{"en_key":"prevent","headword":"prevent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to stop something from happening or someone from doing something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"запобігати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"що перешкоджає","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відвертає","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобігає","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобіжний трос","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"превентивний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобігання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не допускає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобіжник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відводить","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спрямовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bedsore [ˈbedsɔ:] n пролежень; to develop, to get a ~ мати пролежень; to prevent a ~ не допускати утворенню пролежня."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t, wipe out ~s викорінювати злочини; to investigate a ~ розслідувати злочин; to prevent a ~ відвертати злочин; to report a ~ to the police повідомляти поліції про злочин; 2. злодіяння."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"diphtheria [dɪfˈθɪ(ɘ)rɪɘ] n мед. дифтерит, дифтерія; to come down with, to contract ~ захворіти на дифтерію; to prevent ~ запобігти дифтерії."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" an emergency; ● через ~ю due to the accident (fault etc. ); ● відвернути ~ю to prevent an accident; ● зазнати ~ї ( про літак, корабель ) to crash, to wreck; to have an accident; ( про полом ) to fail; to be wrecked/ dam"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ert; ( від чогось неприємного ) to turn off, to fend; 5. ( щось загрозливе ) to prevent , to preclude."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"because of, through, over, by reason of; ● за деревами не видно озера the trees prevent one from seeing the lake; one cannot see the lake because of the trees; ● сваритися за дрібниць to fall out over trifles; 5. ( заміс"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to prevent someone from doing something jn. davon abhalten, etwas zu tun перешкодити (не дати) комусь щось зробити"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випереджа́ти // ви́передити 1. leave behind; be [get] ahead ( of ) 2. ( подію ) anticipate 3. ( когось у чомусь ) preempt 4. ( запобігати ) prevent ; forestall"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вести в іншому напрямі ) lead off 4. ( небезпеку тощо ) avert 5. ( запобігати ) prevent ( чомусь – smth ), keep ( чомусь – from smth ) 6. ( унеможливлювати ) preclude 7. ( захищати ) (safe)guard ( against )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запобіга́ти // запобі́гти 1. prevent , avert ( smth ); forestall; provide against 2. ( випереджати ) anticipate 3. ( захищати ) protect, keep safe 4. ( унеможливлювати )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вереди́ти (-реджу́, -е́диш) I vt to disturb, hinder, prevent ; to irritate, ulcerate, exacerbate; вереди́тися I vi to become puffed with pride; to become capricious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зага́та (-ти) f dam, dike, embankment; straw wall (around a structure); thorn branches on a fence (to prevent climbing over)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ompass, shut in; to bar, barricade, block up: загоро́джувати кому́ доро́гу , to prevent one from reaching his goal, to debar (preclude) from attaining…; загоро́дка (-ки) f Dim. : загоро́да; загоро́дник (-ка) m serf peasa"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o fail, ( про літак, судно ) to crash, to wreck запобігати ~ї, відвернути ~ю to prevent an accident загинути в ~ї to be killed in an accident."