{"en_key":"preside","headword":"preside","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"в правлінні та ін","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"колишній президент","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочисто ввбдити президента на","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"президент виступить по радіо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочисто вводити на посаду","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контроль народжуваності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передаватися по радіо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нинішній президент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мій колишній друг","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екстериторіальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сьогодні увечері","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п яблучний прес","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"President Kennedy ordered the Secretary of Defense","ua":"президент Кеннеді наказав міністрові оборони","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and ran for president.","ua":"Він подумав, що це дуже гарна думка.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"where you get to meet the President of the United States.","ua":"Яку приймав сам президент.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":16,"samples":[{"en":"President Kennedy ordered the Secretary of Defense","ua":"президент Кеннеді наказав міністрові оборони","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and ran for president.","ua":"Він подумав, що це дуже гарна думка.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"where you get to meet the President of the United States.","ua":"Яку приймав сам президент.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"President Kennedy met with the Collegiate","ua":"Президент Кеннеді сьогодні зустрівся із","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"the President of the United States is the food.","ua":"Найкраще в зустрічі з президентом - це їжа.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to call, to convene ~ скликати збори; to hold ~ проводити збори; to chair, to preside over ~ головувати на зборах; to conceal, to call off a ~ скасовувати збори; to close a ~ закривати збори; to open a ~ відкривати збо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ господарство to keep house; ● ~ за руку to lead by the hand; ● ~ збори to preside at a meeting; ● ~ книги to keep books; ● ~ м’яч ( у футболі ) to dribble; ● ~ перемовини to carry on negotiations; ● ~ правильний сп"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"голову||вати ( на зборах ) to be the chairman, to be in the chair; ( в правлінні та ін. ) to preside ( at, over ); ● хто ~є? who is in the chair?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"президува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to preside."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"in idleness; прово́дити ві́йськом , to command an army; прово́дити збо́рами, to preside (act as a chairman) at a meeting; прове́стися P vi to go slowly, last long, be prolonged, linger."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" keep house ~ діловодство keep/maintain records; maintain procedures ~ збори to preside at a meeting ~ книги to keep books ~ корабель to navigate a ship ~ літак to pilot an aircraft ~ м’яч (у футболі) to dribble ~ перемо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"голову||вати дієсл. ( на зборах ) to be the chairman, to be in the chair; ( в правлінні та ін. ) to preside ( at, over ) хто ~є? who is in the chair?"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o declare the meeting open відновити ~я to resume a meeting головувати на ~і to preside at/over a meeting закрити ~я to close/to dissolve a meeting перервати ~я to adjourn a meeting провести ~я to hold a meeting скликати"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=preside&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["дійсності; - Size фактичний розмір; натуральна величина; ~ speed дійсна швидкість; - load корисне навантаження; 2) поточний, сучасний; актуальний; - state of things, - position of affairs фактичний (нинішній) стан справ; - president нинішній президент. actuality [,ektju’eliti}] пл 1) дійсність; реальність; 2) p/ справжні yMOви (обставини, факти); 3) реалізм (у літературі); > - film документальний фільм. actualize {’ektjuolaiz] у 1) здійснювати; реалізувати;","відірватися від землі; by - літаком; to бе in the - перебувати в непевному станбвищі; rumours are in the - ходять чутки; 2) ефір; оп the ~ no радіо; в ефірі; to be оп the - виступати no радіо; передаватися по радіо; the President will бе оп the ~ tonight президент виступить по радіо сьогодні увечері; what is on the ~ ? що передають по радіо?, яка програма радіопередач?; 3) обстановка, атмосфера; friendly (hostile) - дружня (ворожа) обстановка; to","по - багато розмов, а діла мало. cider-brandy [‘saido, brendi] п яблучна горілка; яблучний лікер. ciderkin [‘saidakin] п яблучний напій. сійег-тій [‘saidamil] п яблучний прес. ci-devant |,5і:49\"ма:т)| adj фр. колишній; ~ president колишній президент; а - friend of mine мій колишній друг. сіегре [siod3] п заст. воскова свічка (церковна). cigar [si ga:] п сигара. cigaret [,sigo ret] п амер. сигарета. cigarette [,siga ret] п сигарета; цигарка; ~ case","складу; 2) без; ех dividend без дивіденду; ex coupon без купона; + ex animo щиро, від душі; ex officio за службовим станбвищем, за посадою; ex cathedra авторитетно. ех- [eks-] pref колишній, екс-: ех-champion екс-чемпібн; ex-president колишній президент; exterritorial екстериторіальний. exacerbate [eks’zsa:beit] у 1) поглиблювати (кризу); посилювати (невдоволення); 2) мед. загострювати (хворобу); 3) роздратбвувати, злити; 4) роздратовуватися, злитися.","схожість; ~ trait ciмейна риса; ~ tree родовід, генеалогічне дерево; - Bible сімейна Біблія (на чистих аркушах якої записуються найважливіші сімейні дати); ~ planning контроль народжуваності; the Holy Е. святе сімейство; the President’s (official) - амер. члени кабінету (міністрів); іп а - way по-домашньому, без церемоній; to be in Ше ~ way розм. бути вагітною. famine [‘femin] п 1) гблод; голодування; іп the years of - в голодні роки; to die of - померти","1. п амер. промова HOBOrO президента при вступі на посаду; 2. adj вступний; - speech промова при вступі на посаду (президента); інавгураційна промова. inaugurate [1 nd:gjureit] у 1) урочисто вводити на посаду; to - the President амер. урочисто ввбдити президента на посаду; 2) починати; ознаменувати; to ~ а new reform починати нову реформу; to - new era ознаменувати нову еру; 3) урочисто відкривати (naм'ятник, виставку тощо). inauguration [1,nd:qju"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}