{"en_key":"privilege","headword":"privilege","is_phrasal":false,"sense":"opportunity","explanation":"an opportunity to do something special or enjoyable","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"порушення громадського порядку","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"парламенту тощо","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"привілей","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"часто змінюються","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а думка і вітер","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"порушення прав законодавчого бргану","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"право на безкоштовне пересилання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привілейдвана група населення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"отбчена чужими володіннями","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забирати час у когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дипломатичні привілеї","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"особливі привілеї","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You lost all your L.A. Privileges. Deal?","ua":"Ти втратив усі привілеї у Лос-Анджелесі. Домовилися?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You lost all your L.A. Privileges. Deal?","ua":"Ти втратив усі привілеї у Лос-Анджелесі. Домовилися?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pres. p. arrogating) 1. самовпевнено або зухвало вимагати, претендувати; to ~ a privilege to oneself зухвало вимагати привілей для себе; 2. безпідставно приписувати; don’t ~ evil motives to me не приписуйте мені злих нам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" the peace порушення громадського порядку; ~ of prison втеча з ув’язнення; ~ of privilege порушення прав законодавчого органу ( парламенту тощо ); ~ of promise порушення обіцянки ( особл. щодо одруження ); to cause a ~ с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fication [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. обмеження; зміна; модифікація; the ~ of smb’s privilege обмеження привілеїв; to accept smb’s statement with certain ~s прийняти чиєсь формулювання з деякими змінами; to accept smb’s stat"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" wifely; in a feminine way; ● ~а думка і вітер часто змінюються it is a woman’s privilege to change her mind; winter weather and women’s thoughts change often; ● жіноча робота ніколи не лягає спати a woman’s work is neve"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переваг||а advantage, preference; superiority; preponderance; prerogative, privilege , preeminence; ( плюс ) asset; амер. розм. the bulge; ● чисельна ~а majority; numerical superiority, superior numbers; ● ~а була н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пільг||а privilege , advantage; exemption, facilitation; ● податкові ~и tax privileges/benefits."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• precomplete ~ = передпо́вний клас • preordered ~ = передупорядко́ваний клас • privilege ~ = клас привіле́їв ( користувача ) • projective ~ = проєкти́вний клас • proper ~ = власти́вий клас • quotient ~ = фа́ктор-клас • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"onfidence ~ = рі́вень дові́ри • critical ~ = стат. крити́чний рі́вень • current privilege ~ = пото́чний рі́вень привіле́їв ( виконуваної програми ) • data ~ = рі́вень да́них • datum ~ = відліко́вий (ре́перний) рі́вень • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = пору́шення блокува́ння • memory protect ~ = пору́шення за́хисту па́м’яті • privilege ~ = пору́шення повнова́жень • sharing ~ = пору́шення умо́в колекти́вного до́ступу"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ключний (-на, -не)* exclusive: ви́ключне пра́во , exclusive right ( privilege ); ви́ключність (-ности [-ності]) f exclusiveness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ate, concede; надава́ти ду́ху , to encourage; надава́ти привіле́й , to confer a privilege ; надава́ти кому́ власть , to invest one with power; надава́ти листа́ , to mail (post) a letter; надава́ти си́ли , to invigorate; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"привіле́ґія [привіле́гія] (-ії ) f = привіле́й (-е́ю) m privilege ; привілейо́ваний (-на, -не)* privileged."