{"en_key":"principal","headword":"principal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the person in charge of a school or college","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"грам","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відхилення присяжного через очевидну","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дев'яти ангельських чинів","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головним чином","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упередженість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"князівство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переважно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"провідне","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"панівне","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Уельс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іст","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":418,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I met the principal and all.","ua":"Я там з усіма потоваришував.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Give me the principals' names again.","ua":"Робіть ваші ставки.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I met the principal and all.","ua":"Я там з усіма потоваришував.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Give me the principals' names again.","ua":"Робіть ваші ставки.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" фокусна лампа • out of focus — не у фо́кусі, по́за фо́кусом, несфокусо́ваний • principal focus — головни́й фо́кус • real focus — реа́льний фо́кус 2. v (focuses, focusing, focused або focusses, focussing, focussed) 1) фо"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"staircase [ˈsteəkeɪs, амер. ˈster- ˈstær-] n схо́ди; схі́дці • corkscrew (spiral, winding) staircase — ґвинтові́ (кру́чені) схо́ди • moving staircase — ескала́тор • principal staircase — пара́дні (пере́дні) схо́ди"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"6 договору; 2. грам. речення ( що є частиною складного речення ); the main, the principal ~ головне речення; а subordinate ~ підрядне речення; a conditional ~ умовне речення; a nonrestrictive ~ непоширене речення; a rest"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"яється шлюб; 9. ранг, положення; соціальний стан; 10. юр. тяжкість ( злочину ); principal in the first (in the second) ~ головний злочинець (співучасник злочину); 11. східець, сходинка; ◊ third ~ амер. допит із застосува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; higher education ~s вищі навчальні заклади; 3. господарство; сім’я, домівка; principal ~ юр. місце проживання; 4. міцне становище в суспільстві; улаштованість; постійний дохід; 5. закон, правило, постанова; 6. кодекс "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верховод, верховода 1. ( ділок ) boss, manager, head, principal , chief, an energetic and dexterous manager; 2. ( ватажок ) ringleader, chieftain, top sawyer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верховодити to boss the show, to play the principal role (in affairs, business, etc.); to lord it ( over ), to rule the roast."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вузлов||ий 1. ( головний ) main, principal , central; ● ~і пункти main points; ● ~і питання main questions; 2.: ~а станція зал. (railway) junction; 3. бот. та ін. nodal."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ий антиавтоморфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий (структу́рний) антиавтоморфі́зм • principal ~ = головни́й антиавтоморфі́зм"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = зо́внішній автоморфі́зм ( групи ) • periodic ~ = періоди́чний автоморфі́зм • principal ~ = головни́й автоморфі́зм • quotient ~ = фа́ктор-автоморфі́зм • radical ~ = радика́льний автоморфі́зм • reducible ~ = звідни́й ав"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сь • preferred ~ = ви́різнена вісь • primary optic ~ = головна́ опти́чна вісь • principal ~ = головна́ вісь; опт. опти́чна вісь • principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзора) іне́рції • principal ~ of strain = голов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі напру́ги precession ~ = кут преце́сії principal ~ of incidence = ( опт. ) головни́й кут надхо́дження prism ~ = ( опт. ) зало́мний кут (при́зми) projected ~ = проє́кція кута́ proj"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"antiautomorphism антиавтоморфі́зм [ˌæntiˌɔːtəʊ'mɔːfɪzəm, -t̬iˌɒːt̬oʊ'mɔːrf-] principal ~ = головни́й антиавтоморфі́зм"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"red ~ = ви́окремлена [ви́різнена] вісь primary optic ~ = головна́ опти́чна вісь principal ~ = 1. головна́ вісь 2. ( опт. ) опти́чна вісь principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзора) іне́рції principal ~ of strain = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антиавтоморфі́зм (-у) antiautomorphism головни́й ~ principal antiautomorphism"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" proper [characteristic] vector Ге́рців ~ = Hertz vector ~ головно́ї норма́лі = principal normal vector, vector of principal [first] normal ~ густини́ пото́ку = flux vector ґравітаці́йний ~ = gravity vector ~ ґра́тки = l"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вертика́л (-у) 1. ( астр. ) vertical circle 2. ( астр. ) ( прилад ) vertical (instrument) 3. ( труба , техн. ) vertical flue головни́й ~ = principal vertical circle пе́рший ~ = prime vertical circle"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=principal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["Claudia | КІо:4)2| п ж. ім'я Клодія; 2) бібл. Клавдія. clause |Кіо:2)| 1. п 1) стаття, пункт; застереження, клаузула (договору, заповіту тощо); under - 5 of the agreement згідно з статтею 5-ю договору; 2) грам. речення; principal (subordinate) - головне (підрядне) речення; 2. у 1) розділити на статті; 2) викласти думку постатейно. claustral [{‘klo:stral] adj монастирський. claut [klo:t] п розм. 1) жменя (чогось); 2) граблі; скребачка. сіауесіп [‘klzvisin]","людина; 10) група, фракція; 11) амер. проділ (у волоссі); 12) муз. партія, гоjoc; the tenor ~ партія тенора; 13) apxm. 1/30 | частина модуля; 14) грам. форма, частина; - of speech частина модви; - of sentence член речення; principal ~s of a verb основні форми дієслова; 2? ~ and parcel ocновна (невід'ємна) частина; оп the one ~..., on the other ~... з одного боку..., з другого боку... in good - доброзичливо, без образи; І want по ~ in it мені це абсолютно","перший; що належить до першого видання; editio - перше друковане видання. princess [prin’ses] п 1) принцеса; ~ royal старша дочка короля; 2) княгиня; князівна, княжна; ~ dress суцільнокроєна сукня; 3) покрівельна черепиЦЯ. principal [‘prinsapl] 1. п 1) глава; начальник; патрон; принципал; the ~ of a firm глава фірми; 2) ректор університету; директор коледжу; 3) амер. директор школи; 4) провідний актор, провідна актриса; «зірка»; 5) головний боржник;","викднує провідну роль хлопчика (юнака) у дитячому спектаклі; 3) грам. головний; - clause головне речення; - parts of the verb основні форми дієслова; > ~ challenge юр. відхилення присяжного через очевидну упередженість. principality [,prinsi peliti] п 1) князівство; the Р. Уельс; 2) провідне (панівне) станбвище; 3) церк. один 3 дев'яти ангельських чинів. principally [‘prinsapali] adv головним чином, переважно. principate [‘prinsipit] п іст. принципат.","форми дієслова; > ~ challenge юр. відхилення присяжного через очевидну упередженість. principality [,prinsi peliti] п 1) князівство; the Р. Уельс; 2) провідне (панівне) станбвище; 3) церк. один 3 дев'яти ангельських чинів. principally [‘prinsapali] adv головним чином, переважно. principate [‘prinsipit] п іст. принципат. ргіпсіріа |ргіп'зіріо| p/ від ргіпсіpium. principium [prin’sip1iom] п (p/ prinсіріа) лат. 1) принцип; основне правило, норма (moe principle);","маї5 ргегідопі) п 1) віце-президент; 2) заступник голови (акціонерного товариства тощо). vice-presidential | | vais, prezi den/l| adj віце-президентський. vice-presidentship | уа15 prezidontfip] див. vice-presidency. vice-principal [‘vais’prinsapal] 7 1) проректор (університету); 2) заступник директора (школи). vice-queen | уаї5 ’kwi:n] див. vicereine. vice-regal | уаї5 ті: 41) adj віце-королівський; що стосується королівського намісника; - ball бал"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She is principal of a London school."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}