{"en_key":"prepare","headword":"prepare","is_phrasal":false,"sense":"get ready","explanation":"to make or get something or someone ready for something that will happen in the future","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"готувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"приготувавшись заздалегідь","freq":6,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередньо оброблений","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередньо обробляти","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виготовляти ліки","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підготовлений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м готовність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очищений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очищати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"готовий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":112,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі і р","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Prepared a little breakfast.","ua":"Ваш сніданок, сер.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"That's okay. I came prepared.","ua":"Не страшно. Я підготувався.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You came prepared, hmm?","ua":"А ви підготувалися?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Prepared a little breakfast.","ua":"Ваш сніданок, сер.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"That's okay. I came prepared.","ua":"Не страшно. Я підготувався.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You came prepared, hmm?","ua":"А ви підготувалися?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- We are not prepared for this! - We have dealt with sub-security before!","ua":"Ми не готові до цього!","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"♪ So prepare for the chance of a lifetime","ua":"Нізащо ми не впустимо цей шанс","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ас сніданку; for ~ на сніданок; to have, to eat, to take ~ снідати; to make, to prepare ~ приготувати сніданок. USAGE : Конструкція to have breakfast відповідає в українській мові дієслову снідати (аналогічно обідати, ве"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cocktail [ˈkɒkteɪl] n 1. коктейль; fruit ~ фруктовий коктейль; to make/to mix/to prepare a ~ робити коктейль; 2. суміш з охолоджених нарізаних фруктів; 3. кінь з підрізаним хвостом; 4. вискочка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to be at ~ обідати, бути за столом; to have, to take ~ пообідати; to cook, to prepare ~ готувати обід; to give a ~ давати, влаштовувати обід; what are we having for ~ що у нас на обід?; ◊ after ~ comes reckoning присл."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"готувати 1. to prepare , to make ready; ( предмет до іспиту ) to get up; ( навчати ) to train; ● ~ кадри to train technical (professional) staff; ● ~ урок "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"готуватися 1. ( здійснювати підготовку ) to prepare oneself ( for ), to get oneself ready ( for ), to make ready ( for ); ● ~ до подорожі to prepare for a journey; ● ~ до іспитів to re"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"...; ● зворушувати до сліз to move to tears; 8. for; ● готуватися до іспитів to prepare for the examinations; ● здібність до музики aptitude for music; ● любов до батьківщини love for one’s country; 9. ( різні випадки вж"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"make, manufacture, produce 2. ( з готових елементів ) fabricate 3. ( готувати ) prepare ▪ ~ маке́т ( а ) to prototype; ~ на замо́влення ( надавати заданих властивостей ) to tailor; ( пристосовувати до певних потреб, зокр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"готува́ти // підготува́ти / приготува́ти / наготува́ти / ви́готовити 1. prepare, get [make] smth ready ▪ ~ щось до вжи́тку to prepare smth for use 2. ( облаштовувати ) arrange, provide 3. ( споряджати ) set 4. ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"готува́тися // підготува́тися /‌ приготува́тися 1. ( до ) prepare ( for ), get ready ( for ); make preparations/provision(s) ( for ) 2. ( тренуватися ) train"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бесемерува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to prepare , according to Bessemer method."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгото́вити (-влю, -виш) P vt ; вготовля́ти (-ля́ю, -ля́єш) I vt to prepare , make ready."