{"en_key":"priority","headword":"priority","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something that is very important and must be dealt with before other things","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"першість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з викидом тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що залежить від іншого","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий монастир","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за пріоритетом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"п настоятелька","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"первосвященик","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першочерговий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найважливіший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старшинство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коштовний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорогий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The priority is Gotham General. Wheel everybody out of that place right now.","ua":"Пріоритет - міська лікарня. Негайно забирайте звідти людей.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The priority is Gotham General. Wheel everybody out of that place right now.","ua":"Пріоритет - міська лікарня. Негайно забирайте звідти людей.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оцінка якості; 2. віднесення до класу (розряду, категорії); клас, розряд; ранг; priority ~ розряд черговості; 3. оподаткування; 4. сума (місцевого) податку; 5. тех. потужність; продуктивність; 6. тех. параметр; номінальн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"давн||ій, давнішній ancient, of long/old standing; long-drawn, old, old-established; ● давнішній борг senior/ priority debt; ● з ~іх-давен, з ~іх часів for a long time, since time immemorial."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"order; ● невиконане ~ unfilled/unfulfilled/back(logged) order; ● першочергове ~ priority order; ● разове ~ single/nonrepeat order; ● соціальне ~ social assignment; ● велика кількість невиконаних замовлень long order book"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"першість first place; superiority, pre-eminence, priority , primacy, precedence; advantage; preference; спорт. championship; ● мати право на ~ to take precedence ( of ); to be pre-eminent; "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зпо́діл ресу́рсів ( машини або системи ) • optimal ~ = оптима́льний розпо́діл • priority ~ = признача́ння (розпо́діл) пріорите́тів • programming ~ = розпо́діл (робо́ти) програмува́ння • single ~ = одноразо́ве нада́ння (п"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ail ~ = схе́ма за́хисту від зника́ння жи́влення • printed ~ = дру́кова схе́ма • priority ~ = схе́ма пріорите́тів • private ~ = окре́мий кана́л; прива́тний кана́л; на́даний кана́л • protection ~ = схе́ма за́хисту • redund"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"iple ~ = повто́рне озна́чення • object-type ~ = деклара́ція об’є́ктного ти́пу • priority ~ = оголо́шення пріорите́ту • procedure ~ = о́пис процеду́ри • prototype ~ = оголо́шення прототи́пу ( функції ) • security ~ = огол"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а екосисте́ма marine ~ = морська́ екосисте́ма natural ~ = приро́дна екосисте́ма priority ~ = крити́чна [крити́чно загро́жена] екосисте́ма terrestrial ~ = суході́льна екосисте́ма undisturbed ~ = непору́шена екосисте́ма ur"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́млення meteorological ~ = метеозве́дення outgoing ~ = виходо́ве повідо́млення priority ~ = терміно́ва зві́стка reply ~ = лист-ві́дповідь request ~ = лист із за́питом response ~ = лист-ві́дповідь warning ~ = попере́джен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"primary ~ = перви́нний забру́днювач ( що потрапив до атмосфети з викидом тощо ) priority ~ = особли́во небезпе́чний забру́днювач secondary ~ = втори́нний забру́днювач ( утворений в атмосфері ) toxic ~ = токси́чний забру́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високопріорите́тний ( комп. ) (high-) priority , foreground"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" во́дна ~ = aquatic ecosystem загро́жена ~ = endangered ecosystem крити́чна ~ = priority ecosystem крити́чно загро́жена ~ = див критична ~ міська́ ~ = urban ecosystem морська́ ~ = marine ecosystem непору́шена ~ = undistu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ий ~ = ( на дні, радіоактивний ) settled contaminant особли́во небезпе́чний ~ = priority pollutant перви́нний ~ = ( що потрапив до атмосфери з викидом тощо ) primary pollutant повітротранспорто́ваний ~ = airborne polluta"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"першенство́ (-ва́) n W.U. priority , superiority, precedence."