{"en_key":"procedure","headword":"procedure","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the official or usual way of doing something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"міжнародне право","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"правознавство","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"юриспруденція","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"судочинство","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а процедура","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"правопорядок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гераїг ремонт радіообладнання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймальна радіостанція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правила дорбжнього руху","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порядок судочинства","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рядок радіозв'язку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правила процедури","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"прав у Великій Британії ); Supreme C. of the United States Верховний суд США; ~ procedure судочинство; a ~ of arbitration третейський суд, арбітраж; C. of Claims претензійний суд ( у США ); a ~ of common pleas суд, який "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"descriptor [dɪsˈkrɪptɘ] n 1. інформ. дескриптор; ~ language дескрипторна мова; 2. обчт. паспорт, ідентифікатор; data (field, procedure ) ~ ідентифікатор даних (поля, процедури)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 2. право; правознавство; юриспруденція; ~ merchant торговий закон; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of the sea юр. мор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tandard; ● ~а організація ecological organization; ● ~а процедура environmental procedure ; ● ~е зобов’язання environmental covenant; ● ~е обстеження environmental investigation; ● ~о чистий environmentally safe, ecologi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"law(s)/legislation; ● трудове ~о labour laws/legislation; ● цивільне ~о civil ( procedure ) laws/legislation; ● чинне ~о laws in action, legislation in force, active/current legislation; ● ~о про працю labour laws; амер."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"al crisis; ● ~а монархія constitutional monarchy; ● ~а процедура constitutional procedure ; ● ~і права constitutional rights; ● ~і свободи constitutional liberties."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"етрів • primitive ~ = елемента́рна компоне́нта • principal ~ = основни́й блок • procedure ~ = процеду́рний блок • processing ~ = блок опрацьо́вування; опера́торний блок ( у блок-схемі ) • program ~ = програмо́вий блок • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• polygonal ~ of revolution = багатоку́тне ті́ло оберта́ння (оберто́ве ті́ло) • procedure ~ = ті́ло процеду́ри • program ~ = ті́ло програ́ми • semiregular ~ = Архіме́дове (напівпра́вильне) ті́ло, антипри́зма • statement "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нди • near ~ = близьки́й ви́клик • nested ~s = вкла́дені (гніздові́) ви́клики • procedure ~ = зве́рнення до процеду́ри, ви́клик процеду́ри • qualified ~ = обме́жене зве́рнення; уто́чнений ви́клик • remote ~ = дистанці́йн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"to ~ smb’s example наслі́дувати когось , чини́ти за чиїмсь при́кладом; to ~ the procedure proposed by NN дотри́муватися мето́дики, що її́ запропонува́в NN ; to ~ the tracks of smth відсте́жувати щось ( from – від; to – д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = ідентифіка́тор на́лички local ~ = лока́льний ідентифіка́тор, лока́льне ім’я́ procedure ~ = ідентифіка́тор процеду́ри system ~ = систе́мний ідентифіка́тор user ~ = ідентифіка́тор користувача́ variable ~ = ідентифіка́то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"m-specification ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч procedural ~ = процеду́рна мо́ва procedure -oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва programmer ~ = мо́ва програмува́льника programming ~ = мо́ва програмува́ння query ~ = м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" сформулюва́ти ] ~ to develop an algorithm 2. ( схема ) scheme 3. ( процедура ) procedure апара́тно зреалізо́ваний ~ = hardware algorithm ~ визнача́ння по́хибки = accuracy algorithm ~ вико́нування = execution algorithm ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"допасо́вування // допасува́ння 1. adjusting; fitting ( procedure ) 2. ( узгіднювання ) matching 3. ( точне ) truing 4. ( ладування, збалансовування ) trimming 5. ( з’єднування ) mating 6. ( центр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e; ~ ме́тодом найме́нших квадра́тів to fit by means of the least-square method/ procedure ; ~ о́бода to rim; пога́но ~ to misfit; попере́дньо ~ to preadjust; ~ тру́бку to tubulate; ~ части́ни to fit (the) members togethe"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"270 cooperation [див. також close cooperation; enhanced cooperation; cooperation procedure ] співпраця [fr] coopération [de] Zusammenarbeit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́ступок (-пку) [вчи́нок, ді́я] m W.U. conduct, deed, action, proceeding; поступува́ння n procedure , behavior, conduct."