{"en_key":"precise","headword":"precise","is_phrasal":false,"sense":"exact","explanation":"exact and accurate","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"точний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"певний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"про звук тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у відповіді","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у уточняти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п точність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виразний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіткість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чіткий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"годині","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"педант","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ясний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Nor is he early. He arrives precisely when he means to.","ua":"Як я чув, це має бути розкішне свято.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Precisely. That's the only way it will stick. It has to seem self-generated.","ua":"Вона в нього вчепиться, якщо він буде вважати, що він сам її вигадав.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"He'll try to make the precise location appear on the monitor.","ua":"Добре, малюк. Але тобі краще не помилитися у своїх пасулю.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Nor is he early. He arrives precisely when he means to.","ua":"Як я чув, це має бути розкішне свято.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Precisely. That's the only way it will stick. It has to seem self-generated.","ua":"Вона в нього вчепиться, якщо він буде вважати, що він сам її вигадав.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"He'll try to make the precise location appear on the monitor.","ua":"Добре, малюк. Але тобі краще не помилитися у своїх пасулю.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Only a precise hit will set up a chain reaction.","ua":"Відкрийте головні пускові труби.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ка оцінка ( когось ); симпатія ( до когось ); 4. значення, смисл ( слова ); the precise ~ of a word точний смисл слова; 5. ек. еквівалент, ціна; вартість; commercial ~ ринкова вартість; current ~s поточні ринкові ціни; e"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визначен||ий determinate, determined, definite, fixed, stated; specific, precise , strict; ( певний ) appointed; ● на ~ий строк (термін) for a definite period; ● у ~ий час at the appointed time; ● ~а мета specific"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високоточний highly accurate, highly precise."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o be true to one’s word; 2. ( правильний, точний ) true, correct, right, exact, precise , just; ● ~ий слух a good ear; ● у вас ~ий годинник? is your watch right?; ● ~а рука steady hand; ● ~е співвідношення just proportio"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"функці́йне (функціона́льне) визнача́ння • graphical ~ = графі́чне визнача́ння • precise ~ = то́чне визнача́ння • result ~ = знахо́дження результа́ту • signal ~ = розпізнава́ння (виявля́ння) сигна́лу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ical ~ = логі́чне формулюва́ння • mathematical ~ = математи́чне формулюва́ння • precise ~ = то́чне формулюва́ння • problem ~ = формулюва́ння пробле́ми (зада́чі) • topological ~ = топологі́чне формулюва́ння • variational "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нформа́ція; графі́чна інформа́ція, інформа́ція в графі́чній фо́рмі; карти́нки • precise ~ = то́чна інформа́ція • prior ~ = апріо́рна інформа́ція • probabilistic ~ = ймові́рнісна інформа́ція • processed ~ = опрацьо́вана і"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ріга́нням optical ~ = визнача́ння опти́чними ме́тодами phase ~ = визначання фаз precise ~ = то́чне визнача́ння; визнача́ння то́чним ( експериментальним ) ме́тодом radioactive age ~ = див. radiometric age ~ radiogenic age"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ці́нка phenomenological ~ = феноменологі́чна оці́нка point ~ = точко́ва оці́нка precise ~ = то́чна оці́нка probability ~ = імові́рнісна оці́нка probable ~ = імові́рна оці́нка preliminary ~ = попере́дня оці́нка; орієнто́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ви́кінчення mirror ~ = дзерка́льне ви́кінчення optical ~ = опти́чне ви́кінчення precise ~ = прецизі́йне ви́кінчення ripple ~ = хвиля́сте ви́кінчення rough ~ = шереха́те [шорстке́] ви́кінчення rustproof ~ = протикорозі́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"акура́тний 1. ( ретельний ) thorough, careful 2. ( точний ) exact, precise 3. ( пунктуальний ) punctual 4. ( охайний ) neat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ату́ри ] пли́нности = pour test то́чне ~ = accurate determination; ( дослідне ) precise determination ~ фаз = phase determination ~ часто́тної характери́стики = ( приладу ) frequency-response calibration ~ ча́су = determ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"finish опти́чне ~ = optical finish ~ пове́рхні = surface finish прецизі́йне ~ = precise finish протикорозі́йне ~ = rustproof finish то́нке ~ = fine finish хвиля́сте ~ = ripple finish шереха́те ~ = rough finish шорстке́ ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рахування n , вирахо́вування n , ви́рахунок (-нку) m exact ( precise ) calculation: люди́на з ви́рахунком , a calculating man (head, mind), economical person; ви́рахуваний (-на, -не)* calculated, calculative; precise."