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t the first time for me; перши́нка (-ки) f Dim. ; пе́ршість (-шости [-шості]) f priority ; primacy; birthright."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"першува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to take precedence, to have priority."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ прибутковості analysis of profitability ~ причин = причинний ~ ~ пріоритетів priority analysis ~ прогнозу analysis of prediction ~ рахунків analysis of accounts ~ результатів analysis of results ~ рентабельності cost-"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" in store сухий ~ dry cargo/freight/goods терміновий ~ time cargo/freight, high priority shipment транзитний ~ transit cargo/freight, cargo/freight in transit штучний ~ packaged cargo/freight, parcels, packages щільний ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~и сировини basic raw materials; primary commodities пріоритетні ~и діяльності priority activities спеціальні ~и ( роздрібної ) торгівлі special forms of trading тимчасові ~и платіжних засобів (сертифікати клірингових п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"переважн|ий прикм. = preferential; • ~е право = preferential / priority right; • ~е право утримання = senior lien; • ~і права = priorities and preferences;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"и ~ = challenge a right; • отримати ~о ( на ) = qualify (for); • переважне ~о = priority right, right of priority; • передавати ~о = assign a right; • передавати ~о = assign a right; • писане ~о = written law; • порушенн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"пріоритет ім. = priority ; preference; precedence; seniority; • ~ права = precedence of law; • ~ претензії = priority of a claim; • встановити ~ = establish a priority;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"споживач foreign ~ = закордонний замовник government ~ = урядовий замовник high priority ~ = клієнт з високим пріоритетом industrial ~ = промисловий клієнт international ~ = міжнародний замовник key ~ = основний замовник"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ні про ціни primary ~ = первинні дані • вихідні дані principal ~ = основні дані priority ~ = пріоритетні дані private ~ = інформація приватного характеру production ~ = дані про рух виробничого процесу • дані про випуск "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"х perishable ~ = швидкопсувний вантаж phantom ~ = плата за фіктивне перевезення priority ~ = пріоритетний вантаж return ~ = зворотний вантаж • зворотний фрахт revenue ~ = вантаж, перевезення якого оплачується тарифом riv"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ng with replacement в. з повторенням sampling with repetition в. за пріоритетом priority selection в. зі скінче́нної сукупності sampling from an finite set в. ймовірності probability sampling в. кванта часу time quantum "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ulk sample в. за збігом струмів current coincidence selection в. за пріоритетом priority selection в. зі списку list sample в. команди instruction fetching в. операнда operand fetching виняткова в. exceptional sample вип"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e-fault location в. несправності trouble shooting, fault location в. пріоритету priority resolution в. рівня шуму noise-level test в. тангенса кута втрат loss tangent test в. терміну служби life test, longevity test в. т"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=priority&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["напружений; 2. у розм. натискати, тиснути; to ~ smb. тиснути на KOrocb; don’t ~ me! не тисни (не насідай) на мене! high-priced [‘ha1’praist] adj дорогий, коштовний. high-priest [‘hai’pri:st] п церк. первосвященик. high-priority [‘hatpraioriti] adj першочерговий, найважливіший; ~ call термінбвий (Tene*~OHHHH) виклик; ~ target військ. ціль першочергової важливості. high-quality [‘hai’kwoliti] аа) високоякісний. high-ranking [hat renkin] adj військ.","приїзду сюди; - her marriage she was a teacher до заміжжя вона працювала вчительKOW. priorate [‘praiorit] » 1) пріорат; сан (посада) пріора; 2) невеликий монастир, що залежить від іншого. prioress | ргаїогі5) п настоятелька. priority [praioriti] п 1) пріоритет; старшинство; першість; - of invention пріоритет у винаході; 2) переважне право; 3) передування (у часі); порядок черговості; терміновість; first ~ першочерговість; to observe the rules of - додержувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The management did not seem to consider office safety to be a priority.","My first/top priority is to find somewhere to live.","You have to learn to get your priorities right/straight .","Banks normally give priority to large businesses when deciding on loans.","Official business requirements obviously take/have priority over personal requests."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}