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рство petticoat government; ♦ ~а думка і вітер часто змінюються it is a woman’s privilege to change her mind; winter weather and women’s thoughts change often ~а робота ніколи не лягає спати a woman’s work is never done "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ається у валюті іншої країни (foreign) currency bond ~я, що дає право конверсії privilege bond ~я, що не має спеціального забезпечення unsecured/plain bond ~я, що погашається золотом gold bond комунальні ~ї corporation/m"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"переваг||а 2 ім. ж. advantage ( over ); ( привілей ) preference; юр. privilege групова ~а group preference індивідуальна ~а individual preference найважливіша ~а prime advantage незаконна ~а (кредитора при бан"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" • ~о поширювати інформацію = right to disseminate information; • ~о притулку = privilege of sanctuary / asylum; • ~о проводити мирні зібрання = right to hold peaceful gatherings; • ~о проживання = right of abode; • ~о п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"привілей ім. = privilege ; franchise; ( виключне право ) prerogative; • ~ по службі = job benefit;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"доказів = freedom of the parties to present evidence; • абсолютна ~а = absolute privilege ; • громадянські ~и = civil liberties; • основні ~и = fundamental freedoms;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"лтера ~ lien = право бухгалтера на утримання документів до здійснення платежу ~ privilege = право клієнта на конфіденційність при наданні матеріалів бухгалтерові American Institute of Certified Public ~s (AICPA) = Америк"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"еміальна облігація prior lien ~ = облігація, забезпечена пріоритетною заставною privilege ~ = облігація з правом конверсії profit sharing ~ = облігація з правом на участь у прибутках компанії public ~ = облігація, випуще"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ційних паперів odd lot ~ = брокер з торгівлі невеликими партіями цінних паперів privilege ~ = брокер, що надає клієнту особливі права в біржових операціях produce ~ = торговельний агент на ринку сільськогосподарської про"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ass к. пам’яті storage class ком к. підсилення amplification class к. привілеїв privilege class інф к. символів class of characters к. точності grade of fit к. трафіку traffic class інф к. тріангуляції triangulation syst"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=privilege&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["край чварам; 3) юр. порушення (закону тощо); ~ of faith подружня зрада; - of justice несправедливість; ~ of order порушення регламенту; - of the peace порушення громадського порядку; - об ргізоп втеча з ув'язнення; ~ of privilege порушення прав законодавчого бргану (парламенту тощо); ~ of promise порушення обіцянки (особл. щодо одруження); 4) перерва, інтервал; without a ~ of continuity безперервно; 5) mop. бурун; хвилі, що розбиваються об берег","354 end OTOYCHHA; ~ Manoeuvre обхідний маневр; маневр на отдбчення. enclasp [in‘kla:sp] у обхоплювати, охбплювати; обіймати. enclave {‘enkleiv] п фр. 1) анклав; територія, отбчена чужими володіннями; 2) замкнута група; privileged ~ привілейдвана група населення. enclitic пп'КПаК| 1. п лінгв. енклітика; 2. аа) лінгв. енклітичний. encloister Па \"КІо151з) у 1) заслати в монастир; 2) замурувати; сховати від людського ока. enclose [1n’klouz] у 1) оточувати;","збудник; п 1) розм. === PAGE 377 === exc 378 exe матеріал, надрукований тільки в одній газеті; 2) розм. виняткове право; патент (Ha продаж чогось тощо); 3) замкнута (відлюдна) людина; 2. adj 1) виняткбвий, особливий; - privileges особливі привілеї; - right виняткове право; 2) несумісний; 3) недоступний; з обмеженим доступом; ~ school аристократична школа; - club клуб для вузького кола; 4) першокласний, фешенебельний (про готель тощо); - shop розкішний","сажа. Frankfurt am Main | бо :nkfurto:m449 ‘main] п геогр. н. м. Франкфурт-на-Майні. frankfurter [‘frenkfote] п амер. сосиска. frankincense [‘frzernkin,sens} п пахощі; ладан. franking [‘frenkin] п франкування (листа); ~ ~ privilege право на безкоштовне пересилання пошти. Frankish [‘frenkif] adj 1) франкський; 2) європейський. Franklin [‘frenklin] п 4. ім'я Франз клін, Френклін. franklin [‘frenklin] п іст. вільний землевласник недворянського походження.","канц. ящик для вхідних паперів. intrench [in‘trent{] v 1) військ. окопуватися, закріплюватися; 2) окопувати, укріплювати траншеями; 3) перен. закріплятися, укорінюватися; 4) (ироп) порушувати (права тощо); to ~ upon the privileges зазіхати на (чиїсь) привілеї; to - upon smb.’s time забирати час у когось. intrepid [intrepid] adj безстрашний, відважний; сміливий. intrepidity [,:ntri’ рійти) » безстрашність, відвага; сміливість. intricacy [intrikosi]","світла. privative [‘privativ] adj 1) що свідчить про відсутність (чогось); 2) що відбирає (щось); що позбавляє (чогось); 3) грам. заперечний (про афікси, частки); привативний. privet [‘privit] п бот. вовчі ягоди, бирючина. privilege [‘privilid3] 1. 1 привілей, перевага; diplomatic ~s дипломатичні привілеї; - of Parliament депутатська недоторканність; writ of розпорядження про звільнення 3-під варти привілейдваної осбби, арештованої у цивільній справі;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I had the privilege of meeting the Queen."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}