{"en_key":"principle","headword":"principle","is_phrasal":false,"sense":"on principle","explanation":"If you refuse to do something on principle, you refuse to do it because you think it is morally wrong.","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"архімедів гвинт","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"принцип","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"тридцятилітній чоловік","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетворювати на ефір","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соде моральний кодекс","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійна балаканина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принципова людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непохитні основи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злоякісна анемія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основні товари","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п архімандрит","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найістотніший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and I'll shoot him on general principle.","ua":"Джулсе, якщо віддаси цьому козлу 1500, я пристрелю його з принципу.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"and I'll shoot him on general principle.","ua":"Джулсе, якщо віддаси цьому козлу 1500, я пристрелю його з принципу.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":14,"n_rows":32,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" що; на здоров’ячко • pleasure dome — курорт, будинок відпочинку • pleasure principle  — принцип задоволення • take pleasure in — знахо́дити вті́ху (насоло́ду) в чо́му; тішитися з чого • what’s your pleasure?"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to a decision виконувати рішення; to ~ to a plan дотримуватися плану; to ~ to a principle твердо дотримуватися принципу; to ~ to a creed ревно сповідувати якусь віру; 2. прилипати, приставати; to ~ tenaciously міцно прил"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; вживання ( ліків і т. і. ); the ~ of a method застосування методу; the ~ of a principle застосування принципу; ~ of a theory in, to practice застосування теорії на практиці; to make an ~ застосовувати; 3. с. г. внесенн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Archimedean [ˌɑ:kɪˈmi:dɪɘn] a Архімедів; Archimedean principle закон Архімеда; A. screw архімедів гвинт."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аклеп to slander, to calumniate, to asperse; ● ~ щось у принцип to make smth. a principle ; ● 10. ( корчити ) to cramp, to convulse; ● в холодній воді у мене звело ногу my foot was cramped in a cold water; ● ~ з розуму ("},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"керівн||ий leading; ● ~ий орган leading organ; ● ~ий принцип leading (guiding) principle ; ● ~а роль the leading role; ● ~і органи authorities."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, basis, foundation; foothold; origin, starting point; ● класти в ~у to set as principle ; to base ( on ); ● лежати в ~і to form the basis ( of ), to be the foundation ( of ); ● ~и багатства країни the bases of national"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to act according to principle nach einem Grundsatz handeln діяти згідно з принципом"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"confirmability = [kənˌfɜ:mə'bɪləti] підтве́рд(жува)ність // ~ in principle підтве́рд(жува)ність в при́нципі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"угоря́дна [неважли́ва] спра́ва; a ~ of opinion зале́жно від кута́ зо́ру; a ~ of principle принципо́ве пита́ння; as a ~ of convenience зара́ди зру́чности; as a ~ of course само́ собо́ю зрозумі́ло; as a ~ of experience (ви"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= propositional axiom ~ виокре́млювання = axiom of comprehension, comprehension principle ~ відді́льности = див. ~ відокремности ~ відокре́мности separability axiom, axiom of separation; ( Гаусдорфова ) Hausdorff separat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зако́н (-у) 1. law 2. ( принцип ) principle 3. ( правило ) rule ~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law ~ адити́вности = additivity law адіяба́тний ~ = adiabatic law Айншта́йнів ~ фот"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конце́пц|ія 1. overall conceptual system, system of principles ▪ розроби́ти —ію to conceptualize 2. ( підхід ) ideology 3. ( методологія ) strategy 4. ( ідея, провідна думка ) idea 5. ( понятт"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́гма (-ми) f dogma; до́гма́т (-ту) m dogma, principle , tenet; догмати́зм (-му) m dogmatism; догма́тик (-ка) m stickler to dogma, dogmatist; догма́тика (-ки) f dogmatic learning (instr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"еґалітари́зм [егалітари́зм] (-му) m principle (doctrine) of equality; еґаліта́рний [егаліта́рний] (-на, -не)* based on, the principle of equality."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́в’язка (-ки) f band, string, tie, lace; ovary (in a flower); beginning, source, rule, principle ; intrigue ( of a plot ); робо́ти по за́в’язку , I am piled up with work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпринципність ім. ж. absence of (guiding) principle , unscrupulousness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"utput frontier; output limit ~ий прибуток marginal revenue ~ий принцип marginal principle ~ий продукт marginal product ~ий продукт у грошовій формі marginal revenue product ~ий рівень використання потужностей capacity ut"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" branch and territorial management/control територіальний принцип ~ territorial principle of/approach to administration/management."