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пере́клад , a correct, (exact) translation; ві́рний (пра́вильний) годи́нник , a precise watch; ві́рник (-ка) m confidant, trusted person; ві́рність (-ности [-ності]) f fidelity, loyalty, faithfulness, devotion, certainty"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"влу́чний (-на, -не)* accurate, precise , apt, correct; влу́чність (-ности [-ності]) f accuracy, precision, aptness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпомилковий прикм. faultless; ( правильний ) correct; ( точний ) accurate, precise , errorless."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"визначен||ий прикм. determinate, determined, definite, fixed, stated; specific, precise , strict; ( певний ) appointed ~ий індекс weighted index ~а заборгованість liquidated debt ~а мета specific purpose ~а система внеск"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" devoted, trusty; ( точний, правильний ) true, correct, right, accurate, exact, precise , just; ( надійний – про засіб ) sure, reliable, unfailing, real, infallible; ( неминучий ) sure, certain ~ий годинник a right watch"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ysical ~ = фізичні характеристики population census ~ = дані перепису населення precise ~ = точна інформація • точні дані predicted ~ = прогнозовані дані preliminary ~ = попередні дані price-level ~ = дані про рівень цін"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ходу для патенту performance ~ = технічні умови • експлуатаційні характеристики precise ~ = точна специфікація price ~ = розцінкова специфікація prior ~ = попередній опис process ~s = вимоги до технології process control"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ний в. semiautomatic height finder оптичний в. optical altimeter прецизійний в. precise altimeter радіолокаційний в. altimeter station, (radar) height finder, height range radar, radio altimeter, radar altimeter радіотех"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вне з. complete balancing статичне з. static balancing точне з. fine balancing, precise balancing"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ідеальний ideal, perfect; (точний) precise"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=precise&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["шнуровий орнамент; 2) вишивка вузликами. know [nou] 1. » знання; to be іп the - розм. бути обізнаним; бути в курсі справи; 2. у (past knew; р.р. known) |) знати; мати уявлення; бути в курсі справи; бути обізнаним; to ~ precisely точно знати; the place is ~n to me alone це місце відоме тільки мені; how do І -? звідки мені знати?; as far as І - наскільки мені відомо; as is generally -п як відомо; let те ~ повідбмте мене, дайте мені знати; 2) мати","прямовисний; ~ descent крутий спуск; ~ cliffs стрімчасті скелі; 2) нестримний; шалений; 3) поспішний; необачний. précis [‘preisi:] фр. 1. п короткий виклад, конспект; реферат; 2. у коротко викладати; складати конспект (реферат). precise |ргі 5а15| 1. adj 1) тбчний; певний; ~ definition точне (чітке) визначення; the ~ meaning точне значення; - measurements точні розміри; to arrive at the - moment прибути точно в строк; 2) пунктуальний, акуратний; педантичний;","moment прибути точно в строк; 2) пунктуальний, акуратний; педантичний; she is very ~ about doing her duty вона дуже акуратно виконує свої обов'язки; 3) чіткий, ясний; виразний (про звук тощо); 2. у уточняти; тбчно визначати. precisely [pri saisli] adv 1) точно; певно; at five o’clock - тбчно о п'ятій годині; 2) саме, TOUHO так; цілкдбм правильно (вірно) (у відповіді). preciseness |ргі\"5а15пі5| п точність; чіткість. precisian [pri sizjn] п 1) педант, формаліст;","чіткий, ясний; виразний (про звук тощо); 2. у уточняти; тбчно визначати. precisely [pri saisli] adv 1) точно; певно; at five o’clock - тбчно о п'ятій годині; 2) саме, TOUHO так; цілкдбм правильно (вірно) (у відповіді). preciseness |ргі\"5а15пі5| п точність; чіткість. precisian [pri sizjn] п 1) педант, формаліст; 2) пуританин. precisianism |ргі sijnizm] п формалізм, педантизм. precision [pri sijn] м 1) точність, Чіткість; ~ Of expression точність вислову;","p/ цінності; cultural ~s культурні цінності; 3) висока оцінка (когось); симпатія (до когось); 4) вартість; the book is quite good ~ for five dollars п'ять дбларів за цю книгу — це недброго; 5) значення, смисл (слова); Ще precise ~ of а word точний смисл слова; 6) ек. еквівалент, ціна; вартість; аї за ціною дня; Commercial - ринкова вартість; Current ~S існуючі ринкові ціни; exchange - мінова вартість; loss (fall) іп - зниження ціни; market курсова"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The precise location of the  house is a secret.","He caught me at the precise moment that I fainted."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}