{"en_key":"probably","headword":"probably","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"used to mean that something is very likely","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"мабуть","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":52,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"можливо","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":36,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вставне сл","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"малоймовірна історія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"можливі результати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правдоподібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"буде дощ","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли світить сонце","freq":1,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"щось зробити","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"місяця не","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ше за все","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"може бути","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":45,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Probably all copper wiring, huh? So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?","ua":"ми завжди думали про Тома Хенкса,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He'd probably come with me if I asked him.","ua":"Чесно кажучи, я й не збираюся.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Oh, you're probably right, as usual.","ua":"- Але ж тобі не варто сердитися. - Якщо я сердитий, то це твоя провина!","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"Probably all copper wiring, huh? So, uh, where you from? Singapore? Hong Kong?","ua":"ми завжди думали про Тома Хенкса,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He'd probably come with me if I asked him.","ua":"Чесно кажучи, я й не збираюся.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Oh, you're probably right, as usual.","ua":"- Але ж тобі не варто сердитися. - Якщо я сердитий, то це твоя провина!","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...you would probably be dead.","ua":"...ти був би вже мертвий.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We should probably get out of here.","ua":"Може, підемо звідси...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ it is evident; 3. вставне сл. ( очевидно ) evidently, obviously, apparently, probably ; ● коли світить сонце, місяця не ~ the mob has many heads but no brains."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імовірно probably , most/very likely, presumably; ● найбільш ~ in all probability."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"либонь very likely, probably , evidently, apparently, obviously."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"йправдоподі́бніший, найімові́рніший; ~ of the time найчасті́ше, здебі́льшого; ~ probably скорі́ше за все; найвірогі́дніше; ~ significant найважли́віший, найваго́міший"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"імові́рно 1. probably 2. ( можливо ) possibly; presumably 3. ( схоже ) it is likely ( що – that ) ▪ ду́же ~ there is a strong probability, it is very lik"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ма́бу́ть 1. probably , most likely ▪ ~, ва́рто було́ б ( зробити ) it might/would be as well to ( do ) 2. ( можливо ) perhaps 3. ( за припущенням ) presumably"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"); чи ~ ( щось зробити )? Is it possible ( to do smth )? 2. ( мабуть ) perhaps, probably ; (it is) likely ( що – that ); presumably 3. ( може бути ) it may/might be"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́рко adv. : варки́й ; probably , apparently."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віда́в, віда́й adv. dial. perhaps, maybe; probably , apparently; it seems."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віру́тний (-на, -не)* Archaic real, genuine; efficacious: віру́тна пра́вда , real truth; віру́тно adv. probably , apparently."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"можливо вст. сл., присл. possibly, probably , perhaps дуже ~ very likely, as likely as not скільки ~ as much as possible якщо ~ if possible."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"очевидно присл. obviously; evidently; безос. ( ясно, зрозуміло ) it is clear, it is evident, it is obvious; вставне сл. ( мабуть ) seemingly, apparently, to all appearances, probably."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"правдоподібно присл. likely, probably."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=probably&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[‘probabl] 1. п 1) імовірний вибір; можливий кандидат; 2) pi військ. здбогадно збиті літаки противника; 2. adj 1) імовірний, можливий; ~ results можливі результати; 2) правдоподібний; a hardly - story малоймовірна історія. probably [‘probabli] adv мабуть, можливо; it will ~ rain можливо, (що) буде дощ. probate I [‘proubit] п 1) затвердження заповіту судом; 2) завірена судом копія заповіту; 3) доказ; > - court суд у справах успадкування і затвердження"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'll probably be home by midnight.","I'm probably going - it depends on the weather.","He probably didn't even notice.","Probably the best thing to do is to call them before you go."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}