{"en_key":"probation","headword":"probation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"випробування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"випробний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"іспит","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"що підлягає випробуванню","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що здійснює нагляд за","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умовно засудженими","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кандидат у члени","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умовний вирок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випробуваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іспитовий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ізолятор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стажерка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pro [prɘʋ] n розм. 1. ( скор. від probation ) іспит, випробування; 2. ( скор. від professional ) професіонал; фахівець."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випробний test, trial ( attr. ); probationary; ● ~ період term of probation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випробовуванн||я, випробування test, trial, essay, probation ( придатності для роботи ); ● ядерне ~я nuclear test; ● робити ~я to conduct a trial/test ( of ); to try, to test; ● дати на ~я to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ice; ( навички ) practical experience; ( звичай ) praxis; ( студентів і т. п. ) probation ; ● не мати ~ки to be out of practice; ● на ~ці (з ~ки) in practice; ● займатися медичною ~кою to practise medicine; ● здійснити н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"lan ~ = пло́ща горизонта́льного пере́різу • plane ~ = пло́ща пло́скої фігу́ри • probation ~ = о́бласть (зо́на) випро́бувань • problem ~ = пробле́мна о́бласть, діля́нка на зада́чі (пробле́мні програ́ми) • protected ~ = за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 3. ( спроба ) try; trial 4. ( дослід ) experiment 5. ( випробувальний термін ) probation багаторазо́ве ~ = repeated test(ing) балісти́чне ~ = ballistic test ~ без руйнува́ння зразка́ = nondestructive test(ing) ~ в аерод"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стажува́ння ( випробувальний термін ) probation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"fective age, (useful) life 2. ( псувних речей ) expiry date випро́бувальний ~ = probation грани́чний ~ = 1. time limit 2. ( максимальний період ) limitation period 3. ( подання матеріялів тощо ) deadline ґаранті́йний ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"новіція́т [новіціа́т] (-ту) m novitiate, probation time (in a monastery)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"проба́ція (-ії) ƒ = про́ба; probation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випробн||ий прикм. test, trial; probationary ~ий період term of probation ~а програма dry-swimming case; test case."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"м. с. test, trial, essay, ( тяжке ) ordeal, crucial; ( придатності для роботи ) probation ядерне ~я nuclear test ~я на стійкість (проекту) sensitivity analysis бути на ~і to be on probation /approval витримати ~я to stan"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"береження stockroom cycle ~ спаду економічної активності dull time ~ стажування probation period ~ стійких цін (відсутність інфляції і дефляції) flation ~ тимчасового звільнення layoff ~ упровадження (напр., нової технік"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"в реєстрації = refusal of registration; • ~а в умовному звільненні = denying of probation ; • ~а від виконання зобов’язання = renunciation of fulfilment of an obligation; • ~а від виконання угоди = waiver of performance;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"замінювати дієсл. = substitute (for); replace (by, with); change (for); ( покарання ) commute; • ~ умовний термін на фактичне ув’язнення = revoke probation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ials; • дострокове ~ = early discharge / release; • звичайне умовне ~ = regular probation ; • умови ~ = conditions of release; • умовне ~ = conditional discharge; • умовно-дострокове ~ = parole; • шокове умовне ~ = shock"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=probation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["результати на конкурсному екзамені. prizetaker [‘praiz,teiko] див. prizewinner. prizewinner [‘praiz,wino] п призер; володар призу; лауредт. pro [prou] п розм. 1) (скор. від ргоfessional) професіонал; фахівець; 2) (скор. від probation) іспит; випробування. рго- [prou-] pref із значенням: а) що є прихильником за, про-; pro-flogger прихильник тілесних покарань; б) що заміщає когось; pro-rector заступник ректора, проректор; в) що передує чомусь або знаходиться","затвердження заповіту судом; 2) завірена судом копія заповіту; 3) доказ; > - court суд у справах успадкування і затвердження заповітів; - duty податок (мито) на спадщину. probate II [’proubeit] у амер. 3aтверджувати заповіт. probation [pra‘beijn] п 1) іспит; випробування; стажування; to be оп ~ бути на іспиті (стажуванні); 2) іспитбвий строк; 3) церк. послушенство; 4) юр. умовне звільнення підсудного на поруки; умобвне покарання (неловнолітнього злочинця);","(стажуванні); 2) іспитбвий строк; 3) церк. послушенство; 4) юр. умовне звільнення підсудного на поруки; умобвне покарання (неловнолітнього злочинця); 2 ~ Officer юр. посадова осбба, що здійснює нагляд за умовно засудженими. probationary |рго Рецпогі) аа) 1) іспитовий; випробний; ~ sentence юр. умовний вирок; умбвне покарання; ~ ward мед. ізолятор; 2) що підлягає випробуванню. probationer [pra Реїпа)| п 1) випробуваний; стажер, стажерка; 2) кандидат у члени;","Officer юр. посадова осбба, що здійснює нагляд за умовно засудженими. probationary |рго Рецпогі) аа) 1) іспитовий; випробний; ~ sentence юр. умовний вирок; умбвне покарання; ~ ward мед. ізолятор; 2) що підлягає випробуванню. probationer [pra Реїпа)| п 1) випробуваний; стажер, стажерка; 2) кандидат у члени; 3) YMOBHO засуджений; 4) церк. послушник; Ф? ~ nurse cecTpa-стажер. probative [‘proubotiv] adj 1) доказовий, довідний; 2) іспитовий; що BHкористовується"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}