{"en_key":"profession","headword":"profession","is_phrasal":false,"sense":"work","explanation":"a type of work that needs special training or education","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"професія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"звертатися за порадою до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тут пересадка на Окленд","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найбільш кваліфіковані","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"один з кращих фахівців","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обізнаний із законами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що обертається наліво","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професію на цікавішу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"високонаукова теорія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правове зобов'язання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опе він змінив свою","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстер на всі руки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey, these guys are professionals. They're the best.","ua":"Але це одна з тих визначальних сцен,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"From one professional to another...","ua":"Як професіонал професіоналу:","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Hey, these guys are professionals. They're the best.","ua":"Але це одна з тих визначальних сцен,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"From one professional to another...","ua":"Як професіонал професіоналу:","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" підбирати; to ~ an apple вибирати яблуко; to ~ a dress вибирати плаття; to ~ a profession вибирати професію; to ~ a book for smb вибирати книжку для когось; to ~ a present for smb вибирати подарунок для когось; to ~ a r"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и; to ~ Christianity приймати християнство; 4. обирати, ставати на шлях; to ~ a profession вибрати професію; 5. включати, містити (в собі); охоплювати; to ~ all the cases in a single formula підвести усі випадки під одне"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"emolument [ɪˈmɒljʋmɘnt] n книжн. 1. заробіток, платня; прибуток; винагорода ( за послуги ); the ~ of a profession прибуток від професії; 2. вигода, користь."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адвокатур||а 1. ( діяльність адвоката ) legal practice, practice of law; 2. збірн. legal profession ; the Bar; ● займатися ~ою to attend the Bar, to be a practicing barrister."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ретельно); to study to be smb., smth. вчитися на когось; to study for a medical profession вчитися на медика; to study smb.’s suggestions (the effect of radiation, etc. ) вивчати чиїсь пропозиції (вплив радіації); 2) to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наявними даними reportedly; ● за Платоном according to Plato; ● за професією by profession ; ● за розкладом according to schedule; ● за угодою under the contract (agreement); ● працювати за планом to work according to pl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"профе́сія 1. profession ; vocation 2. ( спеціяльність ) ( амер .) specialty, ( брит. ) speciality 3. ( рід занять ) occupation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"спеція́льність 1. ( амер. ) specialty, ( брит. ) speciality 2. ( професія ) profession 3. ( сфера роботи, досліджування тощо ) field, area"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"фах (-у) 1. ( професія ) profession ; vocation; ( брит. ) speciality, ( амер. ) specialty ▪ за —ом by profession 2. ( рід занять ) occupation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́нжа (-жі) f dial. branch ( of business ), profession , occupation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ке) of а doctor; докторува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to practise [practice] medical profession."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"urgy singing (chanting); дякі́вна (-ни) f cantor’s daughter; дякі́вство (-ва) n profession (calling) of a church cantor; cantorial art; дякі́вський (-ка, -ке) of a cantor (precentor)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"estricted attendance ~а спеціальність particular speciality, highly specialized profession ~е визначення narrow/strict definition ~е коло знайомих close circle of acquaintances ~е місце a tight place; перен. weak point, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"r was in progress за підписом секретаря signed by the secretary за професією by profession за рік in a year, in a year’s time за річкою across/beyond the river, on the other side of the river за рогом round the corner за"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ss; мн. ( навчання ) studies, lessons; ( професія, вид діяльності ) occupation, profession , employment; ( робота, особл. в установі тощо ) work, employment; ( справа, справи ) affair; ( зайнятість чимсь ) engagement; ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"професія profession , occupation, vocation; (спеціальність) speciality || specialty амр ; (ремесло, заняття) trade; (діло, робота) business"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"rity • н-ви за нале́жністю = names by relevance • н-ви за профе́сією = names by profession • н-ви знаря́дь = instrument names • н-ви маля́т = young childrens’ names • н-ви осі́б = proper names of people • н-ви рече́й = n"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=profession&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["див. Bessie. best [best] 1. п 1) найвищий ступінь (чогось), щось найкраще; 2) вихідна сукня; Sunday - святкова (найкраща) сукня; 3) найкращі люди, найбільш кваліфіковані (знаючі) працівники (тощо); he is among the - іп his profession BiH один з кращих фахівців; 2. adj (sup від good) |) найкращий; найбільш підхожий; 2) найбільший, більший; the ~ part of the week більша частина тижня; > at ~ у найкращому разі; to be at one’s - бути на висоті; бути в настрої","самшитовий, буксовий. boxer | БоК52| п 1) спорт. боксер; 2) боксер (порода собак); 3) австрал. розм. KOTeNOK (капелюх). box-form [‘boksfo:m] п мет. опока. bra boxful [‘boksful] п повний ящик. boxing | БоК5т| п 1) бокс; professional (amateur) - професіональний (любительський) бокс; 2) упаковка, пакування (в ящики); 3) матеріал для ящиків; 4) тара, футляр. Boxing-day [‘boksindei] п день подарунків (другий день Різдва, коли слуги та ін. одержують подарунки).","наступних двох місяців; 3) до; в, у; на; he left ~ London він поїхав до Лондона; Ше ship was bound ~ Africa судно прямувало в Африку; change here ~ Auckland тут пересадка на Окленд; 4) задля, заради, за, на, для; he left his profession ~ a more interesting опе він змінив свою професію на цікавішу; to fight ~ independence бордбтися за незалежність; -~ sale продається (напис); 5) від, через, 3-3a, 3a, 3; to Cry ~ joy плакати від радості; I can’t see anything","думки. learnable [‘la:nabl] adj що піддається вивченню (заучуванню). learned [‘lo:nid] аа) 1) учений, epyдбваний; - scholar учений муж; - іп the law обізнаний із законами; 2) науковий; ~ theory високонаукова теорія; 2» the ~ professions богослів'я, право, медицина i т. ін. learnedly [‘lo:nidli] adv по-вченому; науково; із знанням справи. learner | 1І2:по| п учень; той, хто вчиться; he is a quick ~ він здібний учень. learning | Їз:піл| п 1) вивчання, учіння;","marriage морганатичний шлюб; 7) незаконний; фіктивний; ~ marriage фіктивний шлюб; 8) зловісний; 9) тех. що рухається проти годинникової стрілки; 10) з лівим ходом; що обертається наліво; 11) з лівою нарізкою; 2 ~ to no profession майстер на всі руки. lefthandedly [‘left’hendidh] adv 1) незграбно; 2) нещиро, лицемірно. left-hander | Іебі Пгпадз| п 1) лівша; 2) боксер-лівша; 3) удар лівою рукою. leftism [‘leftizm] п пол. лівизна, ліві погляди, ліва","відділ (банку тощо); - доситепі правовий документ; ~ ethics професійна етика юриста; language юридична термінологія (MOва); - obligation правове зобов'язання; ~ person юридична особа; - practitioner (gentleman) юрист; ~ profession професія юриста; to take ~ advice звертатися за порадою до юриста; 2) судовий; - action судовий позов; ~ Costs судові витрати; - decision рішення Cyду; ~ procedure судочинство; to institute (to take) ~ proceedings against"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What's your profession?","He's a doctor by profession.","The report notes that forty per cent of lawyers entering the profession are women."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}