{"en_key":"prize","headword":"prize","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something valuable that is given to someone who wins a competition or who has done good work","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приз","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":88,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати сердечний привіт","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що заслуговує заохочення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п професіональний бокс","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про літературний твір","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - одержати нагороду","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п боксер- професіонал","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релігійних товариств","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагорода за заслуги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплювати як приз","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за допомогою важеля","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- We got prizes! - Oh, yeah!","ua":"А тоді він навмисно видалив усі звуки, ось тут,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"♪ The future is littered with prizes","ua":"Tоді майбутнє буде в нас казкове","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- We got prizes! - Oh, yeah!","ua":"А тоді він навмисно видалив усі звуки, ось тут,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"♪ The future is littered with prizes","ua":"Tоді майбутнє буде в нас казкове","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"іт ( удар, до якого не може дотягнутися опонент, і який виграє очко ) • a Nobel Prize winner — нобелія́нт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ success передбачати успіх; we ~ed his winning, that he would win the first prize ми передбачали, що він завоює перше місце; 2. прискорювати, наближати ( настання чогось ); to ~ a disaster прискорити катастрофу; 3. в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rd [əˈwɔ:d] v 1. присуджувати ( щось ); нагороджувати ( чимсь ); to ~ smb first prize присудити комусь першу премію; to ~ smb with smth нагородити когось чимсь; 2. юр. виносити ( вирок ); накладати ( стягнення, штраф ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ed , pres. p. competing) 1. змагатись; брати участь у змаганнях; to ~ for first prize змагатися за перше місце; to ~ in a contest брати участь у змаганнях; 2. конкурувати ( against, with ); tradesmen ~ with one another т"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпрограшн||ий without risk of loss, sure, safe; ● ~а лотерея all- prize lottery; ● ~а справа sure thing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бокс 1 спорт. boxing, boxing match, pugilism, prize fighting; ( професіональний ) bruiser; амер. sl. mauler."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виграш 1. prize ; ( виграні гроші ) winnings ( pl. ); 2. ( вигоди ) gain; ● бути у ~і to be the gainer, to be the winner."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take first prize den ersten Preis erringen (bekommen) взяти перший приз, зайняти перше місце"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"преміюва́ти award a prize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пре́мія prize ; award; premium; bonus Но́белева = [ Но́белівська ] Nobel Prize ; ( з фізики ) Nobel Prize in Physics"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́нагоро́да (-ди) f reward, remuneration, gratuity, prize ; гроше́ва ви́нагоро́да , recompense, indemnification, pecuniary reward."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́бич (-чі) f booty, prey, spoils, prize ; rapine; доби́чник (-ка) m freebooter, brigand, looter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорожи́ти (-жу́, -жи́ш) I vi to esteem, respect highly; to value, prize ; дорожи́тися I vi to sell at a high price, overcharge; to adorn oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпрограшн||ий прикм. without risk of loss, sure, safe ~ий проект win-win project ~а лотерея all- prize lottery ~а справа sure thing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" гру (змагання, матч) to win a game (a competition, a match) ~ти приз to gain a prize ~ти процес to gain a lawsuit, to win a case ~ти час to gain time ~ти в карти (в лотереї) to win at cards (at a lottery) ~ти легко в зм"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виграш ім. ч. ( те, що виграно ) prize , ( гроші ) win, winning(s); ( вигода ) gain, advantage; ( від ) payoff ( from ); (game) payoff; ( на чомусь – напр., на податках ) be"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=prize&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["об'єднувати, зв'язувати; 4) об'єднуватися, зв'язуватися. consociation (коп, 50и51 еп) n 1) об'єднання; 2) товариство, acouiaція; 3) збори християнських церков (релігійних товариств). consolation |, Коп52 Чеїп) п утіха, розрада; - prize спорт. «утішний приз». consolatory [kon’soloteri] аа) утішний, утішливий. console І [‘konsoul] п 1) тех. консбль, кронштейн; 2) корпус радіоприймача (телевізора). console II [kan‘soul] у утішати. console-mirror [‘konsoul,mira]","living заробляти на життя; to ~ one’s bread заробляти на шматок хліба; to ~ information добувати інформацію; 3) мати користь (вигоду); what will you ~ by that? яка вам від цього KOPHCTb?; 4) вигравати, домагатися; to - a prize виграти приз; 5) добитися, завоювати, здобути; to - a victory здобути перемогу; to - smb.’s heart полонити чиєсь серце; to ~ the lead спорт. стати лідером, вирватися уперед; to - ground військ. захопити місцевість; просунутися","заслужений. meritocracy |, плегі tokrasi] п жарт. система відбору за оцінками (у навчальних закладах). meritorious |, плегі 0:гі25) adj 1) гідний нагороди; ~ award нагорода за заслуги; 2) похвальний; що заслуговує заохочення; prize for - work заоходчувальна премія; 3) непоганий, досить хорбший (про літературний твір). meritoriously [,mer1‘to:nosli] adv похвально. meritoriousness [,meri to:riosnis] 7 гідність, достоїнство. Merle [moa:]] п ж. ім'я Мерл.","допомогу; > ~ company [‘preznsrum] див. присутні; all ~ and correct військ. усі в наявності; усе гаразд. present II |ргі7епі| 1. м військ. 1) взяття на караул; 2) взяття на приціл; 2. у 1) підносити, дарувати (with); to ~ the prizes вручати призи; 2) передавати, посилати; to ~ the best regards передавати сердечний привіт; to ~ one’s apologies просити вибачення, перепрошувати; to - one’s compliments засвідчувати свою пошану; 3) подавати; вручати; передавати","секретний; заповітний; Р. Council таЄмна рада; - councillor член таємної ради; 4) самітний; відокремлений; + ~ parts зовнішні статеві органи; іп ~ конфіденційно, секретно. prizable [‘praizabl] аа) гідний нагороди; цінний. prize [praiz] 1. п 1) приз; нагорода; премія; to win а - одержати нагороду (приз); 2) виграш (у грі тощо); знахідка; несподіване щастя; 3) предмет (мета) бажань; 4) мор. приз, трофей; ~ of war воєнні трофеї; to make (а) оРзахопити","- I have found! ось як мені повезло!; 2. у 1) високо цінувати (оцінювати); we ~ liberty more than Ше свобода нам доробжча від життя; 2) мор. захоплювати як приз; 3) піднімати (пересувати, зламувати) за допомогою важеля. prizeable [‘praizabl] див. prizable. prize-fight [’praizfait] п змагання Ha приз (у боксі). prize-fighter [‘praiz,faita] п боксер- професіонал. prize-fighting [‘praiz,faitin] п професіональний бокс. ргігетап [‘praizmon] п (p/ prizemen)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to win a prize","first/second prize","the Nobel Prize for Literature","The prize money for literary competitions can be as high as £40 000."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}