{"en_key":"precarious","headword":"precarious","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ненадійний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"випадковими доходами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мешкати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"докапіталістичний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкличний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумнівно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестійко","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надійно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Карна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незабезпечений","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"безпідставне","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про будівлю","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to exist, to subsist; ( мешкати ) to dwell; ● ~ випадковими доходами to make a precarious living; ● ~ ілюзіями to indulge in illusions, to live in a fool’s paradise; ● ~ працею to subsist by working; ● ~ в достатку to l"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"незабезпечений precarious , needy, unprovided."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"хиткий 1. ( нестійкий ) unsteady, unstable, shaky; wobbly; ( про будівлю ) crazy; ( про меблі ) rickety; 2. перен. ( ненадійний ) precarious ; ( нерішучий ) wavering; ● ~ стан shaky ( precarious ) position."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" неправи́льний арґуме́нт [до́каз] powerful ~ = переко́нливий арґуме́нт [до́каз] precarious ~ = необґрунто́ваний арґуме́нт random ~ = випадко́вий арґуме́нт real ~ = ді́йсний арґуме́нт retarded ~ = зага́яний арґуме́нт shak"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рипу́щення initial ~ = початко́ве припу́щення natural ~ = приро́дне припу́щення precarious ~ = необґрунто́ване припу́щення reasonable ~ = прийня́тне [резо́нне] припу́щення simplifying ~ = спро́щувальне припу́щення tacit "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" argument недоста́тньо переко́нливий ~ = indecisive argument необґрунто́ваний ~ precarious [unsound] argument непереко́нливий ~ unconvincing [inconclusive] argument непра́вильний ~ invalid argument неспромо́жний ~ viciou"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" guesswork індукти́вне ~ = inductive hypothesis необґрунто́ване ~ = unfounded [ precarious ] assumption неприйня́тне ~ = inadmissible assumption; ( безпідставне, необґрунтоване ) nonreasonable assumption помилко́ве ~ = e"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ne’s health; черстве́ здоро́в’я , sound (unbroken) health; неважне́ здоро́в’я , precarious health; здоро́в’ячко (-ка) n Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"злиднува́ти [злиднюва́ти] (-у́ю, -у́єш) I vi to live in distress (penury), to he in precarious circumstances (in need)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l; old; malicious, angry, irritated: лихі́ часи́ , bad times; лихе́ здоро́в’я , precarious (bad) health; лиха́ годи́на (годи́нонька) , ill-luck, misfortune; лиха́ до́ля , unfortunate lot (destiny); лю́ди лихо́ї во́лі , p"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відкличн||ий прикм. : ~ий акредитив revocable letter of credit ~ий кредит revocable credit ~ий опціон optional call ~е володіння precarious possession ~е зобов’язання revocable commitment ~е право precarious right."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"live; to exist, to subsist; (мешкати) to dwell ~ випадковими доходами to make a precarious living ~ працею to subsist by working ~ в достатку to live/to be in easy circumstances ~ в ладу (з кимсь) to live in harmony (wit"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"незабезпечен||ий прикм. precarious , needy, insecure, without means, unprovided for; ( чимось ) not provided ( with ); ( про цінні папери ) uncovered, unsecured, wi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=precarious&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["precalculate |ргі: kzlkjuleit] v обчислювати заздалегідь. рге-Сатігіап | ргі: Кажигом| геол. докембріиський. precancel |ргї: Капзі) у попередньо погашати (лоштиві марки). precapitalist | \"ргі: Карна) adj докапіталістичний. precarious [pri kearios}] udj 1) ненадійний; сумчівний: випалковий: неadj enn nN LT а CS EA A A о re rp nn pr rnp а стійкий; ~ position нестійке становище; 2) ризикований, небезпечний; to be in а ~ situation бути у небезпечному станбвищі;","A о re rp nn pr rnp а стійкий; ~ position нестійке становище; 2) ризикований, небезпечний; to be in а ~ situation бути у небезпечному станбвищі; 3) необгрунтдваний; ~ argument необгрунтбваний додказ; 4) юр. відкличний. precariously [pri keoriash] adv 1) Heнадійно; сумнівно; випалково: нестійко; 2) ризикбвано; небезпечно: 3) необгрунтовано; to live - сяк-так перебиватися. precast | рі: Ка:50) adj буд. 1) заводського виготовлення: 2) збірногс гилу. precatory"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}