{"en_key":"preserve","headword":"preserve","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to keep something the same or prevent it from being damaged or destroyed","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"що нічого не сталося","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зберігати рівновагу","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"удавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пошиття жіночого одягу","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишуканий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шиття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фрак","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"долержувати правила пристойності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консервовані продукти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політична рівновага","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"консервовані фрукти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aloofness [əˈlu:fnɪs] n відчуженість; байдужість; to maintain, to preserve ~ (from ) залишатися, триматися осторонь (від)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й бік ( життя, побуту ); for the sake of ~s заради пристойності; to keep up, to preserve , to save ~s додержувати пристойності; удавати, що нічого не сталося; ◊ ~s are deceitful присл. зовнішність оманлива."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вага сил; to disturb, to upset the ~ порушувати рівновагу; to keep, to hold, to preserve one’s ~ зберігати рівновагу; перен. залишатися спокійним; to lose one’s ~ упасти, втратити рівновагу; перен. втрачати витримку, сам"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"законсервувати 1. to preserve , to conserve, to tin, to pot; амер. to can; 2. перен. ( підприємство та ін. ) to shut/to close for a time; to lay up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заповідник preserve , (nature) reserve, wildlife area; ● бобровий ~ beavers nursery; ● державний ~ national park; ● оленячий ~ deer-forest; ● рибний ~ fish preserve."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заспиртовувати, заспиртувати to preserve in alcohol."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" врівнова́жувати//врівнова́жити ■ in ~ у рівнова́зі; to keep ~ , to hold ~ , to preserve ~ зберіга́ти рівнова́гу; to upset ~ пору́шити рівнова́гу 2. рівнова́жність, зрівнова́женість || зрівнова́жувальний, врівнова́жуваль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"берегти́ // зберегти́ 1. keep, preserve 2. ( ощадити ) save 3. ( охороняти ) guard, watch, keep safe 4. ( дбати, доглядати ) take care of, look after"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вберіга́ти // вберегти́ 1. save, keep ( від – from ) див. тж берегти 2. ( захищати ) protect, guard 3. ( зберігати ) preserve , keep safe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"залиша́ти // зали́ши́ти 1. ( полишати ) leave, abandon 2. ( зберігати ) keep, retain, preserve 3. ( резервувати ) reserve ▪ ~ поза ува́гою disregard; ~ слід ( виямка, придушину, заглибину, западину, вибоїну ) dint, dent"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (act of) balancing; балянсува́ти [балансува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to balance, preserve equilibrium; vi to dance (walk) on a tight rope."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жу́, -еже́ш) I vt to take care of, look after, protect, guard, watch; to spare, preserve : берегти́ про чо́рний день , to save for a rainy day; берегти́ся I vi to beware, to be careful ( of oneself ), to guard against, w"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вде́ржати (-жу, -жиш) P vt = уде́ржати; вде́ржувати (-ую, -уєш) I vt = уде́ржувати , to hold, maintain, preserve."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ty; відновити (зберегти, послабити, похитнути, зруйнувати) ~ість to restore (to preserve , to weaken, to shatter, to destroy) unity ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"законсервувати дієсл. to preserve , to conserve, to tin, to pot; амер. to can; перен. ( підприємство та ін. ) to shut/to close for a time; to lay up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заповідник ім. ч. preserve , (nature) reserve, wildlife area бобровий ~ beavers nursery державний ~ national park оленячий ~ deer forest рибний ~ fish preserve."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ати/зберегти вартість to offset the ~ = відшкодовувати/відшкодувати вартість to preserve ~ = зберігати/зберегти вартість to put ~ on something = оцінювати/оцінити вартість чого-небудь to reduce the ~ = зменшувати/зменшит"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=preserve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["|з'ріогоп5| п 1) поява; з'явлення; tO make one’s - показуватися, з'являтися (десь); to put in an ~ прийти, з'явитися ненадовго (на вечірку тощо); 2) зовнішній вигляд, 30Bнішність; іп - за зовнішнім виглядом; to keep up (to preserve, to save) -5 долержувати правила пристойності; удавати, що нічого не сталося; to judge by -5 судити за зовнішністю; 3) видимість; очевидність, ймовірність; іп all ~s судячи з усього; як видно; очевидно; 4) виступ (на сцені);","рос. балалайка. balance | Багіоп5) 1. п 1) ваги, тере. Зй; quick (Roman) - безмін; пружинні ваги; 2) рівновага; стан рівноваги; forces рівновага сил; - of power політична рівновага (між державами); to keep (to hold, to preserve) one’s ~ зберігати рівновагу; to make out the ~ урівноважувати; 3) душевна рівновага; спокій; урівноваженість; to be off one’s ~ втратити рівновагу (душевний спокій); 4) пропорційність; гармонійне поєднання; 5) вирішальний","туалетний столик із дзеркалом; 2) перев'язувальний стіл. dress-maker [‘dres,meiko} I.” швачка, кравчиня; 2. adj м'який; вишуканий; жіночний (про лінії сукні). dress-making [‘dres,meikin] п шиття; пошиття жіночого одягу. dress-preserver [‘drespr1°Za:va] п підпахівник. dress-shield [‘dresfi:ld] див. dress-preserver. dress-suit [‘dres’sju:t] » фрак. dressy [‘dresi] adj 1) модний; вишуканий; ошатний; шикарний (про одяг); 2) що любить (уміє) модно вдягатися;","I.” швачка, кравчиня; 2. adj м'який; вишуканий; жіночний (про лінії сукні). dress-making [‘dres,meikin] п шиття; пошиття жіночого одягу. dress-preserver [‘drespr1°Za:va] п підпахівник. dress-shield [‘dresfi:ld] див. dress-preserver. dress-suit [‘dres’sju:t] » фрак. dressy [‘dresi] adj 1) модний; вишуканий; ошатний; шикарний (про одяг); 2) що любить (уміє) модно вдягатися; 3) розкішний (про вечір, прийом тощо). drew |дги:) разі від draw 2. drib [drib]","речовин; ~ supervision санітарний нагляд за харчовими продуктами; ~ value поживність, поживна цінність; angel - амер. бісквіт; розм. місіонерська проповідь; побожна промова; іп - під час їди; infant’s - дитяче харчування; preserved - консервовані продукти, консерви; processed ~ бакалійні товари, бакалія; tinned (canned) - консерви (у бляшаних коробках); Staple -5 масові продукти харчування, продукти широбкого вжитку; ~ for powder, ~ for the flames","убого. frugiferous [fru:’d3iforas] adj плодоHOCHHH. frugivorous [fru:d3ivoras] adj 3002. плодоїдний. fruit [fru:t] 1. п 1) плід; фрукт; 2) збірн. фрукти; ripe (green, mellow) ~ спілі (незрілі, соковиті) фрукти; tinпед (preserved) ~ консервовані фрукти; консерви з фруктів; dried ~ сухофрукTH; to grow ~ вирбщувати плодові дерева; to live оп - харчуватися тільки фруктами; to gather (to pick, to pluck) ~ Збирати фрукти; 3) p/ плоди, результати; to reap"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["to preserve the environment","We want to preserve the character of the town while improving the facilities."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}