fi:ld’pri:t{m] п npoповідь просто неба. field-show [‘fi:ldfou] див. field-trial. fieldsman | б Ластоп) п (рі fieldsmen [-mon]) приймаючий гравець (у крикеті). field-southernwood [‘fi:ld,sadonwud] п бот. полин польовий.","past ~ for OyTH безнадійно хворим; he is beyond - він безнадійний (про безнадійно хворого або про дурня). рге- [pri:] pref надає значення передування: до-, перед-; pre-election noпередні вибори; prehistoric доісторич HUH. preach [pri:t{] 1. п проповідь; 2. у І) проповідувати; читати проповідь; to ~ Christ проповідувати християнс во: 2) виступати | на | захист (хчогось); 3) повчати; напучувати: CO - down за[‘prea,ka:pit] due. говорити, не дати сказати","проповідь; to ~ Christ проповідувати християнс во: 2) виступати | на | захист (хчогось); 3) повчати; напучувати: CO - down за[‘prea,ka:pit] due. говорити, не дати сказати й слова (співрозмовникові); - UP вихваляти, розхвалювати. preacher [‘pri:t{a] п проповідник. preachify [‘pri:t/1fa:}] v 1) розм. читати нудні проповіді; читаги скучні нотації: 2) знев. проповідувати. preaching [‘pri:tjin] I. п 1) проповідування; 2) проповідь: 2. adj що проповідує; Ф friar","християнс во: 2) виступати | на | захист (хчогось); 3) повчати; напучувати: CO - down за[‘prea,ka:pit] due. говорити, не дати сказати й слова (співрозмовникові); - UP вихваляти, розхвалювати. preacher [‘pri:t{a] п проповідник. preachify [‘pri:t/1fa:}] v 1) розм. читати нудні проповіді; читаги скучні нотації: 2) знев. проповідувати. preaching [‘pri:tjin] I. п 1) проповідування; 2) проповідь: 2. adj що проповідує; Ф friar чернець-домініканець. preaching-huuse","говорити, не дати сказати й слова (співрозмовникові); - UP вихваляти, розхвалювати. preacher [‘pri:t{a] п проповідник. preachify [‘pri:t/1fa:}] v 1) розм. читати нудні проповіді; читаги скучні нотації: 2) знев. проповідувати. preaching [‘pri:tjin] I. п 1) проповідування; 2) проповідь: 2. adj що проповідує; Ф friar чернець-домініканець. preaching-huuse [‘pri:t{inhaus] п молитбвний дім. молиговня. preachment Г pri:tfmant] nol) чиганHA проповіді; 2) знев.","preachify [‘pri:t/1fa:}] v 1) розм. читати нудні проповіді; читаги скучні нотації: 2) знев. проповідувати. preaching [‘pri:tjin] I. п 1) проповідування; 2) проповідь: 2. adj що проповідує; Ф friar чернець-домініканець. preaching-huuse [‘pri:t{inhaus] п молитбвний дім. молиговня. preachment Г pri:tfmant] nol) чиганHA проповіді; 2) знев. (нудна) проповідь; повчання; мораль; нотація. preachy [‘pri‘t{i| adj розм. охочий до повчань; моралістичний. повчальнин."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}