{"en_key":"primary","headword":"primary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"most important","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"основний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"що вирішує результат боротьби","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"другий тур попередніх виборів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має першорядне значення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ргетасу панування білих","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до яких не допускаються","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначений для білих","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"школи для білих дітей","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змивання поверхні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередні вибори","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"первинні вибори","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головним чином","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Commence primary ignition.","ua":"...що змусити мене повірити, що існує велика сила, яка керує всім сущим.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Protocol? It's my primary function, sir. I am well-versed in all the customs...","ua":"– Ти знаєш бочче? – Звичайно, сер. Це мій другий мову...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Commence primary ignition.","ua":"...що змусити мене повірити, що існує велика сила, яка керує всім сущим.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"президентська влада • presidential year — рік виборів президента • presidential primary — вибори кандидата в президенти, президентські передвибори"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", м’який, теплий) колір; a garish, a gaudy, a loud ~ яскравий, крикливий колір; primary , simple, fundamental ~s основні кольори; a ~ film кольоровий фільм; кольорова плівка; ~ filming кін. кольорове знімання; ~ filter ф"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іта; а bad ~ погана освіта; a compulsory ~ обов’язкова освіта; an elementary, a primary ~ початкова освіта; a free ~ безкоштовна освіта; a higher ~ вища освіта; a secondary ~ середня освіта; a technical ~ технічна освіта"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e [ɪmˈpɔ:t(ɘ)ns] n 1. важливість, вага, значущість, значення; basic, paramount, primary ~ першочергове значення; great, utmost ~ велике значення; vital ~ найважливіше значення; ~ for, to значущість для; an event of great"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дострокові ~и pre-term election; ● загальні ~и general election; ● попередні ~и primary election; ● президентські ~и presidential election; ● результати ~ів outcomes of the election."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( основний ) principal, main, basic; ( центральний ) central; ( найважливіший ) primary ; ( великий ) major; ● ~ий вимикач ел. master switch; ● ~ий поштамт General Post Office; ● ~а квартира військ., заст. ( штаб ) headq"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"еталон 1. ( точний зразок ) standard; ● первинний ~ primary standard; ● вторинний ~ reference standard; ● світловий ~ photometric standard; ● ~ метра standard metre; 2. перен. ( мірило) model."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сь • positive ~ = дода́тна ( Декартова ) вісь • preferred ~ = ви́різнена вісь • primary optic ~ = головна́ опти́чна вісь • principal ~ = головна́ вісь; опт. опти́чна вісь • principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзор"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"bifunctor = ['baɪˌfʌŋktə] біфу́нктор • primary ~ = головни́й біфу́нктор"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́дна (неодмі́нна) причи́на • predominant ~ = домінівна́ (перева́жна) причи́на • primary (prime) ~ = першопричи́на • principal ~ = основна́ причи́на • probable ~ = імові́рна причи́на • proper ~ = власти́ва причи́на • rand"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"lection ~ = післяпришви́дшувальний електро́д preliminary ~ = передпришви́дшувач primary ~ = ( х. ) основни́й каталіза́тор proton ~ = пришви́дшувач прото́нів prototype ~ = прототи́повий [до́слідний] пришви́дшувач pulsed ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rated ~ = нітроспи́рт nitro ~ = нітроспи́рт polyhydric ~ = багатоа́томний спирт primary ~ = перви́нний спирт pure ~ = чи́стий спирт rectified ~ = спирт-ректифіка́т secondary ~ = втори́нний спирт solid ~ = тверди́й спирт "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"n ~ = йо́нна лави́на mud ~ = сель, сельови́й поті́к phonon ~ = фоно́нна лави́на primary ~ = перви́нна лави́на secondary ~ = втори́нна лави́на snow ~ = снігова́ лави́на surface ~ = поверхне́вий лави́но́вий про́бій Townsen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"condary battery гале́тна ~ = disk [pancake] battery ґальвані́чна ~ = galvanic [ primary , electrochemical] battery ~ дете́кторів = detector bank електри́чна ~ = electric battery див. тж акумуляторна ~ ~ елеме́нтів = cell"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"plosive (material), explosive agent бриза́нтна ~ = high explosive; ( первинна ) primary high explosive; ( вторинна ) secondary high explosive детонівна́ ~ = detonating explosive детонува́льна ~ = initiating explosive хем"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" initial, original; start(ing); home 2. ( реперний ) reference 3. ( первісний ) primary 4. ( про сировину, матеріял ) parent, basic 5. ( що виходить назовні ) див. виходо́вий 6. ( що стосується виходу ) див. виходо́вий"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=primary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘praimid3] п мор. 1) додаток до фрахту; 2) винагорода капітану за фрахт. primal |ргашті) аа) 1) первісний; найбільш ранній; примітивний; 2) головний, основний. primarily [‘prammorili] adv 1) спершу, спочатку; 2) головним чином. primary [‘praimori}] 1. п 1) те, що має першорядне значення; 2) амер. pl попередні вибори; голосування для висування кандидатів на виборах; попередні передвиборні збори для висування кандидатів; 3) основний колір; 4) геол. палеозбйська","текучий; 2) що сльозиться. run-off | тлпо:Д п 1) лишок; 2) покидьки; відходи (иромисловості): 3) спорт. додаткова гра після нічийного рахунку, що вирішує результат боротьби; 4) геол. змивання поверхні; 5) метеор. стік; 2 ~ primary другий тур попередніх виборів. run-of-the-mill амер. простий, звичайний, рядовий, пересічний. run-on І | тлпоп) и амер. друк. додаток (до словника тощо). run-on II [‘ran’on] adj амер. друк. додатковий (про матеріал тощо).","streptomycin {[ streptou’maisin] п фарм. стрептоміцин. stress {stres] 1. п 1) тиск, натиск; напруження; зусилля; under ~ of poverty під тягарем злиднів; the ~ of war злигодні війни; ~ Of weather негода; буря; 2) наголос; primary (secondary) ~ ГОЛОВНИЙ (другорядний) наголос (У слові); 3) муз. акцент; 4) перен. значення; to lay ~ оп (upon) smth. надавати чомусь особливого значення; 5) mex. тиск; 6) тех. напруга; ~ limit гранична напруга; ~ relieving","кровопролиття; 7) розм. чесний; прямий; порядний; благородний; propaganda військ. розм. відкрита пропаганда; 8) білошкірий, білий; ~ suргетасу панування білих; 9) призначений для білих; - schools школи для білих дітей; ~ primary амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри; 10) (часто МУ.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський; 11) щасливий, сприятливий; 12) улюблений, любимий; дорогий; 13) пристойний, правдоподібний; 2 ~ alert"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her primary responsibility is to train new employees."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}