{"en_key":"problem","headword":"problem","is_phrasal":false,"sense":"difficult situation","explanation":"a situation that causes difficulties and that needs to be dealt with","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"проблема не піддається розв'язанню","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайнятися сільським господарством","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проблеми сільського господарства","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намагатися розв'язати завдання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ретельний розгляд питання","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відверто не слухатися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розв'язати проблему","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміцнювати анкерами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п садиба фермера","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піклуватися про","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не піддаватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важке завдання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You have a problem with authority, Mr. Anderson.","ua":"Містере Андерсон, ви забули про трудову дисципліну.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.","ua":"Проблема одного співробітника може стати проблемою всієї компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"No problem. Free my mind.","ua":"Подумаєш. Потрібно звільнити розум.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"You have a problem with authority, Mr. Anderson.","ua":"Містере Андерсон, ви забули про трудову дисципліну.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.","ua":"Проблема одного співробітника може стати проблемою всієї компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"No problem. Free my mind.","ua":"Подумаєш. Потрібно звільнити розум.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Free my mind. No problem. Right.","ua":"Звільняємо розум. Усе. Можна стрибати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"There could be a problem.","ua":"У нас може бути проблема.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" боротьба • struggle for existence — боротьба за існування • to struggle with a problem — битися над проблемою"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"центувати; робити наголос; 3. ставити наголос; 4. посилювати, загострювати; the problem is ~d by smth проблема загострюється чимсь; 5. полігр. виділяти в тексті ( слова, фрази і т. і. ) іншим шрифтом."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". докладати відчайдушних зусиль; битися над чимось ( after, over ); to ~ over a problem намагатися розв’язати проблему."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"підхід; a right ~ правильний підхід; a wrong ~ хибний підхід; to take an ~ to a problem підходити до проблеми; to take an ~ to one’s studies підходити до навчання; to take an ~ to the matter підходити до справи; 4. pl сп"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автентичн||ий юр. authentic; ● ~ий текст authentic text; ● ~е дослідження authentic investigation; ● ~е навчання authentic learning, problem -based instruction; ● ~е оцінювання authentic assessment."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"актуальн||ий 1. ( наявний ) actual; 2. ( назрілий ) urgent, pressing; ( злободенний ) topical; ● ~а проблема an urgent/ a pressing problem ; ● ~е питання a vital question, a question of urgent importance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рен. ( над чимсь ) to struggle ( with ); ● ~ над проблемою to struggle with the problem ; 5. ( об щось ) to knock ( against ); to hit ( against ); to strike; ● ~ крилами to flutter, to beat one’s wings; 6. ( розбиватися "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to resolve a problem ein Problem lösen розв’язати проблему"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be faced with a problem vor einem Problem stehen постати перед проблемою"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to solve a problem ein Problem lösen розв’язати проблему"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"адресо́вувати/адресува́ти 2. зве́рнення || зверта́тися/зверну́тися ( до ) • ~ a problem = зверну́тися до ( розгляду ) пробле́ми • absolute ~ = абсолю́тна адре́са • access ~ = адре́са до́ступу • actual ~ = факти́чна (абсо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"c ~ = евристи́чний ана́ліз • in-depth ~ = глибо́кий (ґрунто́вний) ана́ліз (of a problem - пробле́ми) • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (знико́мо) мали́х, • interval ~ = інтерва́льний ан"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ane ~ = пло́ща пло́скої фігу́ри • probation ~ = о́бласть (зо́на) випро́бувань • problem ~ = пробле́мна о́бласть, діля́нка на зада́чі (пробле́мні програ́ми) • protected ~ = захи́щена о́бласть ( пам’яті ) • save ~ = о́блас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ресува́ти 2. зверта́ння//зве́рнення || зверта́тися//зверну́тися ( до ) ■ to ~ a problem взя́тися до ( розгляду, розв’язування ) пробле́ми [ə'drεs] absolute ~ = абсолю́тна адре́са base ~ = ба́зова адре́са direct ~ = пряма"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ападо́вий, ата́ковий|| напада́ти//напа́сти; атакува́ти//заатакува́ти ■ to ~ the problem почина́ти [бра́тися до] розв’я́зування зада́чі 2. ( х. ) (руйнівна́ чи аґреси́вна) ді́я; (аґреси́вний) вплив; коро́зія, роз’їда́ння/"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = кни́жка у паперо́вій обкла́динці pocket ~ = кни́жка кишенько́вого форма́ту problem ~ = зада́чник, збі́рка зада́ч reference ~ = дові́дни́к sample ~ = альбо́м зразкі́в softback ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві softcover "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ hydrodynamic consideration глибо́кий ~ (пробле́ми) = in-depth analysis (of a problem ) глоба́льний ~ global analysis ~ грани́чних ви́падків = consideration of limiting cases графі́чний ~ graphical analysis ґравіметри́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( with ), start ( with ) ▪ ~ ви́конати (складне́) завда́ння to challenge ( the problem ), to accept (the challenge); ~ до розв’я́зування пробле́ми to accept the challenge, to tackle a problem"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" етало́нні ~ = master data забра́клі ~ = inavailable [missing] data ~ зада́чі = problem data закодо́вані ~ = (en)coded data занепокі́йливі ~ = troubling findings запи́сані ~ = ( на носіях інформації ) stored data захи́ще"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=problem&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["кар'єрист. carefree [‘keofri:] adj безтурботний; нічим не обтяжений. careful [‘keoful] adj 1) дбайливий, уважний; турботливий; to be ~ of one’s health піклуватися про CBOE здоров'я; 2) старанний, ретельний; - ехатіпаtion of the problem ретельний розгляд питання; 3) акуратний; точний; 4) обережний, обачний; 5) розм. скупуватий. carefully | Кєоїиії| adv 1) старанно, ретельно, дбайливо; 2) обережно, з великою обачністю. carefulness [‘keofulnis] п 1) турботливість;","вимерлий; - 5ип5 погаслі зірки. defunction |фіїлтукіп) п кончина, смерть. defy [di’fai] 1. п виклик; 2. у 1) кидати виклик, викликати; 2) відверто не слухатися; ігнорувати, зневажати; 3) не піддаватися, бути складним; the problem defies solution проблема не піддається розв'язанню. degas |4і(4225) у 1) дегазувати; 2) тех. відкачувати газ. degassing |і 92251) п 1) дегазація; 2) тех. відкачування газу, вакуумуванHA. degauss [‘di:’qaus] у військ. розмагнічувати","хромосом. delf [delf] п 1) канава, траншєбя; виробка, шахта; 2) дерен; 3) (делфтський) фаянс (тж D. ware). Delhi [‘deli] п геогр. н. м. Делі. Delia | 41:12) п ж. ім'я Ділія, Делія. Delian [‘di:ljan] аа) делбдський; + ~ problem важке завдання. deliberate І [di‘liborit] adj 1) Haвмисний, умисний; нарочитий; 2) обережний, обачний; обдуманий, зважений; 3) неквапливий, неспішний, повільний. deliberate II [di‘liboreit] у 1) міркувати, обмірковувати;","житловий будинок на фермі. farming [‘fo:mim] 7 1) хліборобство, землерббство; заняття сільським господарством; high - інтенсивне землерббство; to take up - зайнятися сільським господарством; 2) здача в оренду (у відкуп); + ~ problems проблеми сільського господарства. farm-stead ['fa:msted] п садиба фермера; господарство фермера; ферма із службовими будівлями. farm-yard [‘fa:m’ja:d] п двір (noдвір'я) ферми. farness [‘fa:nis] 7 І) віддаленість; далекість;","звіра; б) людина, яку обов'язково знайдуть. find II [faind} v (разі і р. р. found) 1) знаходити; відшукувати; 2) виявляти; 3) знайти (випадково), натрапити; to ~ а treasure знайти скарб; 4) відкривати; to - the answer to the problem розв'язати проблему; знайти рішення; 5) заставати; to ~ smb. at home застати когось удбдма; 6) застигати, захоплювати; Christmas found him still looking for work на Різдво він все ще був без роботи; 7) досягати, попадати,","1) дрек, кішка; 2) боротьба; сутичка; 3) захват, кішка; 2. у 1) зчепитися; 2) спорт. боротися; 3) обхопити (боротьба); 4) обмацувати, іти навпомацки; 5) зміцнювати анкерами; 6) мор. закладати гак; Ф to - with a task (а problem) намагатися розв'язати завдання (проблему). grappler [‘greplo] п 1) тех. гак, крюк; кішка; кігті; 2) рука; 3) спорт. борець. grapple-shot | дгеріо) п мор. рятувальна ракета з гаком. grappling-hook [‘grzeplinhuk] п мор. кішка,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm having problems with my computer.","health/financial problems","Drugs have become a serious problem in the area.","No one has solved the problem of what to do with radioactive waste."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}