{"en_key":"prince","headword":"prince","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the son of a king or queen, or one of their close male relatives","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"із учнів з однаковим","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старший син короля","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прізвищем","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перший","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":32,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принц","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п температура танення льоду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п двигтіння крижаних полів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один з дев'яти ангельських","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистокровна тварина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"високе походження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистокровний кінь","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool.","ua":"Відбираючи акторів для озвучення іграшок,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You see, he's \"The Prince.\"","ua":"Всі бачили. Гарна.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"- My little princes. - Please.","ua":"- Мої маленькі принци. - Ні!","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"I'm not supposed to be baby-sitting Princess Drool.","ua":"Відбираючи акторів для озвучення іграшок,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You see, he's \"The Prince.\"","ua":"Всі бачили. Гарна.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"- My little princes. - Please.","ua":"- Мої маленькі принци. - Ні!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"An elephant graveyard is no place for a young prince. Oops!","ua":"Cлонячий цвинтар - не міcце для молодого принца. Вибовкнyв!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"There'll be no escape for the princess this time.","ua":"Цього разу Принцесі не врятуватися.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"charming [tʃɑːm, амер. tʃɑːrm] adj 1) чарі́вни́й, чарівли́вий, прина́дний, обворо́жливий 2) вві́чливий, приє́мний, дру́жній • Prince Charming — прекрасний принц (королевич); принц на білому коні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"l імператорська корона; ~ law карний закон; ~ lawyer адвокат з карних справ; C. prince кронпринц."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 2. що передається у спадщину; спадкоємний; ~ jewels фамільні дорогоцінності; “ prince ” is a ~ title титул князя передається за спадком; 3. традиційний, узвичаєний ( в одній родині ); ~ customs традиційні звичаї."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стів; 4. військ. обоз ( тж baggage, wagon ~ ); 5. натовп ( шанувальників ); the prince and his ~ принц зі своїм почтом; a staff of 80 in smb’s ~ почет у складі 80 осіб; 6. ланцюг, ряд, низка ( подій ); a ~ of misfortunes"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"княжий princely, prince’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"князівський princely; prince’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"князь prince ; ● великий ~ grand duke."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") m master of the house, host, proprietor, owner; husbandman; ancient Moldavian prince : госпо́дар гости́ниці, innkeeper; сільськи́й госпо́дар, farmer, husbandman, tiller of the land; господарі́ (-рі́в) pl master and mis"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду́ка (-ки) m Archaic duke, magnate, prince ; rich person, lord; ду́ка (-ки) f fine girl (woman); дука́р (-ря́) m = ду́ка ( masc. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"княги́ня (-ні) f princess, wile of a prince ; bride: вели́ка княги́ня , grand duchess; княгі́вна (-ни) f = князі́вна ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prince&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["base - народження поза шлюбом; низьке походження; high (blue) - родовитість, аристократичне похддження; of - royal королівського походження; it runs in his ~ це у нього в крові (в роду); 3) родовитість, високе походження; prince of the ~ принц кро; 4) чистокровна тварина; whole horse чистокровний кінь; 5) темперамент; характер; пристрасність; насTpit; ту ~ is up я розлючений; 6) сік (дерева тощо); 7) розм. франт, денді; 8) дешевий сенсаційний роман;","води). ісе-ріапі | аї5ріа:пі) п 1) бот. кришталева трава; 2) завод штучного льоду. === PAGE 564 === ice 565 ide ice-point [‘aispoint] п температура танення льоду. ice-poultice [‘ais,poultis] п мед. nyзир з льодом. Ice-princes [‘aisprin’ses] п Снігуронька. ice-quake [‘aiskweik] п двигтіння крижаних полів. ісе-гай [‘aisra:ft] п див. ice-float. ice-river | а15, пуз2| п крижаний потік. ice-saw | а1550:) п пилка для різання льоду. ice-sheet | а15/1:0)","геогр. н. м. Порт-Артур. portas | ро:і25) п церк. кишеньковий молитовник. portative | рохопу,| I. п звич. рі муз. портатив (ручний переносний орган); 2. adj 1) несучий; що підтримує; 2) муз. портативний (про орган). Port-au-Prince |.рочоц'ргіля| т геогр. н. м. Порт-о-Пренс. port-bound [‘po:t’baund] adj 1) затриманий у порту негодою; 2) що прямує в порт. port-charge | рожа :43) п портовий збір. рогі-сгауоп | ро:і Кгеїгп) п фр. тримач для олівця. portcullis","[‘primjula] п бот. первоцвіт, примула. primum mobile [‘praimom поирії) лат. головна рушійна сила. primus [‘praimos] 1. п примус (тж ~ stove, ~ heater); 2. adj лат. 1) перший; 2) старший (із учнів з однаковим прізвищем). Prince [prins] п ч. ім'я Принс. prince [prins] п 1) принц; ~ royal принц-наступник; старший син короля; Р. of Wales принц Уєльський (принц-наступник в Англії); Р. Consort чоловік королеви, принц-чоловік (у Великій Британії); 2)","примула. primum mobile [‘praimom поирії) лат. головна рушійна сила. primus [‘praimos] 1. п примус (тж ~ stove, ~ heater); 2. adj лат. 1) перший; 2) старший (із учнів з однаковим прізвищем). Prince [prins] п ч. ім'я Принс. prince [prins] п 1) принц; ~ royal принц-наступник; старший син короля; Р. of Wales принц Уєльський (принц-наступник в Англії); Р. Consort чоловік королеви, принц-чоловік (у Великій Британії); 2) князь; Р. of the Church князь церкви,","правитель, державець; 4) видатний діяч; the ~ of poets цар пбетів; + Р. of Peace Христос; ~ of the air (of darkness, of evil, of the world) сатана; to live like a ~ жити по-царському; as happy as a - безмежно щаCAMBHH. Prince Charles Island [‘prins ї(с.:12 ‘ailond] п геогр. н. octpiB Принс-Чарльз. ргіпседот [‘prinsdam] 7 1) сан принца; князівський титул; 2) володіння принца; князівство; 3) церк. один з дев'яти ангельських чинів. Prince Edward"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Prince Edward"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}