{"en_key":"prescribe","headword":"prescribe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to say what medical treatment someone needs","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"встановлювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"лікування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"паспорт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"ліки","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відвертати увагу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не указуйте мені","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конкретизувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"задавати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ім'я Пре","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"припису","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримати високий відсоток","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antibiotic [ˌæntɪbaɪˈɒtɪk] n антибіотик; to prescribe an ~ приписувати антибіотик; to take an ~ приймати антибіотик."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o follow, to stick to a ~ дотримуватися дієти; to go on a ~ сідати на дієту; to prescribe a ~ приписувати дієту; 2. їжа, харч; a balanced ~ збалансована їжа; a high-calorie ~ висококалорійна їжа; a low-calorie ~ низькока"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ння ліків; ~ plants лікарські рослини; to administer a ~ застосовувати ліки; to prescribe a ~ приписувати ліки; to take a ~ приймати ліки; a ~ in, on the market залежані ліки; 2. наркотик; a ~ addict, fiend наркоман; a ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и завідувачем he was constituted/ appointed manager; 3. ( прописувати ліки ) to prescribe ; ● ~ лікування to indicate/to prescribe treat-ment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прописувати, прописати 1. ( паспорт ) to register, to vise; 2. ( ліки, лікування ) to prescribe , to order."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́ти // ви́значити 1. determine 2. ( наперед ) predetermine 3. ( задавати ) set, prescribe 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( знаходити ) find; determine 6. ( міряти ) measure 7. ( обчислювати ) calculate 8. ( з’ясовувати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рамет(е)р тощо ) assign 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( попередньо ) preset, prescribe , preassign 6. ( встановлювати, ладувати ) (pre)set 7. ( умови ) impose ▪ ~ експози́цію to set the exposure; ~ пита́ння to ask [pu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"напередвизнача́ти // напередви́значити 1. predetermine 2. ( задавати ) prescribe"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заординува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to order, prescribe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ord: записа́ти го́лос на грамофо́нну плиту́ , to record the voice on a disk; to prescribe : записа́ти лік , to prescribe a medicine; || to leave (in a will), bequeath, make over, secure judicially: записа́ти ду́шу чо́рто"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"позаповіда́ти (-а́ю, -а́єш) P vt (of many) : to announce (beforehand); to provide (order, prescribe ) beforehand."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( for ); ( на посаду ) to appoint, to nominate, to designate; ( лікування ) to prescribe ; ( намічати ) to fix, to set, to appoint; ( визначати, встановлювати ) to assign, to allocate ~ати лікування to indicate/to presc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пропис||увати, ~ати дієсл. ( паспорт ) to register, to vise; ( ліки, лікування ) to prescribe , to order."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"дповідальність = establish liability; • ~ критерії = set standards; • ~ норму = prescribe a rule; • ~ особу = establish identity; • ~ покарання = provide for punishment; • ~ правила судочинства = prescribe the rules of p"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"процесуальні ~и = rules of court; rules of procedure; • розробляти правові ~и = prescribe legal rules; • чинна ~а = operative rule;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"орму to maintain high interest ~s = підтримувати/підтримати високий відсоток to prescribe ~s = встановлювати/встановити тариф to quote a ~ = призначати/призначити ставку to reduce a ~ = зменшувати/зменшити ставку to revi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prescribe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["presiont] adj передбачливий; наділений талантом передбачення. prescind [pri sind] v 1) абстрагувати; уявно виділяти; 2) абстрагуватися, відволікатися; відвертати увагу (від -from). Prescot(t) [‘preskat] п 4. ім'я ПреCKOT. prescribe [pri skraib] у 1) приписуBaTH; do not ~ to me what I am to do не указуйте мені, що я маю робити; 2) прописувати (ліки тощо; від чогось -- for); to - a medicine for a gout прописати ліки від подагри; 3) юр. діставати право"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Painkillers are the most common drugs prescribed by doctors in Britain."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}