{"en_key":"probable","headword":"probable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"likely to be true or likely to happen","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"імовірний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"ти вірогідним","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"допустиме","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ймовірне","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"основна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"треба","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":613,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"імовірнісна функція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можливий кандидат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правдоподібність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імовірний вибір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а презумпція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Нобелівської премії з літератури; Olympic games ~s призери Олімпійських ігор; a probable , a likely ~ можливий переможець; the second place ~ призер, що зайняв друге місце; to declare the ~s оголосити переможців; ~ is al"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o consider; to imagine, to fancy; to count, to expect; ● ~ти вірогідним to hold probable ; ● ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty; ● треба ~ти it should be supposed; ● я ~ю, що… I take it that…, I think; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" limit deviation; ● допустиме ~ permissible divergence/ deviation; ● ймовірне ~ probable error."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імовірний ( тж ймовірний ) probable , likely, believable; ● ~ спадкоємець юр. heir presumptive."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ричи́на • primary (prime) ~ = першопричи́на • principal ~ = основна́ причи́на • probable ~ = імові́рна причи́на • proper ~ = власти́ва причи́на • random ~ = випадко́ва причи́на • real ~ = істи́нна (спра́вжня) причи́на • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ecise ~ = то́чний сенс, то́чне зна́чення • probability ~ = ймові́рнісний сенс • probable ~ = ймові́рне зна́чення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ідок (результа́т) • low-probability ~ = малоймові́рний на́слідок (результа́т) • probable ~ = ймові́рний на́слідок (результа́т) • successful ~ = вда́лий на́слідок (результа́т); успі́шний результа́т • unfavorable ~ = неспр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"irect ~ = непряма́ причи́на major ~ = головна́ причи́на prime ~ = першопричи́на probable ~ = імові́рна причи́на root ~ = основна́ причи́на true ~ = правди́ва [спра́вжня] причи́на unknown ~ = невідо́ма причи́на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"діл 2. розпо́діл за ене́ргіями energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл error ~ = розпо́діл по́хибок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"c ~ = ( опт. ) по́хибка (вна́слідок) непарале́льности гра́ней ( дзеркала тощо ) probable ~ = ймові́рна по́хибка procedural ~ = по́хибка ме́тоду propagated ~ = наве́дена по́милка ( що породжує іншу ) random ~ = статисти́ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високоймові́рний high-probability, highly probable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 1. ( матем. ) certain 2. ( певний ) certain 3. ( можливий, імовірний ) likely, probable , plausible 4. ( правдоподібний ) trustworthy, credible; verisimilar 5. ( автентичний ) authentic ма́йже ~ = almost certain"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"1. true value 2. ( логічне ) truth value ймові́рне ~ = 1. ( фізичної величини ) probable value 2. ( змістове ) probable meaning кінце́ве ~ = final value; ( вислідне ) resultant value ковзне́ сере́днє ~ = running mean (va"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ла (вил) pl pitchfork (bident or trident): ви́лами на воді́ пи́сане , it is not very probable ; || forked branch of a tree."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"здога́дний (-на, -не)* conjectural, hypothetical, probable ; здога́дник (-ка) m , здога́дниця (-ці) f one who guesses (conjectures, divines) easily or freely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імові́рливий (-ва, -ве)*, імові́рний (-на, -не)* probable , likely, plausible; confidential, intimate, trusting; імові́рність (-ности [-ності]) f likelihood, probability, plausibility: з ус"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; to consider; to imagine, to fancy; to count, to expect ~ти вірогідним to hold probable ~ти за свій обов’язок to deem/to think it one’s duty треба ~ти it should be supposed я ~ю, що… I take it that…, I think; амер. I gu"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"осне (граничне, допустиме) ~ relative (limit, permissible) deviation ймовірне ~ probable error ~ апеляції dismissal of appeal ~ позову dismissal of an action ~ від курсу diversion, deviation ~ від процедури derogation fr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"малоймовірний прикм. scarcely/hardly probable , not likely, unlikely, unbelievable, improbable."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"імовірн|ий прикм. = probable ; possible; • ~а презумпція = probable presumption;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ймовірн|ий прикм. = probable ; possible; • ~а презумпція = probable presumption."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"наслід|ок ім. = consequence; outcome; sequence; • ймовірні ~ки = probable consequences; • можливі ~ки = possible consequences; • настання ~ів = occurrence of consequences; • неґативні ~ки = deleterious con"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" організм] (гіпотетична особа, піддана дії викидів забруднювальної речовини) m. probable number [ MPN ] найімовірніша кількість [номер, число]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ання (сигналу) worst case reception нещасний в. accident, casualty ймовірний в. probable incident непередбачений в. emergency окремий в. particular case особливий в. abnormal case поодинокий в. || окремий в. particular c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ion ємнісне в. capacitive deviation залишкове в. residual deviation імовірне в. probable deviation квадратичне в. quadratic deviation мат магнетне в. magnetic deflection несиметричне в. non-symmetric deflection, non-symm"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ймовірний || імовірний probable ; (можливий) likely"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=probable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["probability |,ргобо\"Ьйн) п 1) імовірність; Calculus of - мат. TeOpia ймовірностей; іп all - цілком імовірно; conditional (transitional) - мат. умдвна ймовірність; 2) правдоподібність; > function мат. імовірнісна функція. probable [‘probabl] 1. п 1) імовірний вибір; можливий кандидат; 2) pi військ. здбогадно збиті літаки противника; 2. adj 1) імовірний, можливий; ~ results можливі результати; 2) правдоподібний; a hardly - story малоймовірна історія."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The probable cause of death was heart failure.","An election in June seems increasingly probable.","It is probable that share prices will fall still further."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":5,"tentative":6,"total":12}}