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"процеду́ра (-ри) f procedure."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"судочи́нство (-ва) n judicial (court) procedure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) operating/producing/production department; ( справ у суді ) юр. proceedings, procedure ; ( електроенергії ) generation автоматичне ~о automatic production арбітражне ~о arbitration proceedings, proceedings on the refe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відпрацьований прикм. : ~ порядок tried and tested procedure ; established procedure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of an action ~ від курсу diversion, deviation ~ від процедури derogation from a procedure ~ від стандарту aberration ~ від форми informality."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"арбітражн|ий прикм. = arbitration; • ~а процедура = arbitration procedure ; • ~е стягнення = recovery through arbitration; • ~ий суд = arbitration court; • розглядати спори в ~ому порядку = arbitrate disputes;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"язків = return to one’s duties; • повне ~ = complete performance; • порядок ~ = procedure ; • припинення ~ зобов’язань = termination of obligations; • термін ~ = period of execution; • часткове ~ = part performance;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"для позову ) statutory causes; • у ~ому законом порядку = under a regular legal procedure;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=procedure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["опікування бідних; to be equal before the ~ бути рівним перед законом; to go beyond the - обходити закон; to keep within the - дотримуватися закону; 2) право; правознавство; юриспруденція; and order правопорядок; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of treaties право, що регулює міжнародні дбговори; administrative ~ адміністративне право; air - повітряне право;","перед законом; to go beyond the - обходити закон; to keep within the - дотримуватися закону; 2) право; правознавство; юриспруденція; and order правопорядок; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of treaties право, що регулює міжнародні дбговори; administrative ~ адміністративне право; air - повітряне право; сапоп - канонічне (церковне) право; civil - цивільне","person юридична особа; - practitioner (gentleman) юрист; ~ profession професія юриста; to take ~ advice звертатися за порадою до юриста; 2) судовий; - action судовий позов; ~ Costs судові витрати; - decision рішення Cyду; ~ procedure судочинство; to institute (to take) ~ proceedings against smb. po3почати судовий процес проти KOгось; 3) законний; дозволений законом; легальний; ~ Claim закбнне право вимагання; ~ foundation законна підстава; - government","Probus [‘proubas] п 4. ім'я Проубус. procatalepsis |, prouketa lepsis] п neредбачення заперечень. pro-cathedral |, prouka‘61:dral] пт кафедральна церква. procedural [pra‘si:d3aral] adj 1) процедурний; 2) юр. процесуальний. procedure [pra’si:d3a] п 1) процедура; 2) юр. судочинство; 3) mex. oneрація; технологічний процес; 4) методика (прийоми) проведення (досліду тощо). proceed [pra’si:d] у 1) продовжувати (шлях); іти далі; 2) продовжувати (говорити);","6) контроль роботи своїх радіостанцій; ~ net радіомережа; ~ network радіомережа; ~ navigation військ. повітряна paдіонавігація; ~ pictures телебачення; ~ play радіовистава; ~ position finding військ. радіопеленгація; ~ procedure noрядок радіозв'язку; ~ receiver приймальна радіостанція; - гераїг ремонт радіообладнання; ~ resistant захищений від радіоактивного опромінювання; - set а) радіоприймач; б) рація; sign радіосигнал; ~ silence військ. радіомовчання;","спустбшливий; 3) зруйнований, розвалений. rulable [‘ru:labl] adj амер. розм. допустимий правилом. rule {ru:l] І. п 1) правило; норма; принцип; ~ of the road а) правила дорбжнього руху; 6) мор. правила po3минання суден; -5 of procedure а) peгламент, правила процедури; 6) юр. порядок судочинства; - of three мат. потрійне правило; standing - правила, визначені корпорацією; ten second правило гри в 30Hax (баскетбол); unanimity ~ принцип одноголодсності; international"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The company has new procedures for dealing with complaints.","You must follow correct procedure at all times."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}