{"en_key":"priest","headword":"priest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who performs religious duties and ceremonies","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"п інтриги духівництва","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"священнослужитель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"католицький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Й молитва","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"священик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який піп","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аналой","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жрець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"така","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":59,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втручання духівництва у світські","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великокаліберний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на який стають колінами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They even had a priest come and talk to me.","ua":"Вони приходили до мене і молилися тут,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"They even had a priest come and talk to me.","ua":"Вони приходили до мене і молилися тут,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pry [praɪ] a ( comp prier , sup priest ) цікавий, допитливий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"когось, зурочити когось; 2. чаклун; шаман; знахар; a ~ doctor знахар-шаман; a ~ priest шаман, жрець-чародій; 3. амулет, талісман."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"духівник confessor; priest , clergyman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жрець іст. priest ; ( у кельтів ) Druid."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ксьондз Roman-Catholic priest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́тюшка (-ки) m (Russian): priest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гословля́тися I vi : благословля́тися до свяще́ника, to receive blessing from a priest ; благослови́ться (благослови́лося) на світ, it dawns (was dawning), daylight is (was) breaking; благослови́ти у ба́тька, to receive "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брагма́н (-на) m Brahman, brahmin (Hindu priest ); брагмані́зм (-му) m Brahmanism; брагма́нський (-ка, -ке) of a Brahman."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"священик ім. ч. церк. priest , clergyman; pastor; амер. prelate сан ~а curacy."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=priest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["лукавство; глузливість, насмішкуватість; 2) хитрість, підступність. archon | с Коп| п 1) іст. архонт; 2) володар, владар. arch-prelate Гал ргепі) 7 архієпископ. arch-presbyter [’a:t/‘prezbita] п apхіпресвітер; протоієрей. arch-priest |с ЛГ ргї:5) п протоієрей. arch-see [‘o:t{/‘si:] п єпархія apxiєпископа. arch-traitor | со: їгетіо) п 1) головний зрадник; 2) іуда, юда; сатана. arch-villain | с:6/міїзп) п архілиходій, головний злочинець. archway [‘o:t/wei]","[hed3,hopin] п ав. розм. бриючий політ. === PAGE 527 === hed 528 hei hedge-marriage [‘hed3, mzrid3]} п таЄмний шлюб. hedge-pig | педурід| див. hedgehog. hedge-press | hedzpres] п 1) підпільна преса; 2) таємна друкарня. hedge-priest | Пейзргі:5ї)| п 1) знев. неграмотний піп; 2) мандрівний проповідник. hedger | hed3a] м 1) садівник, який підрізає живопліт; 2) перестрахувальник. hedgerow [‘hedzrou] п 1) шпалера, живопліт; 2) с. г. полезахисна смуга. hedge-school","що тисне; що використовує сильні заходи впливу; 4) напружений; 2. у розм. натискати, тиснути; to ~ smb. тиснути на KOrocb; don’t ~ me! не тисни (не насідай) на мене! high-priced [‘ha1’praist] adj дорогий, коштовний. high-priest [‘hai’pri:st] п церк. первосвященик. high-priority [‘hatpraioriti] adj першочерговий, найважливіший; ~ call термінбвий (Tene*~OHHHH) виклик; ~ target військ. ціль першочергової важливості. high-quality [‘hai’kwoliti] аа)","дівка; J. Blunt груба (тупа) людина; J. boots коридорний (в готелі); J. Frost Мороз Червоний ніс; J. Horner пустотливий малюк; J. Johnson військ. розм. важка гармата; великокаліберний снаряд; J. Ketch кат; J. Presbyter (Priest) знев. піп; J. Sprat маленький чоловічок, карлик; Cheap J. бродячий торговець; J. in office бюрократ, чинуша; J. of both sides людина, яка служить і вашим і нашим; J. of Lent опудало; посміховисько; J. out of office безробітний;","гордий; пихатий, чванькуватий. prideless [‘praidlis] adj негордий, негордовитий; покірний, сумирний. prie-dieu [‘pri:dja:] п (р/ mo prie-dieux) фр. церк. ослінчик, на який стають колінами богомольці; аналой (католицький). priest [pri:st] І. п 1) священик (католицький); 2) священнослужитель; 3) жрець; 4) знев. піп; like ~, like people присл. який піп, така Horo Й молитва; 2. у посвящати у священиKH. priestcraft [‘pri:st’kra:ft] п інтриги духівництва;","колінами богомольці; аналой (католицький). priest [pri:st] І. п 1) священик (католицький); 2) священнослужитель; 3) жрець; 4) знев. піп; like ~, like people присл. який піп, така Horo Й молитва; 2. у посвящати у священиKH. priestcraft [‘pri:st’kra:ft] п інтриги духівництва; втручання духівництва у світські справи. priestess [‘pri:stis}] м 2) знев. попадя. priesthood [‘pri:sthud] п 1) священство; духовенство, духівництво; 2) збірн. 1) жриця; священики;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a Roman Catholic priest","Many in the Anglican Church are still opposed to women priests."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}