{"en_key":"prime","headword":"prime","is_phrasal":false,"sense":"a/the prime example","explanation":"a very good example of something","level":"C2","ps":"adjective","sub":"[before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"предмет першої необхідності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити у крайній бідності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже коротка спідниця","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільний від тертя","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терпіти нестатки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ідеальна рідина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п міні-спідниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прем'єр-міністр","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідворотність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не менше милі","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дешева сигара","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерівні шанси","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Excuse me, sir, but that R2 unit is in prime condition, a real bargain.","ua":"Давай, пішли.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Excuse me, sir, but that R2 unit is in prime condition, a real bargain.","ua":"Давай, пішли.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cost [kɒst] n 1. вартість, ціна; book ~ балансова вартість; high ~ висока ціна; prime ~ собівартість; ~ accounting господарський розрахунок; виробнича бухгалтерія; ~ estimation кошторисна калькуляція; ~ unit одиниця каль"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n майор на один ранг вище капітана; 3. якість; сорт; a low (a high, a medium, a prime ) ~ of smth щось низького (високого, середнього, поганого) ґатунку; a poor ~ of apples поганий сорт яблук; 4. амер. клас ( у школі ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t be late! не затримуйтеся!; 2. колишній; the ~ Government колишній уряд; the ~ prime minister колишній прем’єр; прем’єр-міністр, який щойно залишив свій пост; the ~ belligerents колишні вороги; 3. останній, недавній; th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rice; ● ~а школа higher school; ● ~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class; ● ~е благо sovereign good; ● ~е суспільство (товариство) high society, high life; ● ~і (найвищі) уряд"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрунтовка 1. ( перший шар фарби ) first coat, prime coat; ( ґрунтувальна речовина ) primer; 2. розм. ( ґрунтова дорога ) earth road, dirt road."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрунтування жив., спец. precoating, priming, prime coating."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in one’s prime (in the prime of life) im besten Alter sein, in den besten Jahren sein, in der Blüte seiner Jahre stehen бути в розквіті сил, переживати свої кращі роки (дні, час)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ntity а́лґебра без одини́ці; ~ without radical а́лґебра без радика́ла; ~ with a prime characteristic а́лґебра з просто́ю характери́стикою; ~ with a unit element а́лґебра з одини́цею • ~ of charges = а́лґебра заря́дів • ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рдження • global ~ = глоба́льне тве́рдження • local ~ = лока́льне тве́рдження • prime ~ = початко́ве (вихідну́, пе́рві́сне) тве́рдження • probability ~ = ймові́рнісне тве́рдження • statistical ~ = статисти́чне тве́рдженн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• nonmandatory ~ = необов’язко́вий атрибу́т • null ~ = неви́значений атрибу́т • prime ~ = перви́нний атрибу́т • primitive ~ = елемента́рний атрибу́т; приміти́вний атрибу́т • quantitative ~ = кі́лькісна власти́вість • rud"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" прихо́вана причи́на indirect ~ = непряма́ причи́на major ~ = головна́ причи́на prime ~ = першопричи́на probable ~ = імові́рна причи́на root ~ = основна́ причи́на true ~ = правди́ва [спра́вжня] причи́на unknown ~ = невід"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́стика ( of a catalyst – каталізатору ) positive ~ = висхідна́ характери́стика prime (number) ~ ( матем. ) про́ста́ характери́стика process ~s = характери́стики [пара́метри] проце́су processing ~s 1. технологі́чні харак"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"елі́чне ко́ло polar ~ поля́рне ко́ло ■ within the polar ~ = за поля́рним ко́лом prime vertical ~ ( астр. ) пе́рший вертика́л principal vertical ~ ( астр. ) головни́й вертика́л Ramsden ~ = Ре́мзденове ко́ло Rowland ~ = Ро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ми ) of consequence; far-reaching більш ~ = див. важли́ві́ший винятко́во ~ = of prime importance, critical, crucial вкрай ~ = of (the) utmost importance ду́же ~ = of great importance особли́во ~ = of particular importanc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вертика́л (-у) 1. ( астр. ) vertical circle 2. ( астр. ) ( прилад ) vertical (instrument) 3. ( труба , техн. ) vertical flue головни́й ~ = principal vertical circle пе́рший ~ = prime vertical circle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"взаємопро́сти́й ( вживано здебільшого у формі множини ) coprime, relatively prime , mutually (co)prime"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрунтува́ти (-ту́ю, -у́єш) I vt base, found; to prime ( e.g., cloth ); to lay color ( in painting ); to fathom, sound; ґрунтува́тися I vi to rely (rest) upon, base oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"джерело́ (-ла́) n source, fountain, spring, first ( prime ) cause, origin: джерело́ неща́стя (зла) , the root of misfortune (evil); джерело́ гарма́ти , mouth of the cannon; джерело́ вулка́на ,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ква́дра (-ри) f phase, quarter ( of the moon ): пе́рша ква́дра , prime of the moon; квадра́нець (-нця) m , квадра́нс (-са) m W.U. quarter of an hour; квадра́нт (-та) m quadrant; квадра́т (-та) m quadrate, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"telephony ~а кредитна ставка base lending rate ~а ставка base rate, basic rate, prime rate ~а ставка кредиту base lending rate, prime lending rate ~а угода framework agreement, master agreement, underlying agreement ~а ц"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"важлив||ість ім. ж. importance, consequence, weight; ( значення ) significance, magnitude; ( цінність ) value першочергової ~ості of prime paramount/importance, як прикм. paramount."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"exchange, draft переоблікований ~ь rediscounted bill першокласний ~ь fine bill, prime acceptance bill, bank paper першокласний банківський ~ь fine bank bill, prime bill повернутий ~ь returned bill податковий ~ь treasury "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prime&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["[‘frikfonfju:z] п військ. витяжна трубка. їгісіоп-реаг [‘frikjangia] п фрикційна передача. frictionize [‘fmkfonaiz] у терти, розтирати. frictionless [‘frikjanlis] аа) вільний від тертя; ~ liquid фіз. ідеальна рідина. friction-primer | бпіК(оп'ргашто)| п амер. військ. терковий запалювач. frictionproof [‘fnkjanpru:f] аа) антифрикційний. friction-tube [‘frikjantju:b] див. friction-fuse. Friday | Каші) п п'ятниця; 2 Good - велика (страсна) п'ятниця; to","adv 1) дуже, значно; to be - astonished дуже здивуватися; I am - obliged to you я вам надзвичайно вдячний; 2) благородно, велично. greatness [‘greitnis] п 1) велич; сила; 2) величина; 3) благородство, шляхетність. great-primer [‘greit’prima] м друк. шрифт на 18 пунктів. Great Salt Lake [‘greit \"50:Її ЧегК) п геогр. H. Велике Солоне Osepo. Great Sandy Desert [‘greit ‘sendi ‘dezat] п геогр. н. Велика Піщана nyстеля. Great Slave Lake [‘greit ‘sleiv","не менше години; - hundredweight англійський центнер (50,8 кг); - іп the teeth старий; - jump спорт. стрибок у довжину; - Memory добра пам'ять; а ~ mile не менше милі; - nine амер. дешева сигара; ~ odds нерівні шанси; ~ primer друк. кбрпус; - robe мантія суді; paca; ~ shilling дббрий заробіток; ~ sight далекозорість; ~ suit перевага (в чомусь); L. Tom далекобійна гармата; довга сигара; - ton довга (англійська) тбнна (1016 кг); - tongue довгий","(шрифт); 2. adj 1) улюблений; 2) вишуканий; гарненький. minish [’minif] у заст. 1) зменшувати(ся); 2) принижувати. mini-skirt [‘miniska:t] п міні-спідниця, дуже коротка спідниця. minister [‘minista] 1. п 1) міністр; the Prime М. прем'єр-міністр; Foreign M., М. for Foreign Affairs, канад. М. for External Affairs міністр закордбнних справ; М. of (for) War військовий MiHictp; М. of Defence міністр o60p0HH; the ~s уряд; 2) посланник; радник посольства","матеріальне становище); 3) вимушений. necessity [ni‘sesiti] п 1) необхідність, потреба; ої - через необхідність; it is а - to me я без цього не можу обійтися; 2) неминучість; невідворотність; 3) предмет першої необхідності (moc prime ~); 4) нужда, бідність; to be in great - терпіти нестатки, жити у крайній бідності; 5) філос. необхідність; причинна обумовленість; + to make a virtue of - удавати, що дієщі добровільно; - is the mother of invention присл.","[prai’meifal} аа) 1) церк. що стосується примаса; 2) зоол. що стосується приматів. primatic [pra1 metik] adj що стосується приматів. prima vista [‘pri:ma’vista] італ. муз. з листа; to play (to sing) ~ грати (співати) з листа. prime [praim] I. п 1) початок, початкбовий період; 2) розквіт, найкращий час; іп the - of life у розквіті сил (життя); 3) поет. весна; початок; the ~ of the year весняна пора; 4) найкраща частина (чогось); 5) церк. утреня; 6)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This is a prime example of what happens when communication is poor."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}