{"en_key":"premium","headword":"premium","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"A premium product is of a higher quality or value than others.","level":"C2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"застрахуватися на незначну суму","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"застрахувати своє майно","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"забезпечувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гарантувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уберегти","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"починати курс лікування з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страхова премія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винагорода","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"облігація з першочерговою виплатою","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"забезпечена пріоритетною заставною","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відсотків і першочерговою сплатою","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"roperty застрахувати своє майно; 2. страхуватися, застрахуватися; to ~ at a low premium застрахуватися на незначну суму; 3. забезпечувати, гарантувати; 4. уберегти, застерегти ( від чогось – against, from )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"petrol [ˈpetrɘl] n 1. бензин; газолін; premium ~ першосортне пальне; ~ capacity запас пального (бензину); місткість бензобаків; a ~ carrier мор. бензиновоз; a ~ engine бензиновий "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ) 1. якість; сорт, ґатунок; adequate ~ доброякісність; bottom ~ низька якість; premium , prime ~ найвища якість; milk ~ удійність ( корови ); of good ~ високосортний; goods of high (of poor, low) ~ товари високої (низьк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажіо невідм. ком. agio, premium."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брутто-ставка gross (insurance) premium."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виграшн||ий 1. winning, lottery ( attr. ); ● ~ий квиток lottery ticket; ● ~а позика premium bonds/issue; 2. ( вигідний ) advantageous; ● ~а роль effective role/part; ● ~а позиція advantageous position."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ливні табле́тки plutonium ~ = плуто́нієве па́ливо powder ~ = порошко́ве па́ливо premium ~ = високоокта́нове па́ливо reactor ~ = реа́кторне па́ливо, я́дерне па́ливо recycled ~ = реґенеро́ване ( ядерне ) па́ливо reprocesse"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( ядерне ) spent fuel висококалорі́йне ~ = high-energy fuel високоокта́нове ~ = premium [high-octane, antiknock] fuel відпрацьо́ване ~ = див. ви́снажене ~ відтво́рене ~ = ( ядерне ) bred fuel втори́нне я́дерне ~ = ( відт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пре́мія prize; award; premium ; bonus Но́белева = [ Но́белівська ] Nobel Prize; ( з фізики ) Nobel Prize in Physics"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боніфіка́ція (-ії) f compensation, indemnity, premium."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"премійо́ваний (-на, -не)* (who or which has been) awarded a premium (prize)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"преміюва́ти (-ію́ю, -ію́єш) I vt to award a prize ( premium )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ажіо ім. с., невідм. agio, premium . ( відхилення курсу грошових знаків, векселів та ін. цінних паперів від номінальної вартості у бік перевищення ); ( комісійний збір"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ty with investment plan ~ з одноразовою сплатою внеску (страхувальником) single premium annuity ~ зі сплатою річного внеску (страхувальником) annual premium annuity ~, що бере участь у доходах страхової компанії particip"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"брутто-ставка ім. ж. ( страхового внеску ) gross (insurance) premium."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ування • реклама за допомогою плакатів postmark ~ = реклама на поштовому штампі premium ~ = високоякісна реклама prestige ~ = престижне рекламування price ~ = реклама цін primary ~ = основне рекламування print ~ = друков"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"блігаціями ( bond ) чи привілейованими акціями ( preference share ) тощо annual premium ~ = ануїтет з оплатою річного внеску apportionable ~ = пропорційно подільний ануїтет contingent ~ = умовний ануїтет deferred ~ = від"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"erence ~ = облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою premium ~ = преміальна облігація prior lien ~ = облігація, забезпечена пріоритетною заставною privilege ~ = облігація з правом конверсії pro"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=premium&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["insurant [in fusrant] п 3acTpaxOpaНИЙ. insure |п'/о) у 1) страхувати, застраховувати; to ~ one’s life застрахувати своє життя; to ~ One’s property застрахувати своє майно; 2) страхуватися, застрахбвуватися; to - at а low premium застрахуватися на незначну суму; 3) забезпечувати, гарантувати; 4) уберегти, застерегти (від чогось -against, from). insurer [in fuora] п 1) страхувальник; 2) страхове товариство. insurgency [1n’sa:dzansi] п 1) повстання;","ділянкою; 5) p/ юр. власність, що підлягає передачі. premise II [pri’maiz] у 1) подавати (викладати) перед (чимсь); 2) лог. виходити 3 посилки; 3) мед. починати курс лікування з чогось. premiss | ргеплі5) див. premise I. premium [‘pri:mjom] п 1) премія; нагорода, винагорода; 2) страхова премія; 3) фін. надбавка; лаж; приплата до номінальної вартості; 4) плата за навчання (ремесла тощо); + ~ fuel амер. першосортне пальне; the shares are selling at"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["premium beer"],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}