{"en_key":"prefer","headword":"prefer","is_phrasal":false,"sense":"choose","explanation":"to like someone or something more than another person or thing","level":"A2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вважати за краще","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"висунути обвинувачення проти","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвищувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кращість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по службі","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найкращий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перевага","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найкраще","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в чині","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддання переваги","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибір","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"who my parents preferred.","ua":"- Тобі завтра до Керол? - Так.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"who my parents preferred.","ua":"- Тобі завтра до Керол? - Так.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ння в тому, що...; 4. юр. позов; порушення карної справи; to lodge, to make, to prefer a ~ against smb порушити карну справу проти когось; 5. ком. рекламація, претензія; customer ~s претензії споживачів; 6. нездужання; б"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ shoes взуття для повсякденної ходьби; to be fond of ~ любити ходити пішки; I prefer ~ to driving я більше люблю ходити, а не їздити; ~ and mountaineering are very popular now туризм і альпінізм дуже популярні зараз; 2"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ect вказує на вибір чогось з певного ряду однакових предметів. Як і дієслово to prefer , означає надавати перевагу одній особі, речі чи дії перед іншими."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ння to raise a question; ● ~ обвинувачення ( проти ) to bring an accusation, to prefer a charge ( against ); ● ~ теорію to suggest/to advance a theory; ● ~ умови to lay down conditions; ● ~ на перший план to put in the f"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"воліти поет. ( вважати за краще ) to prefer ; ( бажати ) to wish, to want, to desire, to be willing, to be anxious ( to, for, about ) ( тж див. бажати , хотіти )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to prefer one thing to another etwas etwas anderem vorziehen віддавати перевагу чомусь над чимось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ve off, release ( енергію – energy ) ▪ ~ нале́жне to appreciate; ~ перева́гу to prefer ( A над B – A to/over B ), to show a preference ( A над B – for A over B )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перева́|га 1. ( преференція ) preference; favor; superiority ▪ ва́ртий [ гі́дний ] —ги preferable ( над – to ); ( що дістає чи надає перевагу ) preferential; не ва́ртий~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́лити (-лю, -лиш) I vt to desire, wish; to prefer ; to fulfil: во́лити во́лю , to fulfil [fulfill] a wish (desire), obey a behest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"волі́ти (-і́ю, -і́єш) I vt = во́лити ; to prefer , like better: волі́ю тебе́, ніж його́ , I would rather have you than him."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"life itself; над смерть біди́ не бу́де , no misfortune is worse than death; || (preference): ста́вити одну́ річ над дру́гу , to prefer one thing to another."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nt ~ доказ to adduce a proof ~ обвинувачення (проти) to bring an accusation, to prefer a charge (against) ~ питання to raise a question ~ претензію to lodge/make a claim ~ свою кандидатуру to come forward as a candidate;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"воліти дієсл. поет. ( вважати за краще ) to prefer ; ( бажати ) to wish, to want, to desire, to be willing, to be anxious ( to, for, about ); ● див. тж. бажати, хотіти ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" diplomacy засобами ~ї by/through diplomacy віддавати перевагу ~ї, а не силі to prefer diplomacy rather than force."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prefer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["Великій Британії); Golden Е. амер. Каліфорнія; Lower Е. іст. Візантія; E. City амер. м. Нью-Иорк; Е. State амер. «Імперський штат» (назва штату Нью-Йорк); Е. goods імперські товари (вантажі) (з англійських володінь); Е. preferences ек. імперські преференції. empiric [em‘pink] 1. п 1) людина, що спирається лише на досвід (на практику); людина, що недооцінює тебрію; 2) суто практична людина; 3) емпірик, послідовник емпіризму; 4) знахар; лікар-шарлатан;","ра, pokit] п накладна кишеня. patchwork [‘pzt{wo:k] п 1) клаптикова ковдра; килимок з різнобарвних клаптиків; 2) плутанина, мішанина; гармидер; 2? - intellect еклектичний розум; ~ poets поети-наслідувачі; а гирture is not preferable to а ~ peace де незгода, там часто шкода. patchworky [‘pzt{,wa:ki] adj розм. клаптиковий; строкатий. patchy | рамі) adj 1) укритий плямами, плямистий; поцяткований; 2) неоднорідний; строкатий; різношерстий; 3) уривчастий;","поліції, префект; 3) шк. староста класу, старший учень (у привілейованих школах). prefectoral [‘pri:’fektaral] adj префектурний. prefectorial [, pri:fek ‘to:rial}] див. prefectoral. prefecture [‘pri:fektjua] п префектуpa. prefer [pri’fa:] м 1) віддавати nepeвагу; воліти, вважати за краще, визнавати за краще; he ~red to die rather than surrender він вважав за краще умерти, ніж здатися; він волів умерти, а не здатися; 2) подавати, представляти, висувати","краще умерти, ніж здатися; він волів умерти, а не здатися; 2) подавати, представляти, висувати (вимогу тощо); tO ~ а charge against smb. висунути обвинувачення проти KOrocb; 3) підвищувати (в чині); просувати (по службі). preferability |, ргоїого ЬШи,) див. ргеferableness. preferable [‘prefarabl] adj кращий, найкращий. preferableness | ргеїогобіпі5| п кращість; перевага. preferably [‘prefarabli] adv краще, найкраще. preference | ргеїогоп5) п 1) перевага;","здатися; 2) подавати, представляти, висувати (вимогу тощо); tO ~ а charge against smb. висунути обвинувачення проти KOrocb; 3) підвищувати (в чині); просувати (по службі). preferability |, ргоїого ЬШи,) див. ргеferableness. preferable [‘prefarabl] adj кращий, найкращий. preferableness | ргеїогобіпі5| п кращість; перевага. preferably [‘prefarabli] adv краще, найкраще. preference | ргеїогоп5) п 1) перевага; віддання переваги; 2) вибір; те, чому віддається","(вимогу тощо); tO ~ а charge against smb. висунути обвинувачення проти KOrocb; 3) підвищувати (в чині); просувати (по службі). preferability |, ргоїого ЬШи,) див. ргеferableness. preferable [‘prefarabl] adj кращий, найкращий. preferableness | ргеїогобіпі5| п кращість; перевага. preferably [‘prefarabli] adv краще, найкраще. preference | ргеїогоп5) п 1) перевага; віддання переваги; 2) вибір; те, чому віддається перевага; what is your -? чому ви віддаєте перевагу?;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Do you prefer hot or cold weather?","I prefer cats to dogs.","She prefers watching tennis to playing it."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}