{"en_key":"proclaim","headword":"proclaim","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"проголошувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"проголошувати на повний голос","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п віднесення події до","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обхід усіх будинків","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більш раннього часу","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свідоме потурання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"всіх перехрестях","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголосити війну","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амністія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"амністію","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прощення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ітичним в’язням; to be included in the ~ потрапити під амністію; to declare, to proclaim an ~ оголошувати амністію; to grant, to offer an ~ амністувати; to return home under an ~ бути амністованим; 2. всепрощення; бажанн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ламентської сесії ); the K. of England король Англії; to crown ~ коронувати; to proclaim ~ проголошувати королем; 2. цар; володар; владар; ~ of beasts цар звірів ( про лева ); ~ of birds цар птахів ( про орла ); K. of Te"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" лат. та грецьк. походження із функціональним значенням ; proceed продовжувати; proclaim проголошувати; produce виробляти, продукувати; progress прогрес; prolong пролонгувати, продовжувати; pronounce вимовляти."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o advertise; ( війну, нейтралітет і т. д. ) to declare; to state, to notify, to proclaim , to intimate; ● ~ військовий стан to proclaim martial law; ● ~ страйк to call a strike; ● оголошую перерву! ( на зборах ) І call a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проголошувати, проголосити to proclaim , to announce, to enounce, to enunciate; to state, to notify; ( війну, нейтралітет та ін. ) to intimate, to declare. ПРИМІТКА: Відм"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прокламувати to proclaim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́голосити (-лошу, -осиш) P vt; виголо́шувати (-ую, -уєш) I vt to declare, proclaim , pronounce, make known, denounce, tell; to recite; ви́голошений (-на, -не) announced, declared; ви́голошення n proclamation, decla"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вістува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to announce, proclaim , report; to play whist."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"возгласи́ти (-ашу́, -аси́ш) P vt; возглаша́ти (-ша́ю, -а́єш) 1 vt Archaic to proclaim , announce solemnly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"декларувати дієсл. to declare, to proclaim ~ товари (на митниці) to enter goods попередньо ~ товари to pre-enter goods."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to declare; to state; ( урочисто ) to affirm; ( проголошувати ) to declare, to proclaim ; ( про права ) to claim; ( стверджувати ) to assert ~ити претензію to lodge/to make a complaint ~ити протест to enter/to file a pr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to preserve a constitution оприлюднювати, опублікувати нову ~ю to promulgate/to proclaim the new constitution писати нову ~ю to draw up/to draft a new constitution приймати (порушувати) ~ю to adopt/to establish (to viola"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заявляти дієсл. = state, assert, proclaim , claim; ( у суді ) plead; declare, announce; • ~ в міліцію = report to the militia [police]; • ~ вимоги і претензії = state any de"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"оголошувати дієсл. = proclaim ; declare; announce; ( в судовому порядку ) adjudge; adjudicate; proclaim ; pronounce; • ~ арбітражне рішення недійсним = declare i"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=proclaim&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["(ослаблення) пам'яті. adj 300.1. === PAGE 53 === 54 атр amnestic [zm ‘nestik] adj мед. що викликає втрату пам'яті. amnesty [‘xmnesti] 1. п 1) амністія; general (complete, partial) - загальна (повна, 4aCTKOBa) амністія; to proclaim (to grant) ~ оголосити (дати) амністію; 2) прощення; 3) свідоме потурання; 2. у 1) амністувати; давати амністію; 2) прощати. amoeba [2'mi:ba] п (p/ mac amoebae) 3002. амеба. amoebae [o'mi:bi:] рі від amoeba. amoebosis [,zmi'bousis}]","старший хірург лікарні (який живе при лікарні); заступник головного хірурга. house-to-house [‘hausto haus] adj: fighting військ. вуличний бій; ~ visitation обхід усіх будинків. house-top | Пац5борі| п дах, покрівля; + to proclaim from the ~s проголошувати на повний голос; кричати Ha всіх перехрестях. housewares [‘hausweoz] п рі/ амер. посуд; домашнє начиння; господарські речі. house-warm | hauswd:m] у справляти новосілля. house-warming | Баця,мо:тит)","prousas,sd:va] п судовий кур'єр. processual [prou sesjual] adj юр. npoцесуальний. procés-verbal |рго '5етуєг Ра: Ї) м (рі/ procés-verbaux |- РФоц|) фр. протокол. prochronism [{‘proukranizm] п віднесення події до більш раннього часу. proclaim [pra’klerm] v 1) оголошувати; проголошувати; to ~ war оголосити війну; to ~ a republic проголосити республіку; 2) забороняти; оголбшувати поза законом; 3) оприлюднити; опублікувати; довести до загального відома; to ~ the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}