{"en_key":"progress","headword":"progress","is_phrasal":false,"sense":"continue","explanation":"to continue gradually","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"прогрес","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рух уперед","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"факти повинні вивчатися детальніще","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доповідь про досягнуті результати","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здоров'я хворого поліп шується","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що сприяють прогресу людства","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відтворення режиму праці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платіжне зобов'язання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просувається уперед","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гальмувати прогрес","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"удосконалюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися уперед","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We're a progressive school system.","ua":"Ми прихильники прогресивної шкільної системи,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We're a progressive school system.","ua":"Ми прихильники прогресивної шкільної системи,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зладнувати ( плани ); to ~ the enemy’s plans розладити плани ворога; to ~ smb’s progress перешкоджати чийомусь пересуванню; to ~ pursuit тікати від переслідування; 3. марно боротися; 4. обманювати, вводити в оману; ◊ to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"balk [bɔ:(l)k] v 1. перешкоджати, заважати; затримувати; to ~ progress гальмувати прогрес; to be ~ed of one’s purpose не досягнути мети, не здійснити задуманого; 2. пропускати, обходити, обминати; залиш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d гальма були справними; the ~s screeched гальма заскрипіли; ◊ to act as a ~ on progress (initiative ) гальмувати прогрес (ініціативу)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбуватися, відбутися to happen, to eventuate, to take place, to occur, to be in progress , to come about, to come to pass, to befall; ● що тут відбувається? what is going on here?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"cessful ( in ), to speed well, to get on ( in ); ( в науках ) to improve in, to progress , to make progress ( in ); ( y всьому ) to obtain good results; ● не встигнеш озирнутись, як... before you can say Jack Robinson..."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"йській мові відповідають сполучення to be doing well (badly), to be making good progress , to be making no progress . Синоніми to learn, to study у деяких випадках можуть взаємозамінюватися, е. g.: to learn/to study to b"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рна пане́ль • file ~ = вікно́ фа́йлів • front ~ = пере́дня (лицьова́) пане́ль • progress ~ = вікно́ проце́су ( панель, що показує перебіг процесу ) • touch ~ = се́нсорна пане́ль"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́й звіт • error ~ = повідо́млення про по́ми́лку • interim ~ = промі́жний звіт • progress ~ = промі́жний звіт; звіт про ви́конану робо́ту • trouble ~ = повідо́млення про неспра́вності ( документ )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"півдо́повідь laboratory ~ = лаборато́рний звіт preliminary ~ = попере́дній звіт progress ~ = промі́жни́й звіт referee’s ~ = реце́нзія research ~ = звіт [до́повідь] про дослі́дження weather ~ = бю́лете́нь пого́ди, метеозв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́лити 1. improve, make improvements ( to ) 2. ( уновітнювати ) advance; (make) progress ; upgrade, update 3. ( поліпшувати технічні характеристики тощо ) uprate 4. ( методику, підхід ) refine 5. ( довершувати ) perfect "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дося́гнення 1. ( мети ) achievement, accomplishment 2. ( мн. ) advances, progress 2. ( значення ) attainment видатне́ ~ = impressive [significant, great, major] accomplishment оста́ннє ~ = ( в часі ) latest achiev"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́чення = mission statement ~ про дослі́дження = research report промі́жни́й ~ = progress [interim] report річни́й ~ = annual report"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плуга́нитися (-нюся, -нишся) I vi to drag oneself-; to progress slowly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" поступи́ти (-уплю́, -у́пиш) P vi to advance, proceed, go on (forward); to make progress ; to come (drop) in; до ко́го , to go (drop) in to visit (one); || to bid, offer a price: йому́ поступи́ли річну́ пла́ту , his annu"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"по́ступ (-пу) m progress ; роби́ти по́ступ , to make progress ; поступа́ння n (act of) stepping (going) forward; success; progress."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"choice of a job ~ типу технічного прогресу trade-off between types of technical progress ~ часу timing ~ без повернення стат. sampling without replacement ~ без повторення стат. sampling without repetition без вибору ind"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я на майно writ of execution against property; executed consideration; physical progress ~а влада executive power ~е провадження court enforcement action ~і органи executive organs."