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" burst of applause ~и сміху peals/screams/outbursts of laughter відвернути ~ to prevent an explosion здійснювати ~ to conduct/to carry out/to fire/to set off an explosion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"divert; ( від чогось неприємного ) to turn off, to fend; ( щось загрозливе ) to prevent , to preclude ~нути війну to prevent war ~нути катастрофу to avert a catastrophe ~нути обличчя to turn one’s face away ~нути очі to "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"запобігати дієсл. = prevent ; discourage; • ~ впливу ненадійних доказів = prevent the influence of unreliable evidence;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ицький ~ = offense of violence • незначний ~ = minor offense; • попереджати ~ = prevent a crime; • посадовий ~ = malfeasance in office; • резонансний ~ = heinous crime; heinous offense; • розкривати ~ = detect a crime; •"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ок ~ of the sea = забруднення моря to avoid ~ = уникати/уникнути забруднення to prevent ~ = запобігати/запобігти забрудненню to protect from ~ = оберігати/оберегти від забруднення"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"страхувати/застрахувати від ризику to lessen a ~ = зменшувати/зменшити ризик to prevent a ~ = запобігати/запобігти ризик to reduce a ~ = зменшувати/зменшити ризик to run a ~ = підлягати ризикові • підпадати/підпасти під "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" п. lacquering магнетне п. magnetic coating маскувальне радіолокаційне п. radar prevent coating матове п. frost(ing) coating, matte coating металізоване п. metallized coating металеве п. metal(lic) coating мідне п. coppe"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prevent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["(автомобільна) аварія; industrial - Heщасний випадок на підприємстві; fatal - нещасний (смертельний) випадок; 3) лог. побічна обставина; 4) геогр. нерівність поверхні, складка; 2 ~ insurапсе страхування від нещасних випадків; ~ prevention техніка безпеки; запобігання | нещасним випадкам; ~ rate амер. коефіцієнт промислового травматизму; 2-5 will happen in the best regulated families присл. у сім'ї не без виродка. accidental [,zksi dentl] 1. п 1) випадкобвість;","ухильник; казуїст; Kpyтій; 2) іст. промбвець, що виступає 3 жартівливою промовою в день присудження університетських ступенів (у Кембриджі). prevenance | prevanons] п 1) запобігливість; послужливість; ввічливість; 2) послуга. prevent |ргі'уепі) у 1) відвертати; запобігати; уберігати; 2) перешкоджати, заважати, не допускати; to ~ war не допустити розв'язування війни; відвернути війну; nothing can ~ me from doing my duty ніщб не може перешкодити мені виконати","to ~ war не допустити розв'язування війни; відвернути війну; nothing can ~ me from doing my duty ніщб не може перешкодити мені виконати свій обов'язок; 3) рел. вести, керувати, спрямовувати; 4) упереджати (бажання тощо). preventative [pri ventotiv] adj запобіжний; превентивний; ~ maintenance mex. планово-запобіжний ремонт. preventer |ргі/уепіо)| п 1) той, що відвертає (запобігає); 2) той, що перешкоджає (не допускає, відводить); 3) мор. запобіжник; запобіжний","може перешкодити мені виконати свій обов'язок; 3) рел. вести, керувати, спрямовувати; 4) упереджати (бажання тощо). preventative [pri ventotiv] adj запобіжний; превентивний; ~ maintenance mex. планово-запобіжний ремонт. preventer |ргі/уепіо)| п 1) той, що відвертає (запобігає); 2) той, що перешкоджає (не допускає, відводить); 3) мор. запобіжник; запобіжний трос. preventer-brace [pri ventobreis| п мор. контр-брас. preventer-plate [pri ventopleit]","adj запобіжний; превентивний; ~ maintenance mex. планово-запобіжний ремонт. preventer |ргі/уепіо)| п 1) той, що відвертає (запобігає); 2) той, що перешкоджає (не допускає, відводить); 3) мор. запобіжник; запобіжний трос. preventer-brace [pri ventobreis| п мор. контр-брас. preventer-plate [pri ventopleit] м мор. путенс-планка. prevention |ргі/уепіп| п 1) відвернення, запобігання; застереження; of crime відвернення злдчину; ~ Of accidents техніка безпеки;","планово-запобіжний ремонт. preventer |ргі/уепіо)| п 1) той, що відвертає (запобігає); 2) той, що перешкоджає (не допускає, відводить); 3) мор. запобіжник; запобіжний трос. preventer-brace [pri ventobreis| п мор. контр-брас. preventer-plate [pri ventopleit] м мор. путенс-планка. prevention |ргі/уепіп| п 1) відвернення, запобігання; застереження; of crime відвернення злдчину; ~ Of accidents техніка безпеки; відвернення нещасних випадків; 2) запобіжний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["to prevent accidents/crime","Members of the public were prevented from entering the building."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}