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"jection to a juror; • ~ свідка = challenge of a witness; • ~ складу присяжних = principle challenge; • ~ судді = challenge to a judge; • дозволяти заявлений ~ = resolve a challenge; • задовольняти ~ = sustain a challenge"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ary agreement; • правомірна ~ = lawful agreement; • принципова ~ = agreement in principle ; • протиправна ~ = unlawful agreement; • усна ~ = verbal arrangement;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"er; • ~, що стосується справи = relevant question; • принципове ~ = question of principle ; • розглядуване ~ = matter under consideration, case in point; • розгляд ~ = consideration of a matter/ problem; • рішення з ~ = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ика ділових відносин ~ premises = будинок підприємства ~ press = ділова преса ~ principle = діловий принцип ~ procedure = методика ділової діяльності ~ profits = прибуток підприємства ~ property = власність підприємства "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"правлінський персонал ~ policy = політика керівництва • стратегія керівництва ~ principle = управлінський принцип ~ reform = реформа управління ~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату ~ services "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ну ~ for sale = пропозиція продажу ~ for supply = пропозиція на постачання ~ in principle = пропозиція в принципі ~ of goods = пропозиція товару ~ of a price = пропозиція ціни ~ of services = пропозиція послуг ~ subject "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"Le Chatelier ` s principle принцип Ле Шательє (про динамічну рівновагу)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"закон,~у law; (правило) rule; (принцип, засада) principle адитивний з. || з. адитивності additivity law адіабатичний з. adiabatic law асоціативний з. || з. асоціативності associative law б"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" algorithm; (закон) law; (норма) norm, standard; (припис) regulation; (принцип) principle ; (інструкція) instruction породжувальне п. production rule п~ла безпеки safety regulation мн п. буравчика right-hand screw rule, "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"принцип,~у principle ; (концепція) idea, concept; (засади) fundamentals, grounds мн агрегатний п. побудови систем system development modular principle "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"біна́рний = binary • б-на опози́ція = binary opposition • б-на організа́ція = binary structure • б-не відно́шення = binary relations • б-не протиста́влення = binary opposition • б. при́нцип = binary principle"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"гіпо́теза, -зи = hypothesis • ларинга́льна г. = laryngeal hypothesis • г. Сепі́ра-Уо́рфа (лінгвісти́чної відно́сності) = Sapir-Whorf hypothesis (the principle of linguistic relativity)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ис = etymological spelling/orthography • е. при́нцип орфогра́фії = etymological principle of spelling • е. словни́к = etymological dictionary • е-ні рема́рки = etymological notes • е-но спорі́днені слова́ = etymologicall"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=principle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["леканора; 2) орсель (фарба з леканори). archimage [‘a:kimeid3] 1 верховний маг; великий чаклун (чародій, чарівник). archimandrite {,0:ki’mzndrait] п архімандрит. Archimedean [,a:ki’mi:djan] adj архімедів, архімедівський; ~ principle 3aкон Архімеда; ~ SCrew архімедів гвинт. Archimedes |, а.:Кі ті:4і:2| п ч.ім'я Архімед. archimime [‘o:kimaim] м» головний блазень; головний мім. arching | а:пт)) п 1) спорудження склепіння; 2) спорт. прогинання. archipelago","Ьг(биії| аа» соромливо, боязко. bashfulness [‘bzj{fulnis] п соромливість, сором'язливість; скромність; 60язкість. bashi-bazouk [,bzfibo’zu:k] п тур. іст. башибузук. basic | Бет51К) adj 1) основний, головний; найістотніший; ~ principles ocновні принципи; ~ commodities основні товари (продукти); - industry важка промисловість, основна галузь промисловості; ~ 5іге номінальний розмір; 2) елементарний; початкбвий; спрощений; В. English початковий курс aHглійської","life - безсмертя, вічне життя; ~ God передвічний бог; 2) вічний, незмінний; ~ truths вічні істини; 3) постійний; безперервний, повсякчасний; her ~ chaffer fi постійна балаканина; 4) непорушний, непохитний, незаперечний; - principles непохитні основи; 5) проклятий, диявольський; 2? the Е. City Вічне місто, Рим. eternalize [1:'to:nolaiz] див. eternize. eterne [i:‘to:n] 1. п поет. 1) (the ~) вічне; 2) (the E.) передвічний, бог; 3) вічність; fro - споконвіку,","етерифікація. === PAGE 370 === eth etherify [1:‘Oerfai] у хім. перетворювати на ефір. etherize | 1:02гаї2) v 1) мед. усипляти ефіром; 2) хім. перетворювати на ефір. ethic(al) | ебіК(ої)) аа) 1) етичний, що стосується єтики; ~ principles ocнови моралі; - соде моральний кодекс; норми моралі; 2) етичний, моральний; this is пої - це неетично. ethicality |, еб1\"КаПпи) т етичність. ethicize | ебі5аї7) у 1) моралізувати; обговорювати питання етики; 2) робити моральним;","мамонтове дерево, CeKBOA. татту [‘mzemi] 7” 1) дит. мама, неня, матінка, матуся; 2) амер. няня-негритянка; стара негритянка. man [mzn] 1. п (p/ men) 1) чоловік; мужчина; людина; a ~ of thirty тридцятилітній чоловік; a ~ of principle принципова людина; а ~ of sense po3судлива людина; a - of wisdom мудра людина; а - of genius геніальна людина; а - of honour порядна (чесна) людина; а - of note видатна людина; а - of his word людина слова, хазяїн свого","|ро:п) п орн. осоїд. Pernambuco [,pa:nzem bu:kou] п геoep. н. м. Пернамбуко. регпапсу | ро:поп5ї) п юр. вступ у володіння (чимсь); одержання (ренти тощо). pernicious (ра: пі25) adj 1) згубний; шкідливий; руїнницький; - principles шкідливі (згубні) ідеї; 2) мед. злоякісний; ~ anaemia злоякісна анемія; 3) рідк. швидкий, моторний. pernickety [po nikiti] аа) розм. І) причепливий; 2) вибагливий, po3бірливий; уїдливий; - about one’s food вередливий у їжі;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She doesn't wear fur on principle."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}