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ayment, quarter age перша ~а down payment проміжна ~а (по мірі виконання робіт) progress payment пряма преміальна ~а direct bonus payment додаткові ~и до зарплати supplements to wages and salaries додаткові ~и до прямої "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ні платежі preferential ~ = першочерговий платіж premium ~ = преміальна виплата progress ~s = проміжна виплата prolonged ~ = продовжений термін платежу prompt ~ = платіж в строк proportionate ~s = пропорційні платежі pun"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дділ ~ director = керівник проекту ~ documentation = проектна документація ~ in progress = незавершений проект ~ in the planning stage = проект на початковому етапі розробки ~ management = управління проектом ~ managemen"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"олосу withdrawn ~ = акції, вилучені з обігу working ~ = поточний запас work-in- progress ~ = запас напівфабрикатів from ~ = зі складу in ~ = в наявності • на складі out of ~ = немає в наявності ~s advanced from ... to .."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"considerable значний, видатний c. progress значний успіх [прогрес]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"reasonable прийнятний, розумний, раціональний; помірний, недорогий r. and prudent manner розумно й обережно R. Further Progress [ RFP ] помірний поступ (у досягненні державних норм якості повітря)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"омлень long message displaying звз в. множини mapping of set в. поточного стану progress reporting в. прихованої інформації revealing інф в. статусу системи system state displaying звз візуальне в. viewing дзеркальне в. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"-out sample, robbed sample звз одиничний в. unit sample проміжний в. milestone, progress report цифровий в. digital read-out, digital indication частотний в. frequency sample"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"l indication і. телевізійного каналу channel display і. перебігу польоту flight progress display і. помилок error indication і. рухомих наземних цілей ground moving target indication і. рухомих цілей moving target indica"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=progress&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["1) бондарювати; 2) розливати в бочки; 3) зберігати в бочках. cooperage [‘ku:porid3] п 1) бондарне ремесло; 2) бондарня; 3) плата за бондарну роботу. со-орегапі Кош'орогопі) adj що сприяє (допомагає); ~ factors of human progress фактори, що сприяють прогресу людства. co-operate [kou oporeit] у 1) співробітничати; 2) сприяти; 3) кооперуватися, об'єднуватися; 4) взаємодіяти. co-operation [kou, spa теп) n 1) співробітництво, спільні дії (зусилля);","ontology |оп'їоіздзі) п філос. онтологія. onus [‘ounds] п лат. тільки sing тягар, обов'язок; відповідальність. onward | опу зад| 1. adj спрямований (що рухається) уперед; що прогресує (просувається уперед); ~ march (movement, progress) рух уперед; 2. adv уперед, далі; to move - рухатися уперед. onwards | опу/од7| adv уперед, далі. Onyx [‘oniks] 7 ж. ім'я Онікс, Оунікс. onyx | опіК5)| п мін. днікс. oodles ['u:dlz] п p/ амер. розм. величезна кількість,","особисто; окремо, зокрема; generally and - загалом і зокрема; 4) особливим чином; 5) докладно, детально; the facts must be considered more ~ факти повинні вивчатися детальніще. particulate [pa‘tikjulit] adj 1) частковий; ~ progress часткбвий прогрес; 2) у формі часток. partie [pa:’ti:] п фр. гра, партія. parting [‘pa:tin] 1. п 1) розлука, розставання, прощання; від'їзд; at ~ на прощання; 2) роздоріжжя, розгалуження, розвилка; 3) проділ (у волоссі);","фінансової служби. payment [‘peimant] п 1) сплата, плата; платіж; оплата; - by (in) instalments платіж у розстрочку; - іп (by) cash плата готівкою; - іп kind плата натурою; - of costs оплата витрат; monthly - щомісячна плата; progress ~ поступодві платежі; promise of ~ платіжне зобов'язання; terms of - умови платежу; to defer - відкладати платіж; to withhold - утриматися від платежу; 2) винагорода; for services винагорбда (плата) за nocayru; 3) відплата;","programmer | ргоцдгата| п |) програміст; 2) розм. відповідальний 3a складання програми для радіо. programming | prougremiy] 1 1) складання програми; 2) виконання nporpaми; 3) програмування; 4) відтворення режиму праці. progress I | ргоцдгез| т 1) прогрес, розвиток; рух уперед; age of - епоха розквіту (прогресу); 2) досягнення, успіхи; to make ~ іп study of English робити успіхи у вивченні англійської мови; 3) просування; 4) хід, перебіг; the ~","хід подій; to be іп відбуватися, мати місце; the match пом іп - зараз іде матч; 5) іст. подорож офіційних осіб по країні; 2 chart схема технологічного процесу; ~ report доповідь про досягнуті результати (про хід роботи). progress II [progres] у 1) прогресувати, розвиватися; 2) поліпшуватися, удосконалюватися: the patient 1 ~ing favourably здоров'я хворого поліп шується; 3) робити успіхи; 4) просуватися (рухатися) уперел progression [pro grejn| м"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I began to feel more relaxed as the evening progressed."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}