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e out, pick, make a choice, take out; to excavate, extract; вибира́тися I vi to prepare , be ready, get (make) ready: вибира́ється на пого́ду , the weather is clearing; || to move ( of living quarters ); to climb up: виб"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"готувати дієсл. to prepare , to make ready; ( навчати ) to train; ( предмет до іспиту ) to get up; ( їжу ) to cook, to make; ( заготовляти ) to lay in ( with )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"готу||ватися дієсл. ( до ) to prepare (for, to + inf.), to get ready (for), to make ready (for); (насуватися, назрівати) to approach, to be in the making, to be impeding,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ще) so far бути здібним до мов to be good at languages готуватися ~ іспитів to prepare for exams прагнення до знань thirst for knowledge."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"• очолювати ~ у в суді = lead for the defense in the court; • підготовувати ~ = prepare the defense; • підтримувати ~ = support the defense; • потреба ~у громади = need for protecting the public; • право на ~ = right to "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" затверджувати/затвердити бюджет to plan a ~ = укладати/укласти план бюджету to prepare the ~ = готувати/підготувати бюджет to present the ~ = подавати/подати проект бюджету на розгляд to reduce a ~ = зменшувати/зменшити"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"lement a ~ = виконувати/виконати договір to initial a ~ = парафувати договір to prepare a ~ = готувати/підготувати договір to repudiate a ~ = розривати/розірвати договір • відмовлятися/відмовитися від договору • анулюват"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ртість to give an ~ = давати/дати оцінку • давати/дати попередній підрахунок to prepare an ~ = готувати/підготувати оцінку to receive an ~ = одержувати/одержати оцінку • отримувати/отримати оцінку to revise an ~ = перегл"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prepare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["підготовче засідання; ~ school приватна школа (для підготовки до закритого середнього учбового закладу); амер. приватні курси для підготовки до вищого учбового закладу; Stage підготовча стадія; ~ to leaving перед від'їздом. prepare (pri pes] v 1) підготовляти; приготувати, готувати (завчасно); 2) підготувати (до чогось), настроїти (на щось); to ~ smb. to receive bad news підготувати когбсь до поганої звістки; 3) готуватися, підготовлятися, приготуватися;","готуватися, підготовлятися, приготуватися; to - for the worst готуватися до найгіршого; 4) оснащувати, екіпірувати; 5) виготовляти, складати, робити; to ~ a Medicine виготовляти ліки; 6) попередньо обробляти (очищати). prepared [pri pead] adj 1) готовий, підготовлений; 2) попередньо оброблений (очищений). preparedly [pri peadli] adv приготувавшись заздалегідь. preparedness [pri peadnis] м готовність, підготобвленість. prepay | ргі: рег) v (разі","4) оснащувати, екіпірувати; 5) виготовляти, складати, робити; to ~ a Medicine виготовляти ліки; 6) попередньо обробляти (очищати). prepared [pri pead] adj 1) готовий, підготовлений; 2) попередньо оброблений (очищений). preparedly [pri peadli] adv приготувавшись заздалегідь. preparedness [pri peadnis] м готовність, підготобвленість. prepay | ргі: рег) v (разі і р. р. ргеpaid) оплачувати наперед (завчасно). prepayable [‘pri:’peiobl] adj що підлягає","робити; to ~ a Medicine виготовляти ліки; 6) попередньо обробляти (очищати). prepared [pri pead] adj 1) готовий, підготовлений; 2) попередньо оброблений (очищений). preparedly [pri peadli] adv приготувавшись заздалегідь. preparedness [pri peadnis] м готовність, підготобвленість. prepay | ргі: рег) v (разі і р. р. ргеpaid) оплачувати наперед (завчасно). prepayable [‘pri:’peiobl] adj що підлягає попередній оплаті. prepayment [‘pri:’peimant] п 1) попередня","боготворить; що схиляється; 2) шанований, поважаний; гідний; - 5іг вельмишановний добродій (пан). worshipper | мо:Ппро| п 1) поклонник, шанувальник; 2) рел. парафіянин; той, що молиться. worst |м/2:51| 1. п найгірше; you must be prepared for the - ви повинні бути FOTOBi до найгіршого; at one’s ~ з найгіршого боку; to make the ~ of smth. дивитися Ha щось песимістично; 2. adj (sup від bad) 1) найгірший; the ~ weather in years найгірша погода за останні роки;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Have you prepared for your interview?","This course aims to prepare students for middle and senior managerial positions.","Are the players mentally and physically prepared to play a tough game?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}