{"en_key":"premature","headword":"premature","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"передчасний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"передчасне постаріння","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"глибока старість","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"старезність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"згасання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невчасний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"квапливе рішенНЯ","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непродуманий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передчасно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поспішний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поспішно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квапливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" маля, дитинча, дитина; a blue ~ дитина з уродженою вадою серця; a full-term (a premature ) ~ доношена дитина (недоношена, передчасна дитина); a newborn ~ новонароджена дитина; a stillborn ~ мертвонароджена дитина; a tes"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ння; перен. тж зародження, початок; джерело; a breech ~ народження сідницями; a premature ~ передчасне народження; ~ control регулювання народжуваності; протизаплідні засоби; a ~ mark родимка; ~ rate народжуваність; коеф"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"senility [sɪˈnɪlɪtɪ] n 1. глибока старість; старезність; premature ~ передчасне постаріння; 2. згасання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викидень ( природний ) miscarriage, misbirth, premature birth; вет. slink; ( викликаний навмисно ) abortion; ● зробити ~ to cause abortion."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"достроков||ий pre-term, pre-schedule, occurring before the term is over; ahead of time; premature ; ● ~ий випуск pre-term output/issue; ● ~е виконання плану pre-term fulfilment of the plan; ● ~і вибори pre-term election."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дочасний 1. ( передчасний ) premature , untimely, abortive; 2. ( тимчасовий ) temporary; provisional."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"stic ~ = суб’єкти́вна ймові́рність • posterior ~ = апостеріо́рна ймові́рність • premature ~ = апріо́рна ймові́рність • prior ~ = апріо́рна ймові́рність • specified ~ = за́дана ймові́рність • spectral ~ = спектра́льна ймо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"д [заздалегі́дь] відо́мий результа́т [ви́слід] natural ~ = приро́дний ви́сновок premature ~ = передча́сний [непроду́маний] ви́сновок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"lasma ~ = пла́змо́вий розря́д point-to-plane ~ = розря́д від ві́стря у площину́ premature ~ = передча́сний розря́д pressure ~ = ти́скове розванта́жування [випуска́ння] , розванта́жування [випуска́ння] під ти́ском rated ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = inference непра́вильний ~ = false conclusion; misjudgment непроду́маний ~ = premature conclusion однозна́чний ~ = unequivocal conclusion передча́сний ~ = premature conclusion ~ пі́сля обгово́рення = judgment помилко́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доча́сний 1. premature 2. ( заранній ) too early 3. ( невчасний ) untimely 4. ( завчасний ) anticipatory, anticipative"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"невча́сний 1. untimely, ill-timed 2. ( передчасний ) premature 3. ( недоречний ) inexpedient; inopportune, unseasonable"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"або́рт (-ту) m water-closet, toilet, lavatory; abortion, miscarriage; аборти́вний (-на, -не)* untimely, premature , abortive."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"достроко́вий (-ва, -ве)* before appointed time, pre-term, premature."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завча́с = завча́сно adv. before time, betimes; завча́сний (-на, -не)* too early, premature , forward, precocious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"завчасн||ий прикм. done in time, in good time, in advance; timely; ( передчасний ) premature , untimely."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"завчасний || передчасний premature , anticipatory, (too) early прк ; (невчасний) untimely прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"передчасний premature , anticipatory, (too) early прк ; (невчасний) untimely прк"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=premature&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["легковажна жінка. demi-sang | деплі5ет| п напівкробвка. demise [di’maiz] 1. п 1) юр. передача нерухомої власності у спадщину; 2) юр. здавання нерухомої власності в оренду; 3) перехід престолу спадкоємцю; 4) кончина, смерть; premature ~ передчасна кончина; 2. у 1) юр. заповідати майно; передавати майно у спадщину (в оренду); 2) переходити (до спадкоємця -- про майно); 3) передавати владу (титул); відрікатися від престолу; 4) померти. demi-season [‘dem1i,si:zn]","вступ (do -- to, of); 2) муз. прелюдія; 2. у 1) бути вступом; 2) робити вступ, починати; 3) муз. прелюдувати. prelusion |ргіЩЦи:зп) п 1) вступ; 2) муз. виконання прелюдії, прелюдування. prelusive [pri lju:stv] adj вступний. premature |, ргето \"уцо| І. м військ. передчасний вибух (снаряда тощо); 2. adj 1) передчасний; - birth передчасне народження; - death передчасна (дочасна) смерть; 2) ранній; ~ frosts ранні мордзи; 3) поспішний; непродуманий; ~ decision","військ. передчасний вибух (снаряда тощо); 2. adj 1) передчасний; - birth передчасне народження; - death передчасна (дочасна) смерть; 2) ранній; ~ frosts ранні мордзи; 3) поспішний; непродуманий; ~ decision квапливе рішенНЯ. prematurely |, ргето tyuali] adv 1) передчасно; 2) поспішно, квапливо. prematureness [,premoa‘tjuanis] див. prematurity. prematurity |, prema ‘tyuariti] n І) ранній (передчасний) розвиток: 2) передчасність; 3) поспішність; кваПЛИВІСТЬ.","передчасне народження; - death передчасна (дочасна) смерть; 2) ранній; ~ frosts ранні мордзи; 3) поспішний; непродуманий; ~ decision квапливе рішенНЯ. prematurely |, ргето tyuali] adv 1) передчасно; 2) поспішно, квапливо. prematureness [,premoa‘tjuanis] див. prematurity. prematurity |, prema ‘tyuariti] n І) ранній (передчасний) розвиток: 2) передчасність; 3) поспішність; кваПЛИВІСТЬ. premaxillary [‘pri:mek’silari] 1. м 157 передщелепна кістка; 2. adj передщелепний.","п порт. сеньйора. senhorita [,senj9: ri:to] п порт. сеньйорита. senile [‘si:nail] adj старечий, старезний; ~ diseases старечі хвороби; ~ imbecility старечий маразм. senility [si піти) п 1) глибока старість; старезність; premature ~ передчасне постаріння; 2) згасання. Senior [‘si:njo] п 4. ім'я Сіньйор, Сініор. senior [’si:nja] 1. п 1) літня людина; 2) старший; to have respect for one’s -5 поважати старших; 3) вищестоящий, вищий (за званням, станом);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":1,"tentative":6,"total":12}}